-
1 angel
ˈeɪndʒəl
1. сущ.
1) ангел Man seems to be placed as the middle link between Angels and Brutes. ≈ Кажется, что человек является связующим звеном между небесными силами и животными. The angel whose name is Priscilla. ≈ Ангельское существо по имени Присцилла.
2) разг. лицо, оказывающее кому-л. финансовую/политическую поддержку There was no more Capital coming from the Angels. ≈ От "благодетелей" больше никаких денег не поступало.
3) ист. золотая монета As Lord Marmion crossed the Court, he scattered angels round. ≈ Когда лорд Мармион пересекал двор, он разбрасывал вокруг золотые монеты. ∙ to rush in where angels fear to tread ≈ глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие angel's visits ≈ редкие, но приятные визиты
2. гл.;
разг. поддерживать( какое-л. предприятие) He's trying to get me to angel one of his plays. ≈ он пытается уговорить меня профинансировать постановку одной из его пьес.(религия) ангел - the fallen * падший ангел;
Люцифер, сатана;
- evil * злой дух, демон-искуситель;
- * of death ангел смерти;
- host of *s силы небесные;
- the devil and his *s дьявол и его присные;
- as pure as an * чист как ангел;
- voice of an * (разговорное) ангельский голосок;
- to have the patience of an * иметь ангельское существо;
- a little * ангелочек;
- what is it, my *? в чем дело, ангел мой?;
- she's an * of mercy она милосердная душа;
- be an * and fetch my coat будь так добр, принеси мне пальто вестник, посланник, гонец - soft breezes, the *s of spring теплые ветры, гонцы весны ( разговорное) устроитель, лицо, фининсирующее какое-л. мероприятие, организацию (театроведение) покровитель, меценат( историческое) ангел-нобль (радиотехника) (разговорное) радарное эхо( морское) верхний летучий парус > to join the *s (американизм) отправиться в лучший мир, умереть > enough to make the *s weep тут и камни заплачут > to be on the side of the *s стоять на правильной, традиционной точке зрения;
поддерживать правое дело;
вести себя благородно;
помогать бедным > to entertain *s unawares( библеизм) не зная, оказать гостеприимство ангелам;
принимать человека, не зная о его высоком положении (сленг) покровительствовать, поддерживать, финансировать (авиация) (профессионализм) набирать высотуangel ангел ~ ист. золотая монета ~ разг. лицо, оказывающее (кому-л.) финансовую или политическую поддержку;
to rush in where angels fear to tread глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие;
angel's visits редкие, но приятные визиты ~ разг. поддерживать (какое-л. предприятие) ~ разг. театральный меценат~ разг. лицо, оказывающее (кому-л.) финансовую или политическую поддержку;
to rush in where angels fear to tread глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие;
angel's visits редкие, но приятные визиты~ разг. лицо, оказывающее (кому-л.) финансовую или политическую поддержку;
to rush in where angels fear to tread глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие;
angel's visits редкие, но приятные визиты -
2 melodious
mɪˈləudjəs прил.
1) мелодичный Syn: tuneful, sweet-sounding
2) мягкий, нежный, певучий Syn: soft, smooth
3) музыкальный а) о человеке, хорошо воспринимающем музыку б) (о пьесе, в которой много музыки) мелодичный мягкий, нежный, певучий - the * voice of a young girl нежный голосок молоденькой девушки melodious мелодичный ~ музыкальный (о пьесе) ~ мягкий, нежный, певучийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > melodious
-
3 pipe up
1) заиграть на духовом инструменте Suddenly the band piped up a military tune. ≈ Внезапно оркест заиграл военный марш.
2) запеть, особ. высоким голосом I love to hear the boys pipe up in church. ≈ Обожаю слушать теноров в церкви.
3) заговорить, особ. высоким голосом
4) крепчать( о ветре) The wind began to pipe up. ≈ Ветер крепчал. заиграть на духовом инструменте запеть, особ. высоким голосом заговорить, особ. высоким голосом - here a little voice piped up тут послышался чей-то тоненький голосок крепчать (о ветре) - the wind began to * ветер стал крепчать -
4 pipy
-
5 angel
1. [ʹeındʒ(ə)l] n1. 1) рел. ангелthe fallen angel - падший ангел; Люцифер, сатана
evil angel - злой дух, демон-искуситель
as pure [gentle, mild] as an angel - чист [нежен, кроток] как ангел
voice of an angel - разг. ангельский голосок
2) ангел ( о человеке); ангельское существоwhat is it, my angel? - в чём дело, ангел мой?
be an angel and fetch my coat [turn off the radio] - будь так добр /сделай милость/, принеси мне пальто [выключи радио]
3) поэт. вестник, посланник, гонецsoft breezes, the angels of spring - тёплые ветры, гонцы весны
2. 1) разг. устроитель, лицо, финансирующее какое-л. мероприятие, организацию (политическую или избирательную кампанию и т. п.)2) театр. покровитель, меценат ( финансирующий постановку)3. = angel-noble5. мор. верхний летучий парус♢
to join the angels - амер. отправиться в лучший мир, умеретьenough to make the angels weep - ≅ тут и камни заплачут
to be on the side of the angels - а) стоять на правильной, обыкн. традиционной точке зрения; б) поддерживать правое дело; в) вести себя благородно; помогать бедным и т. п.
2. [ʹeındʒ(ə)l] vto entertain angels unawares - а) библ. не зная, оказать гостеприимство ангелам; б) принимать человека, не зная о его высоком положении
1. сл. покровительствовать, поддерживать, финансировать (театр, выборную кампанию и т. п.)2. ав. проф. набирать высоту -
6 melodious
[mıʹləʋdıəs] a1. мелодичный2. мягкий, нежный, певучий -
7 pipe up
-
8 pipy
[ʹpaıpı] a1. трубчатый2. с трубами3. пронзительный, резкий4. разг. плаксивый -
9 here a little voice piped up
Общая лексика: тут послышался чей-то тоненький голосокУниверсальный англо-русский словарь > here a little voice piped up
-
10 pipy little voice
Общая лексика: пронзительный голосок -
11 pleasant
['plez(ə)nt]1) Общая лексика: весёлый, милый, оживлённый, отрадный, приятный, радостный, симпатичный, славный, хороший (о погоде), славненький (У нее славненький голосок)2) Устаревшее слово: шутливый, благоугодный -
12 the melodious voice of a young girl
Общая лексика: нежный голосок молоденькой девушкиУниверсальный англо-русский словарь > the melodious voice of a young girl
-
13 voice of an angel
Разговорное выражение: ангельский голосок -
14 thready voice
-
15 enchant
[ɪn'ʧɑːnt], [en-]гл.1) очаровывать, приводить в восторг; восхищатьThe family were enchanted with the new house. — Семья была в восторге от нового дома.
The teacher was enchanted by the little girl sweet voice. — Нежный голосок маленькой девочки очаровал учителя.
Syn:2) заколдовывать, опутывать чарами; наделять магическими силами или свойствамиThe princess had been enchanted by a magician to sleep for a hundred years. — Волшебник заколдовал принцессу, так что она спала сто лет.
She enchanted the cave so that nobody should ever find the treasures. — Она заколдовала пещеру так, чтобы никто никогда не мог найти сокровища.
Syn: -
16 like nothing on earth
разг.ни на что не похоже, ужасно, отвратительно...Machiavelli... was feeling like nothing on earth and his voice was a croak. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XXXVI) —...Макиавелли... чувствовал себя ужасно. Он совершенно охрип.
‘And if this pudding tastes like nothing on earth,’ cried Mrs. Smeeth, rushing it in to the table, ‘Don't blame me, blame Mrs. Newark at number twenty-three. She came charging in, like a fire brigade, just as I was in the middle of mixing it, and shrieked at me - you know what a voice she has?..’ (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. 11) — - Если этот пудинг никуда не годится, - воскликнула миссис Смит, влетая с пудингом и с размаху ставя его на стол, - так вините не меня, а миссис Ньюарк из дома двадцать три. Как раз когда я замешивала его, она ворвалась в кухню, словно пожарная команда, да как заорет - знаете ее голосок...
If I don't want to see you, why don't you go away and stop away? I don't want you hanging about me and coming slinking in here, looking like nothing on earth. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. X) — Я вас знать не хочу! А вы все вертитесь тут, лезете ко мне. Оставьте меня в покое, наконец. Не смейте больше появляться здесь, да еще в таком невозможном виде.
...I must say I don't like the look of him these days. He slouches about, looking like nothing on earth. What's the matter with him? (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. IX) —...должен сказать, не нравится мне Тарджис в последнее время. Бродит как тень, сам на себя не похож. Что с ним случилось?
Boys that talk like girls. Girls that talk like nothing on earth. That's what you get now. No good. No place for a real man. Give me the desert (J. B. Priestley, ‘Wonder Hero’, ch. V) — Юноши, которые рассуждают как девушки, девушки, которые говорят бог знает что, - вот до чего мы докатились. Это просто ужасно. Настоящему мужчине здесь нет места. Уж лучше в пустыню!
-
17 melodious
1. a мелодичный2. a мягкий, нежный, певучийСинонимический ряд:harmonious (adj.) dulcet; euphonic; euphonious; harmonious; lyrical; mellifluous; mellisonant; mellow; melodic; musical; rhythmical; silvery; singing; soft; songful; sonorous; sweet; symphonic; tuned; tunefulАнтонимический ряд:dissonant; grating -
18 pipe up
1. phr v заиграть на духовом инструментеpandean pipe — флейта Пана; сиринкс
2. phr v запеть,3. phr v заговорить,4. phr v крепчатьСинонимический ряд:speak up (verb) offer; proffer; say; shout; speak; speak up; talk; vocalize; volunteer -
19 pipy
1. a трубчатый2. a с трубами3. a пронзительный, резкий4. a разг. плаксивый
См. также в других словарях:
ГОЛОСОК — (Little Voice), Великобритания, Miramax, 1998. Комедия. Это трогательная история о молодой девушке по прозвищу Голосок (Джейн Хоррокс), живущей вместе с взбалмошной распущенной матерью Мари (Бренда Блетин, номинация на премию «Оскар» за эту роль) … Энциклопедия кино
голосок — голосишко, голосочек, голос Словарь русских синонимов. голосок сущ., кол во синонимов: 3 • голос (44) • голосиш … Словарь синонимов
голосок — ГОЛОС, а ( у), мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОЛОСОК — Поваживать голоском. См. Поваживать голосом (ГОЛОС). В голосок. Олон., Сиб. То же, что во весь голос 1. (ГОЛОС). СРНГ 6, 328; ФСС, 46. Голосок не кишка, а волосок у кого. Народн. Шутл. О высоком женском голосе. ДП, 517. Голосок соловьиный, а жало … Большой словарь русских поговорок
Голосок (фильм) — Голосок Little Voice Жанр драма, мелодрама, комедия, музыка Режиссёр Марк Херман В главных … Википедия
Голосок — м. разг. 1. уменьш. к сущ. голос I 1., 2. 2. ласк. к сущ. голос I 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
голосок — голосок, голоски, голоска, голосков, голоску, голоскам, голосок, голоски, голоском, голосками, голоске, голосках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
голосок — голос ок, ск а … Русский орфографический словарь
голосок — (2 м), Р. голоска/; мн. голоски/, Р. голоско/в … Орфографический словарь русского языка
голосок — ска/, ч. Пестл. до голос 1), 3) … Український тлумачний словник
голосок — ГОЛОСОВОЙ, ГОЛОСОК см. Голос … Энциклопедический словарь