-
101 hervorbrechen
hervórbrechen* vi (s)1. вы́бежать2. перен. вырыва́ться; прорыва́ться3. пока́зываться, внеза́пно появля́ться; выступа́ть -
102 inständig
-
103 lieb
lieb adas ist mir lieb — мне э́то прия́тно; я э́тому рад
wenn dir dein Lé ben lieb ist … — е́сли тебе́ жизнь дорога́ …
2.:sich lieb Kind bei j-m má chen — угожда́ть кому́-л.; подли́зываться к кому́-л.
jetzt hat die lí ebe Sé ele Ruh'! разг. — на э́том мо́жно успоко́иться
lí eber Hímmel!, du lí ebe Zeit! разг. — бог ты мой!
3. любе́зный; серде́чныйer ist ein sehr lí eber Mensch — он о́чень ми́лый [прия́тный] челове́к
das ist sehr lieb von dir — э́то о́чень ми́ло с твое́й стороны́
-
104 rasch
I a1. бы́стрый, ско́рый2. прово́рный, расторо́пный3. живо́й; горя́чий; вспы́льчивый, нетерпели́выйII adv1. бы́стро, ско́роdie Á rbeit geht ihm rasch von der Hand — рабо́та у него́ спо́рится
2. жи́во, горячо́ -
105 schmieden
-
106 sprudeln
sprúdelnI vi1. (s) бить ключо́м, пе́ниться2. клокота́ть, бурли́ть, кипе́тьII vi, vt бы́стро [горячо́] говори́ть; сы́пать слова́ми [остро́тами и т. п.]sé ine Unterhá ltung sprú delt von Witz — в бесе́де он сы́плет остро́тами
-
107 warm
warm a1. тё́плый (тж. перен.); (о пище и т. п.) горя́чийwá rme Á nteilnahme — горя́чее уча́стие
wärmsten Dank! — большо́е спаси́бо!
warm má chen — нагрева́ть, разогрева́ть, согрева́ть
warm dú schen — принима́ть тё́плый душ
etw. warm há lten* — держа́ть что-л. в тё́плом ме́стеder Pé lzmantel hält warm — в шу́бе тепло́, шу́ба хорошо́ гре́ет
etw. warm sté llen — поста́вить что-л. в тё́плое ме́сто, в (тё́плую) духо́вку
es ist warm — тепло́
mir ist warm — мне тепло́ [жа́рко]
es wird warm — стано́вится тепло́, наступа́ет потепле́ние
warm wé rden — разогрева́ться; разгорячи́ться
2.:für etw. (A) warm wé rden — заинтересова́ться чем-л.
mit ihm kann ich nicht warm wé rden разг. — я с ним не могу́ подружи́ться
noch nicht rí chtig warm sein — ещё́ не осво́иться ( с новой работой)
wé der kalt noch warm sein, nicht warm (und) nicht kalt sein — быть равноду́шным [безразли́чным, бесстра́стным]
warm sí tzen* разг. — хорошо́ устро́иться, име́ть тё́пленькое месте́чко -
108 Eifer
m -s1) усердие, рвениеmit großem Eifer, voller Eifer — с большим рвением, горячо
2) пылin Eifer geraten — войти в азарт [в раж]
См. также в других словарях:
горячо — • горячо аплодировать • горячо благодарить • горячо верить • горячо влюбиться • горячо возражать • горячо встретить • горячо доказывать • горячо желать • горячо заступаться • горячо защищать • горячо интересоваться • горячо любить • горячо… … Словарь русской идиоматики
горячо — знойно, неотступно, азартно, яро, ретиво, пылко, вспыльчиво, взволнованно, увлеченно, рьяно, эмоционально, задорно, с запалом, накаленно, пламенно, лихорадочно, темпераментно, возбужденно, на взводе, жарко, жгуче, под заводкой, с пеной у рта,… … Словарь синонимов
горячо — нареч. 1. к Горячий (1 2 зн.). 2. кому чему. в функц. сказ. Об ощущении жара, испытываемом кем , чем л. Мне горячо. Рукам горячо … Энциклопедический словарь
горячо — горячо/ Друзья о чём то горячо спорили … Правописание трудных наречий
Горячо — I нареч. качеств. 1. Излучая жар. 2. перен. Предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень (о силе чувства, желания). II нареч. качеств. 1. Легко возбуждаясь; вспыльчиво, неуравновешенно, несдержанно. 2. перен. Страстно, пылко. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Горячо — I нареч. качеств. 1. Излучая жар. 2. перен. Предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень (о силе чувства, желания). II нареч. качеств. 1. Легко возбуждаясь; вспыльчиво, неуравновешенно, несдержанно. 2. перен. Страстно, пылко. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
горячо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
горячо́ — 1. нареч. к горячий (в 1 и 2 знач.). Высоко стоит Солнце на небе, Горячо печет Землю матушку. Кольцов, Молодая жница. [Зинаида] обняла мою голову и крепко и горячо поцеловала меня. Тургенев, Первая любовь. 2. безл. в знач. сказ., кому чему. Об… … Малый академический словарь
горячо — , нареч. гиперб. патет. Страстно; с полной отдачей, всецело. == Горячо одобрять. патет. ◘ Рабочие завода вместе со всем советским народом горячо одобряют ленинскую внутреннюю и внешнюю политику родной партии. Визит, 1976, 20 … Толковый словарь языка Совдепии
горячо — нареч. 1) к горячий 1), 2) 2) кому чему в функц. сказ. Об ощущении жара, испытываемом кем , чем л. Мне горячо. Рукам горячо … Словарь многих выражений
горячо — см.: А через плечо? (не горячо) … Словарь русского арго