Перевод: с английского на русский

с русского на английский

галстуки

  • 1 neckties

    Галстуки

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > neckties

  • 2 neckties

    Новый англо-русский словарь > neckties

  • 3 neckties

    English-Russian smart dictionary > neckties

  • 4 neckwear

    галстуки, воротнички и т.п. имя существительное:
    галстуки, воротнички и т.п. (neckwear)

    Англо-русский синонимический словарь > neckwear

  • 5 neckwear

    галстуки; воротнички и пр.

    English-Russian dictionary on textile and sewing industry > neckwear

  • 6 neckwear

    noun
    (collect.)
    галстуки, воротнички и т. п.
    * * *
    (n) воротнички; галстуки
    * * *
    галстуки, воротнички и т. п.
    * * *
    n. галстуки
    * * *
    воротничке
    воротнички
    каморке
    * * *
    коллект. галстуки, воротнички и т. п.

    Новый англо-русский словарь > neckwear

  • 7 neckwear

    ˈnekwɛə сущ.;
    коллект. галстуки, воротнички и т. п.( собирательнле) (коммерческое) галстуки, воротнички и т. п. neckwear собир. галстуки, воротнички

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > neckwear

  • 8 neckwear

    ['nekweə]
    1) Собирательно: воротнички, галстуки, шарфы, воротнички (и т.п.)
    3) Одежда: часть( обычно) мужской одежды, которую носят на шее (галстуки, шейные платки, галстуки-бабочки)

    Универсальный англо-русский словарь > neckwear

  • 9 affect loud neckties

    Универсальный англо-русский словарь > affect loud neckties

  • 10 affect

    ̈ɪəˈfekt I
    1. сущ.;
    псих. аффект The terms 'affect' and 'affective' denote the emotional-conative aspect of all mental activity. ≈ Термины 'аффект' и 'аффективный' выражают эмоционально-конативный аспект ментальной деятельности в целом. Syn: emotion
    2. гл.
    1) подвергать физическому воздействию, давлению
    2) волновать, трогать, задевать, затрагивать, оказывать влияние( о мыслях, чувствах и т.д.) to affect smb. deeply, profoundly, strongly ≈ сильно повлиять на кого-л. Syn: influence
    2., move
    2., touch
    2.
    3) мед. поражать( о болезни) affected by influenza ≈ подхвативший грипп
    4) в пасс. форме приписывать, предназначать, назначать (для какой-л. деятельности) affected to the promotion of science and learning ≈ назначенный на дела по продвижению вопросов науки и образования Syn: allot, attribute
    2. II гл.
    1) притворяться, делать вид, прикидываться
    2) любить, предпочитать что-л. Syn: like, love
    3) (о растениях, животных) быть распространенными (где-л.), обитать( где-л.) Syn: haunt, inhabit
    4) иметь предрасположенность, тенденцию (к какому-либо типу развития) (о предметах, явлениях) Any body affects some regular shape. ≈ Любое физическое тело стремится принять какую-то определенную форму.
    (психологическое) аффект (воз) действовать;
    влиять;
    - the climate has *ed his health этот климат повлиял на его здоровье;
    - to * public opinion оказать влияние на общественное мнение;
    - it *s me personally это имеет ко мне прямое отношение, это касается меня лично волновать, трогать;
    - the news *ed him greatly это известие на него сильно подействовало;
    - to * smb. to tears растрогать кого-л до слез;
    - he was not *ed by the play пьеса его не тронула, пьеса оставила его равнодушным вредить, наносить ущерб;
    плохо отражаться, задевать;
    - to * smb.'s interests задевать чьи-л интересы;
    - smoking *s health курить вредно для здоровья (медицина) поражать;
    - to * smb.'s heart подействовать кому-л на сердце;
    отразиться на чьем-л сердце;
    - smb.'s lungs are *ed затронуты легкие притворяться, прикидываться;
    делать вид, принимать вид;
    - to * ignorance притворяться незнающим;
    - he *ed illness not to go to work он симулировал болезнь, чтобы не идти на работу;
    - to * composure напускать на себя показное спокойствие;
    - to * the freethinker изображать из себя вольнодумца;
    - he *ed not to hear me он сделал вид, что не слышал меня имитировать, копировать, подражать;
    - to * a Southern accent говорить с нарочитым южным акцентом часто употреблять: любить;
    - to * loud neckties любить яркие галстуки;
    - she *s old furniture она увлекается старинной мебелью;
    - he *s carelessness in dress он одевается нарочито небрежно;
    - he *s long words that few people can understand он щеголяет длинными словами, которые мало кто понимает принимать форму, вид;
    - drops of every fluid * a round figure капли любой жидкости принимают округлую форму (редкое) нуждаться в определенных условиях;
    - rice *s moist land рису нужна влажная почва населять, обитать;
    - lions * Africa львы обитают в Африке;
    - moss *s the northern slopes мох предпочитает северные склоны
    affect психол. аффект ~ влиять ~ воздействовать ~ вредить ~ действовать (на кого-л.) ;
    воздействовать, влиять ~ задевать, затрагивать;
    to affect the interest затрагивать интересы;
    to affect the character порочить репутацию ~ любить, предпочитать (что-л.) ~ наносить ущерб ~ поражать (о болезни) ;
    affected by cold простуженный ~ притворяться, делать вид, прикидываться;
    to affect ignorance прикидываться незнающим ~ трогать, волновать;
    the news affected him известие взволновало его
    ~ притворяться, делать вид, прикидываться;
    to affect ignorance прикидываться незнающим
    ~ задевать, затрагивать;
    to affect the interest затрагивать интересы;
    to affect the character порочить репутацию
    ~ задевать, затрагивать;
    to affect the interest затрагивать интересы;
    to affect the character порочить репутацию
    ~ поражать (о болезни) ;
    affected by cold простуженный
    ~ трогать, волновать;
    the news affected him известие взволновало его

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > affect

  • 11 argyle

    носок с рисунком в виде разноцветных ромбов
    вязка с узором "ромбиками" из разноцветной шерсти на гладком фоне вещи, связанные такой вязкой (галстуки, носки)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > argyle

  • 12 affect

    I
    1. [ʹæfekt] n психол.
    2. [əʹfekt] v
    1. (воз)действовать (на что-л.); влиять

    the climate has affected his health - этот климат (вредно) повлиял на его здоровье

    to affect public opinion [smb.'s resolution, smb.'s choice] - оказать влияние на общественное мнение [на чьё-л. решение, на чей-л. выбор]

    it affects me personally - это имеет ко мне прямое отношение, это касается меня лично

    2. волновать, трогать

    the news [smb.'s words] affected him greatly - это известие [чьи-л. слова] на него сильно подействовало [подействовали]

    to affect smb. to tears - растрогать кого-л. до слёз

    he was not affected by the play - пьеса его не тронула, пьеса оставила его равнодушным

    3. вредить, наносить ущерб; плохо отражаться, задевать

    to affect smb.'s interests - задевать чьи-л. интересы

    4. мед. поражать

    to affect smb.'s heart [eye, lungs] - подействовать кому-л. на сердце [глаза, лёгкие]; отразиться на чьём-л. сердце [чьих-л. глазах, лёгких]

    smb.'s lungs [heart, liver] are [is] affected - затронуты лёгкие [-о сердце, -а печень]

    II [əʹfekt] v
    1. 1) притворяться, прикидываться; делать вид, принимать вид

    to affect ignorance [indifference] - притворяться незнающим [безразличным]

    he affected illness not to go to work - он симулировал болезнь, чтобы не идти на работу

    he affected not to hear me - он сделал вид, что не слышал меня

    2) имитировать, копировать, подражать
    2. часто употреблять; любить (пользоваться чем-л.)

    to affect loud neckties - любить /носить/ яркие /броские/ галстуки

    he affects long words that few people can understand - он щеголяет длинными словами, которые мало кто понимает

    3. принимать форму, вид

    drops of every fluid affect a round figure - капли любой жидкости принимают округлую форму

    4. редк. нуждаться в определённых условиях ( о животных и растениях)
    5. населять, обитать ( о животных и растениях)

    moss affects the northern slopes - мох предпочитает северные склоны /чаще растёт на северных склонах/

    НБАРС > affect

  • 13 argyle

    [ɑ:ʹgaıl] n
    1) вязка с узором «ромбиками» из разноцветной шерсти на гладком фоне
    2) вещи, связанные такой вязкой (особ. галстуки, носки)

    НБАРС > argyle

  • 14 neckwear

    [ʹnekweə] n собир. ком.
    галстуки, воротнички и т. п.

    НБАРС > neckwear

  • 15 haberdashery

    сущ.
    1) потр., брит. галантерея (общее торговое название принадлежностей туалета, предметов личного обихода, товаров для шитья и рукоделия: ленты, булавки, кружева и т. п.)
    Syn:
    See:
    2) потр., амер. предметы мужского туалета (галстуки, запонки и т. д.)
    3) торг. = haberdashery shop

    Англо-русский экономический словарь > haberdashery

  • 16 argyle

    [ɑː'gaɪl]
    1) Общая лексика: вещи, связанные такой вязкой (особ. галстуки, носки), вязка с узором "ромбиками" из разноцветной шерсти, вязка с узором "ромбиками" из разноцветной шерсти на гладком фоне

    Универсальный англо-русский словарь > argyle

  • 17 neckwear

    [`nekwɛə]
    галстуки, воротнички

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > neckwear

  • 18 cravats

    галстука
    галстуки

    Новый англо-русский словарь > cravats

  • 19 set\ out

    1. I
    1) I saw him just as he was setting out я его увидел, как раз когда он выезжал /выходил/
    2) the tide is setting out начинается отлив или прилив
    2. II
    set out at some time set out early (late, at dawn, etc.) выходить /пускаться в путь/ рано и т.д.; set out somewhere set out northward (homeward, downhill, etc.) отправляться на север и т.д.
    3. III
    1) set out smth. /smth. out/ set out the table накрывать на стол; set out a pattern выложить узор; set out plants (flowers, petunias, etc.) высаживать растения и т.д.
    2) set out flags вывешивать флаги; set out boots (empty bottles, an empty milk can, etc.) выставлять [за дверь] сапоги и т.д.
    3) set out smth., smb. /smth., smb. out/ set out thirty men-of-war (a large army, volunteers, etc.) выставить тридцать боевых кораблей и т.д.
    4) set out smth. /smth. out/ set out one's requirement (one's complaints, one's reasons for what he had done, one's arguments, one's ideas, etc.) [подробно] излагать свои требования и т.д.
    5) set out smb. /smb. out/ set out the expedition (the crew, the football team, etc.) экипировать /снабдить всем необходимым/ экспедицию и т.д.
    6) set out smb. /smb. out/ the dress (this hat, the outfit, etc.) sets you out это платье и т.д. вам к лицу
    4. IV
    set out smth. /smth. out/ in some manner Set out one's ideas (one's complaints, etc.) clearly (in detail, in brief, succinctly, etc.) ясно и т.д. излагать свои мысли и т.д.
    5. XI
    1) be set out somewhere breakfast was set out in a small room (on a balcony, in a garden, etc.) завтрак был накрыт в маленькой комнате и т.д.; be set out to do smth. the ties were attractively set out to draw in the customers галстуки были красиво разложены, чтобы привлечь покупателей
    2) be set out in tome manner the details (the principles, his ideas, etc.) were clearly (well, poorly, etc.) set out детали /подробности/ и т.д. были четко и т.д. изложены /сформулированы/; be set out somewhere his ideas are set out in this article в этой статье излагаются его мысли; recent changes in the law are set out in the enclosed booklet новейшие изменения, внесенные в этот закон, разъясняются в приложенной брошюре
    6. XIII
    set out to do smth. set out to win the match (to break the record for the cross-channel swim, to show that he was right, to cross the river, etc.) намереваться выиграть матч и т.д.; set out to write a history of civilization (to learn Russian, to paint her portrait, etc.) приниматься за написание истории цивилизации и т.д.; when she sets out to prove her point she beats the record если она примется доказывать свою точку зрения, [то] никто ее не переспорит; he never actually set out to humiliate you он вовсе не хотел вас унизить
    7. XVI
    1) set out for smth. set out for town (for home, for France, for school, etc.) отправляться /направляться/ в город и т.д.; set out from smth. set out from London (from the office, from school, etc.) отправляться (выезжать, выходить и т.п.) из Лондона и т.д.; set out in smth. set out in a small boat отплывать /пуститься в путь/ в маленькой лодке; set out in a car отправиться в путь /выехать/ на автомобиле; set out in search (in pursuit) of smth., smb. начать поиски /отправиться на поиски/ чего-л., кого-л. (в погоню за чем-л., кем-л.); we set out in high spirits мы тронулись в путь в прекрасном настроении; set out (up)on smth. set out on a journey (on a trip to London, upon a voyage, on an expedition, on an excursion, etc.) отправляться в путешествие и т.д.; the competitors set out on the last stage of the cyclerace участники соревнования начали последний этап велогонки; set out after smb., smth. set out after the expedition (after the team, after her chief, after the caravan, etc.) выезжать (выходить и т.п.) вслед за экспедицией и т.д.
    2) set out against smb. set out against an enemy (against the troops, etc.) выступать против противника и т.д.
    8. XXI1
    set out smth. on (in, etc.) smth. set out wares (various items, pictures, etc.) on tables (on the stalls, in windows, under glass, etc.) раскладывать /расставлять/ товары и т.д. на столах и т.д.; set out pieces on a chessboard расставлять фигуры на шахматной доске; set out smth. for smth. set out vegetables (various goods, jewellery, etc.) for sale выставлять овощи и т.д. на продажу; set out smth. with smth. set out a table with food (with one's wares, etc.) уставить стол едой /яствами/ и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > set\ out

  • 20 take3

    1) take smth. take that book (a pen; a piece, a larger spoon, etc.) брать /взять/ эту книгу и т.д.; here, take my bags вот, возьмите мои вещи; take smb.'s hand взять кого-л. за руку; take smb.'s arm взять кого-л. под руку; do you want to take the wheel? хочешь сесть за руль?
    2) take smth. will you let us take your car? можно взять вашу машину /воспользоваться вашей машиной/?; someone has taken my hat кто-то взял или стащил мой шапку; I wish you wouldn't keep taking my ties хватит тебе таскать у меня галстуки; he takes everything he can lay his hands on он берет все, что подвернется под руку; he's always taking other people's ideas он всегда присваивает себе чужие мысли; she took all the credit все заслуги она приписала себе
    3) take smth., smb. you may take the largest piece of cake (whichever you wish, what I offer you, etc.) вы можете взять /выбрать/ [себе] самый большой кусок и т.д.; the magazine took my article журнал принял /в журнале приняли/ мою статью; take a partner выбирать или подбирать партнера; take your partner пригласите своего партнера (на танец); take a wife (a husband) жениться (выйти замуж); she wouldn't take him она ему отказала
    4) take smth., smb. take your books (an umbrella, your passport, etc.) захватите [с собой] книги и т.д.; I am glad you took your саr я рад, что вы на машине; did the laundry-man take my laundry? белье увезли /забрали/ в прачечную /в старку/?; why don't we take your sister? почему бы нам не захватить вашу сестру?
    5) take smth. take presents (flowers, etc.) принимать подарки и т.д.; take a bribe (money) брать взятку (деньги); take one's part /one's share/ взять свою долю; take that! coll. вот тебе! получай! (ударив кого-л.)
    6) take smth. take a duty (a function, a charge, all the responsibility, etc.) взять на себя /принять/ обязанности и т.д.; take command принять командование; take the lead взять на себя руководство; take an offer /а proposal, a suggestion/ принимать предложение; take a challenge /а dare/ принять вызов; take a resolution принять решение; take smb.'s word поверить кому-л. на слово; take smb.'s advice последовать чьему-л. совету; I must take medical (legal) advice я должен посоветоваться с врачом (юристом); take no denial не принимать отказа; I won't take that answer такой ответ меня не устраивает; he will take no nonsense он не потерпит никаких глупостей; he couldn't take the strain он не выдержал [такого] напряжения; he had to take a lot of teasing ему пришлось вытерпеть много насмешек; 1 will not take such a treatment я не потерплю такого обращения; I shan't take your orders я не буду выполнять ваши приказания /приказы/; he will not take your warning он не примет во внимание /не учтет/ ваше предупреждение || take liberties позволять себе лишнее /вольности/; take a call отвечать на звонок или вызов; the phone is ringing, who will take the call? звонит телефон, кто возьмет трубку /будет говорить/?
    7) || take smb.'s side встать на /принимать/ чью-л. сторону; take the side of the speaker стать на сторону оратора, быть на стороне оратора; take sides встать на чью-л. сторону; in this case I can't take sides в данном случае я не могу быть ни за тех, ни за других /встать ни на ту, ни на другую сторону
    8) take smth. he was willing to take the part of the hero он согласился сыграть главную роль; take an assumed name взять вымышленное имя
    9) take smth., smb. take a house (lodgings, rooms, etc.) снимать /арендовать/ дом и т.д.; take a newspaper (a magazine, three daily papers, the "Times", etc.) получать /выписывать/ газету и т.д.; take a secretary (a maid, a cook, a tutor, etc.) нанимать /брать/ секретаря и т.д.; take new members принимать новых членов
    10) take smth. I decided to take a job я решил устроиться на работу; take office (the throne /the crown/. etc.) вступать в должность и т.д. || take silk стать королевским адвокатом; take the gown принять духовный сан; take the veil постричься в монахи(ни)
    11) take smth. take a train (a tram, a bus, a boat, etc.) поехать на поезде /поездом/ и т.д.; take a /the/ number 3 bus садитесь на автобус номер три; he never takes the lift он никогда не пользуется лифтом; let's take a taxi давайте возьмем /поедем на/ такси; I am taking a plane я (подлечу самолетом
    12) take smb. take pupils брать учеников; take lodgers пускать жильцов
    13) take smth. take [music, driving, etc.] lessons брать уроки [музыки и т.д.]
    14) take smth., smb. take an obstacle преодолевать /брать/ препятствие, take a hurdle (a slope, a fence, etc.) брать барьер и т.д.; the horse took a ditch (a fence, a hedge, etc.) лошадь перемахнула через канаву и т.д.; take the stairs подняться по лестнице; take a ship (a country, a city, an enemy town, a fortress, a fort, etc.) захватывать корабль и т.д.; take [500] prisoners взять [пятьсот человек] пленных
    15) take smth. take a prize (a reward, [the] first prize, one's degree, an honorary doctorate, etc,) получать первую премию и т.д.; take the first place занимать первое место; take a bishop взять слона (в шахматах); take a trick взять взятку (в картах)
    16) || take smb.'s attention /smb.'s eye/ привлечь чье-л. внимание; take smb.'s fancy поразить чье-л. воображение; понравиться кому-л.; this house (a toy, etc.) took her fancy этот дом ей понравился /приглянулся/ и т.д.
    17) take smb., smth. the flood took many victims во время наводнения было много жертв /погибло много людей/; take one's [own] life наложить на себя руки
    18) take smth. take time (a week, three hours, all his spare time, etc.) требовать /забирать, отнимать/ время и т.д.; this car (this old engine, etc.) takes a lot of oil (a great deal of coal, etc.) эта машина и т.д. берет /расходует/ много бензина и т.д.; the piano would take much room рояль занял бы много места; it takes a lot of money на это уходит /требуется/ много денег; the recipe takes six eggs для приготовления этого блюда надо шесть яиц; these windows take 10 metres of curtaining на занавески /на шторы/ для этих окон пойдет десять метров ткани; the climb took all our strength ace наши силы ушли на преодоление подъема || take [one's] time не торопиться, не спешить; can I take my time before answering? можно мне ответить не сразу?
    19) take smth. the verb (this word, etc.) takes a preposition (a genetive, an object, etc.) этот глагол и т.д. требует предлога и т.д.
    20) take smth. take a certain shape (the shape of a man, the likeness of a human being, etc.) принимать /приобретать/ какую-л. форму и т.д.; take shape оформиться; when our plans take shape когда определятся наши планы; his voice took a different tone его голос зазвучал иначе /по-другому/; take a gloomy (a different, a practical, etc.) view мрачно и т.д. смотреть на вещи; take a biased view предвзято относиться к чему-л.; if you take this attitude we shall not come to an understanding если вы так будете к этому относиться, то мы не договоримся; take a strong stand упорно /решительно/ отстаивать свою точку зрения
    21) take smth. take food есть; питаться; he can take no food он не может есть; take an early breakfast рано позавтракать; when do you take dinner? когда вы обедаете?; first we shall take refreshments сначала мы закусим; take a cup of tea (a drink of water, a glass of beer, coffee, etc.) выпить чашку чая и т.д.; I cannot take wine мне нельзя пить [вина]; do you take sugar? вы пьете [чай или кофе] с сахаром?; take [а pinch of] snuff [по]нюхать табак; take medicine (pills, sleeping powders, some sedative, poison, etc.) принимать /пить/лекарство и т.д.; take air дышать свежим воздухом; take a [deep] breath сделать [глубокий] вдох
    22) take smb. take fish (game, a wild beast, a bird, a rabbit, etc.) ловить рыбу и т.д.; take a dozen trout поймать дюжину форелей
    23) take smth. take a dozen eggs (a pound of flour, two pounds of coffee, tickets, etc.) купить дюжину яиц и т.д.; I'll take this hat я беру /куплю, возьму/ эту шляпу
    24) take smth., smb. take a photo /а photograph, a snapshot/ сделать снимок /карточку, фотографию/; are you allowed to take pictures? у вас есть разрешение снимать /фотографировать/?; will you take my picture? вы меня сфотографируете?; take animals (a view, this tower, a scene, smb.'s likeness, a child's picture, etc.) фотографировать животных и т.д.
    25) take smth., smb. take a hint (a joke, his words, etc.) понимать намек и т.д.; she is slow to take his meaning она не сразу понимает, что он имеет в виду; one doesn't know how to take him не знаешь, как его воспринимать /понимать/; do you take me? вам ясно, что я хочу сказать /имею в виду/?
    26) take smth. take French (Latin, mathematics, ballet, etc.) заниматься французским языком и т.д.; take a course of lectures прослушать курс лекций; what courses (subjects) are you taking? какие вы слушаете курсы /предметы/?
    27) take smth. take a class (the sixth form, the English class, etc.) вести занятия и т.д.; take the evening service служить вечерню
    28) take smth. take notes делать /вести/ записи; take notes of a lecture записывать лекцию; take minutes вести протокол; take smb.'s name (smb.'s address, the number of his car, facts, etc.) записывать чью-л. фамилию и т.д.; take smb.'s pulse проверять /считать/ пульс [у кого-л.]; take [smb.'s] temperature измерять [кому-л.] температуру; take fingerprints (barometer readings, a seismograph reading, [smb.'s] measurements, etc.) снимать отпечатки пальцев и т.д..; take an inventory составлять опись; take a census проводить перепись
    29) take smth. let's take the case of your brother (the feudal system, the French Revolution, etc.) возьмем в качестве примера случай с вашим братом и т.д.
    30) take smb., smth. the car takes only five passengers в машину может сесть только пять пассажиров; can you take two more? вы можете взять еще двоих? (в машину и т.п.); the bus couldn't take any more passengers в автобусе больше не было свободных мест; the hall takes 2000 people зал вмещает две тысячи человек; the lorry cannot take so much weight грузовик не выдерживает /не рассчитан/ на такой груз; this typewriter takes large sizes of paper в эту пишущую машинку можно вставлять бумагу большого формата
    31) take smth. wool takes dye шерсть можно покрасить; marble (most leathers, this stuff, silver, etc.) takes (a) high polish мрамор и т.д. можно отполировать до блеска; waxed paper (parchment, etc.) will not take ink (dye, etc.) к вощеной бумаге и т.д. чернила и т.д. не пристают
    32) take smth. take a certain (the opposite) direction пойти в какую-л. (в обратную) сторону; take this street идите по этой улице; take the second turning сверните во вторую улицу; take the wrong road сбиться с пути; пойти не той дорогой; take the shortest way home пойти домой кратчайшим путем; take a short cut пойти напрямик; take the path of least resistance пойти по линии наименьшего сопротивления; take one's own way избрать свой собственный путь; things must take their course все должно идти своим чередом; events took another course события приняли иной оборот
    33) aux take [а] rise идти на подъем, подниматься; the road is taking a rise дорога идет в гору; take action действовать; I felt I had to take action я чувствовал, что мне надо что-то сделать /предпринять/; take legal action возбуждать судебное дело; take steps /measures/ принимать меры; предпринимать что-л.; take precautions принимать меры предосторожности; take one's chance (an opportunity, advantage, a mean advantage, etc.) воспользоваться случаем и т.д., использовать случай и т.д.; take chances рисковать; take effect а) возыметь /оказать/ действие; the pills will soon take effect таблетки скоро подействуют; б) вступать в силу, the law took effect last month закон вступил в силу в прошлом месяце; take place случаться, происходить; when will the meeting take place? когда будет собрание?; where did the accident take place? где произошел несчастный случай?; take part участвовать, принимать участие; take root укорениться, пустить корни; take aim прицеливаться; take [ great take pains [очень] стараться; take possession стать владельцем, вступить во владение; take heart /courage/ мужаться, не робеть; take (no) notice (не) замечать; take по heed не обращать внимания; take revenge отомстить; take fright испугаться; take fire воспламениться; take offence обидеться; take alarm встревожиться; take arms вооружиться; take shelter укрыться; take flight бежать; take card осторожно!
    34) id take smth. take a bath принять ванну; take a shower принять душ; take a jump прыгнуть; take a dive нырнуть; take a nap вздремнуть; take a walk /а turn/ прогуляться, пройтись; take a look взглянуть, бросить взгляд; take a risk /risks/ рискнуть, пойти на риск; take one's leave /one's departure/ попрощаться, уйти; take a seat садиться; please, take my seat пожалуйста, садитесь на мое место; take seats! занимайте места; he took one of the vacant places он сел на одно из свободных мест; take one's choice сделать выбор; take a leave взять отпуск; you must take a holiday вам надо отдохнуть; take an oath /а vow/ поклясться, дать клятву; take an examination держать экзамен; take a journey предпринять путешествие; take turns делать что-л. по очереди

    English-Russian dictionary of verb phrases > take3

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Школьные галстуки (фильм) — Школьные узы School Ties Жанр Драма Режиссёр Роберт Мэндел Продюсер Стэнли Р. Джаффе Шерри Лэнсинг Danton Rissner Майкл Тадро …   Википедия

  • Галстук — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Эта статья о детали костюма; другие значения: Пионерский галстук …   Википедия

  • Инцидент с галстуком Саакашвили — получил широкую известность после того, как 16 августа 2008 года телерадиокорпорация BBC показала в своем эфире кадры, на которых президент Грузии Михаил Саакашвили жуёт свой галстук[1]. Инцидент стал элементом пропаганды в информационной войне… …   Википедия

  • ГАЛСТУК — (по немецки «хальстух» означает шейный платок). Изготовляется из натурального и искусственного шёлка, шерсти и др. Существует несколько видов галстука: самовяз, регат, бантик и др. Наиболее распространён галстук самовяз. Цвет и рисунок галстука… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Галстук-бабочка — Галстук бабочка  это тип мужского галстука. Он состоит из тканевой ленты, завязанной вокруг воротника симметричным узлом таким образом, что два …   Википедия

  • СС — У этого термина существуют и другие значения, см. СС (значения). В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источ …   Википедия

  • Мода 1890-х годов — Реклама 1897 года, женщина одета в шаровары для катания на велосипеде …   Википедия

  • Мужские костюмы —         1800 е годы, словно считаясь с календарным началом века, быстро изменили городскую моду: парики, немецкие кафтаны и штаны с пряжками продолжали носить только старцы вроде князя Николая Болконского в «Войне и мире» или князя Тугоуховского… …   Энциклопедия русского быта XIX века

  • Пионерский галстук — Пионерский галстук, цвет красный. По прежнему является основным цветом у Пионеров в России и бывших союзных республик …   Википедия

  • Гварниери, Джанфранческо — Джанфранческо Гварниери Gianfrancesco Guarnieri в 2004 году Имя при рождении: Джанфранческо Сигфридо Бенедетто Мартиненьи ди Гварниери Дата рождения …   Википедия

  • Гварниери — Гварниери, Джанфранческо Джанфранческо Гварниери Gianfrancesco Guarnieri в 2004 году Имя при рождении: Джанфранческо Сигфридо Бенедетто Мартиненьи ди Гварниери …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»