-
1 срез
-
2 taille de Curie
срез X, срез Кюри -
3 coupure des aiguës
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coupure des aiguës
-
4 coupure des basses
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coupure des basses
-
5 coupe à la main
срез, сделанный от руки -
6 coupe cérébrale
-
7 coupe histologique
-
8 tranche testiculaire de la vasectomie
Dictionnaire médical français-russe > tranche testiculaire de la vasectomie
-
9 cisaillement
срез, срезаниеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cisaillement
-
10 coupe à onglet
срез косой, распиловка косаяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > coupe à onglet
-
11 coupe droite
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > coupe droite
-
12 cisaillement
m1. резка; обрезка 2. срез; сдвиг; напряжение сдвига, касательное напряжениеcisaillement longitudinal — 1. продольный сдвиг; продольный срез 2. разрезание вдольcisaillement simple — простой сдвиг; простой срезcisaillement transversal — 1. поперечный сдвиг; поперечный срез 2. разрезание поперёкFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > cisaillement
-
13 coupe
fcoupe continue — непрерывное резание, резание без отведения резцаcoupe dans les deux sens de marche — резание в двух направлениях, резание (на продольно-строгальном станке) без холостого ходаcoupe franche — гладкий срез, срез без заусенцевcoupe à gros débit — высокопроизводительное резание (с большим количеством съёма материала в единицу времени)coupe locale — частичный разрез, вырывcoupe en long — 1. продольный разрез; продольное сечение 2. разрезание вдольcoupe longitudinale — см. coupe en longcoupe du métal — резка металла; обработка металла резаниемcoupe oblique — 1. наклонный огзоез, косой срез 2. резание под угломcoupe partielle — частичный разрез, вырывcoupe transversale — 1. поперечное сечение; поперечный разрез 2. разрезание поперёк -
14 taille
сущ.1) общ. величина, вышина, гранение, молодой лес, нарезка, поросль, стан, телосложение, фигура, шлифовка, высота (здания), размер (одежды, обуви и т.д.), обрезка ветвей, обтёсывание, стрижка, стрижка деревьев, формирование древесной кроны, остриё (клинка), бирка, лезвие, насечка, обрезывание, рост, талия, подрезка (деревьев), очинка (карандашей), рубка (леса), кройка (платьев)2) мед. высота, надрез, обрезание3) устар. лиф платья5) тех. зубонарезание, нарезание, раскрой, срезка ветвей, гранение (драгоценных камней), побег от срубленного дерева, резание, стрижка (деревьев), обтёсывание (камней), обтёска (камня), форма (напр. импульса)6) ист. подать7) стр. забой (d'abattage), обрубка, подрез8) горн. лава, очистная камера, очистной забой, забой9) метал. вырезание, резьба, обрезка10) муз. теноровая виола, мензура, тенор11) радио. срез Кюри, форма, срез (кристалла), срез X12) хир. камнесечение13) выч. формат, значение14) маш. нарезание зубьев, нарезка зубьев, нарезание зубчатых колёс, разрезание, насечка (напильника) -
15 méplat
1. adj ( fém - méplate)неравномерный, неровный ( по толщине); уплощённыйpoint méplat мат. — точка уплощения2. m1) срез, грань; неравномерность по толщине2) плоский срез ( на сферической поверхности), лыска; плоская часть (напр., лица); ж.-д. плоский износ ( на бандаже)3) мет. сляб; лыска -
16 tranche
f1) ломоть, кусокtranche ronde — кружок (напр., колбасы)tranche napolitaine — брикет мороженогоtranche de tête — верхний отрезtranche de queue — нижний отрезtranche de gouttière — боковой отрезdoré sur tranche — 1) с золотым обрезом 2) перен. уст. богатый4) пластинка; доска5) мат. группа цифр, класс7) пласт земли ( при вспашке)tranche de vie театр — "кусок жизни", сцена, выхваченная из жизни••9) середина бедра говядины или телятиныtranche grasse — передняя часть бедра11) группа лиц13) раздел в радио- или телепрограмме14) эл. энергоблокavoir la tranche — иметь голову на плечахen tranche — во главе, впереди -
17 coupe franche
гладкий срез, срез без заусенцев -
18 coupe
1.стр. (действие и место) срез2. сущ.1) общ. выкройка, жатва, контур, место отреза, отрез, передышка, профиль, разрез, раскройка, чаша, снятие колоды карт (в игре), бокал, отруб, резка, срез, срубленные деревья, участок леса для вырубки, цезура (в стихах), вазочка (на низкой ножке), косьба, лесосека, обтёсывание камня, очертания, пауза, плавание сажёнками, покрой, сечение, чаша фонтана, срезание колоды карт (в игре), стрижка (волос), отрез (ткани), кубок, рубка2) спорт. соревнования на кубок3) тех. выключение, пилка, подлежащий вырубке участок леса, пресечение, пропил, расселина, (табачное) волокно, внутренняя сторона свода, кройка, мясной отруб, распиловка, трещина, шлиф, рубка (леса), раскрой (напр., верхних кож), стык (поршневого кольца), косьба (сена), жатва (хлебов)4) стр. обрезка, обрубка, отрубание, плоскость сечения, прорезь, распиливание, срезка, (действие) прорез, (действие) разрез, перерезывание, подрез, обтёсывание (камня)5) метал. прекращение, разрезка, прерывание6) текст. штапелирование7) маш. разрезание, резание8) лесопил. валка -
19 coupe franche
сущ.маш. гладкий срез, срез без заусенцев -
20 découpage
сущ.1) общ. разделывание, вырезанная фигурка, вырезывание, расчленение (туши), разрезание, распределение, фигурки для разрезания (игра)2) тех. нарезные работы, пробивание, просечка (отверстий), раскрой, резка, нарезка, пробивание отверстий, продавливание отверстий, срез (импульса), вскрытие (месторождения, участка), вырубка (напр. штампом), усечение (тока), разработка режиссёрского сценария (фильма), режиссёрский сценарий (фильма)3) стр. отрезание, пробивка, срезка4) кино. разбивка на части, раскадровка, кадровка5) метал. обрезка, разрезка, срезание, вырубка (штампом), прерывание6) радио. скрайбирование, квантование (сигнала)7) физ. заглушение, подавление, гашение9) выч. вырезание, разбиение (на части), декомпозиция (ñì. òæ. décomposition), квантование, ограничение, разделение10) маш. вырезка, резание, просекание отверстий11) дер. раскряжёвка
См. также в других словарях:
срез — срез, а … Русский орфографический словарь
срез — а; м. 1. Спец. к Срезать срезать (1 зн.). С. хлебов. С. дерна. 2. Место, по которому что л. срезано; срезанный кусок, то, что срезано. С. зеркального стекла. Смола капала со среза на стволе. С. древесины. // Круто обрывающаяся поверхность с… … Энциклопедический словарь
СРЕЗ — (в сопротивлении материалов) разрушение изделия под действием касательных напряжений, при котором одна его часть смещается относительно другой по какой либо плоскости (поверхности). Наиболее часто срез наблюдается в заклепках и болтах.… … Большой Энциклопедический словарь
СРЕЗ — СРЕЗ, среза, муж. 1. только ед. Действие по гл. срезать в 1 и 4 знач. срезать (спец.). 2. Место, где срезано. По свежему срезу дерева легко установить его возраст. 3. Тончайшая пластинка ткани, вырезанная из организма с целью изучения… … Толковый словарь Ушакова
СРЕЗ — СРЕЗ, а, муж. 1. см. срезать. 2. Место, где что н. срезано, а также сам срезанный кусок, то, что срезано. С. на стволе. С. древесины. 3. перен. Состояние чего н. в определённый момент развития, движения. Хронологический с. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
срез — СРЕЗ, а, муж. 1. см. срезать. 2. Место, где что н. срезано, а также сам срезанный кусок, то, что срезано. С. на стволе. С. древесины. 3. перен. Состояние чего н. в определённый момент развития, движения. Хронологический с. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
срез — сдвиг, скалывание, фаска; торец, состояние, пришлифовка, обрез, транец, фланк Словарь русских синонимов. срез сущ., кол во синонимов: 11 • брет (2) • … Словарь синонимов
Срез — – разрушение изделий под действием касательных напряжений, при которых одна его часть смещается относительно другой по какой либо плоскости (поверхности). [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Срез — м. 1. действие по гл. срезать 1., 6., срезать 2. Место, поверхность, по которой что либо срезано. отт. Круто обрывающаяся поверхность с обнажившимися пластами почвы, горной породы. 3. То, что срезано. отт. Тончайшая пластинка ткани, вырезанная с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СРЕЗ — выемка в корпусе корабля по борту, делаемая в целях увеличения углов обстрела бортовой артиллерии. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
СРЕЗ — вид (см.) в сопротивлении материалов, возникающий под действием касательных напряжений (см. (1)) и приводящий к разрушению детали в срезаемой плоскости (её поперечном сечении), напр. разрушение заклёпок, болтов, шпилек перпендикулярно их оси. С.… … Большая политехническая энциклопедия