-
101 Karbonyleisenpulver
n железный порошок м., полученный карбонильным способом; порошок м. карбонильного железаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Karbonyleisenpulver
-
102 Reinsteisenpulver
n порошок м. чистого железа; чистый (без примесей) железный порошок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reinsteisenpulver
-
103 Läpppulver
n притирочный порошок м.; шлифовальный порошок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Läpppulver
-
104 Metallpulver
n металлический порошок м.; порошок м. металлаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Metallpulver
-
105 Schleifpulver
n абразивный порошок м.; шлифовальный порошок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schleifpulver
-
106 Polierpulver
(n)полировальный порошок, порошок для полировкиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Polierpulver
-
107 Zerpulvern
nизмельчение в порошок; растирание в порошокDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Zerpulvern
-
108 metallisches Pigment
металлический пигмент
Неорганический пигмент, представляющий собой порошок металла или сплава металлов.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
EN
DE
FR
D. Metallisches Pigment
Е. Metallic pigment
F. Pigment metallique
Неорганический пигмент, представляющий собой порошок металла или сплава металлов
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > metallisches Pigment
-
109 Schleifpuder
микронный шлифовальный порошок
микрошлифпорошок
Шлифовальный материал зернистостями М63 и менее.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleifpuder
-
110 Trockenpreßmasse
пресс-порошок
Смесь наполнителей и связующего, используемая для формования изделий методом прессования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trockenpreßmasse
-
111 Spritzpulver
смачивающийся порошок пестицида
Порошкообразный препарат пестицида, который содержит действующее вещество и поверхностно-активный наполнитель и при разбавлении водой дает устойчивую суспензию.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spritzpulver
-
112 Backpulver
химический разрыхлитель теста
Ндп. пекарский порошок
Химический препарат, который, разлагаясь, выделяет газообразные вещества, разрыхляющее тесто.
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Backpulver
-
113 Schleifpulver
шлифовальный порошок
шлифпорошок
Шлифовальный материал зернистостями от 12 до 3 включительно.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleifpulver
-
114 Abführpulver
-
115 aufreiben
1. * vt1) подтирать, вытирать2) стирать, сдирать ( кожу до крови)die aufgeriebene Stelle — потёртость, ссадина4) изнурять, изматыватьdie ewige Sorge reibt seine Kräfte ( seine Gesundheit) auf — вечные заботы подрывают его силы ( его здоровье)5) воен. уничтожать, перемалывать ( части противника)6) тех. развёртывать ( просверлённое отверстие)2. * (sich)1) стираться2) изнуряться, изматыватьсяsie reibt sich mit ihrer Sorge für die Kinder völlig auf — она отдаёт все свои силы и здоровье детям -
116 Augenpulver
n1) разг. мелкий трудночитаемый шрифтdiese kleine Schrift ist das reinste Augenpulver — этим мелким шрифтом можно испортить глаза2) порошок для глаз ( лекарство) -
117 Backpulver
nпекарский порошок (химический разрыхлитель теста) -
118 Blitzpulver
-
119 Brausepulver
-
120 Brei
m -(e)s, -edick wie Brei — густой как кашаj-n zu Brei schlagen ≈ разг. сделать из кого-л. котлетуj-n zu Brei zermalmen — разг. стереть в порошок кого-л.j-n zu Brei zerdrücken — разг. душить кого-л. в своих объятиях3) разг. заварухаdas wird einen schönen Brei geben — из этого получится хорошенькая заваруха••den alten Brei (wieder) aufwärmen ( aufrühren) — пренебр. вспоминать о старом, копаться в старом хламе, ворошить старьё; выдавать старое за новоеden Brei verschütten — испортить делоeinen Brei anrühren — затеять какое-л. дело, заварить кашуsich in den Brei mischen( seinen Brei dazu geben) — вмешиваться не в свои дела; соваться, куда не просятum den Brei herumreden — разг. говорить не по существу ( вопроса)um etw. (A) wie die Katze um den heißen Brei herumgehen — ходить вокруг да около, не знать, как подступитьсяeinen langen Brei machen von (D) ≈ долго, пространно и скучно говорить, распространяться о чём-л.; разводить волынкуviele Köche verderben den Brei ≈ посл. у семи нянек дитя без глазуder Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht ist ≈ посл. не так страшен чёрт, как его малюют
См. также в других словарях:
Порошок — уходи! — Световой оповещатель «П … Википедия
порошок минеральный — порошок минеральный: Материал, полученный при помоле горных пород или твердых отходов промышленного производства. Источник: ГОСТ Р 52129 2003: Порошок минеральный для асфальтобетонных и органоминеральных смесей. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОРОШОК — ПОРОШОК, порошка, муж. 1. только ед. Сыпучее вещество, представляющее собой мелко истолченные частицы чего нибудь. Растереть в порошок. Зубной порошок. Персидский порошок (средство от клопов). Наждачный порошок. 2. Лекарственное вещество в сухом… … Толковый словарь Ушакова
порошок — См. лекарство в порошок стереть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порошок пыль, присыпка, мука, гелиотроп, картридж, пигмент, тальк, сфагнум, пудра, мушка, прах Словарь… … Словарь синонимов
Порошок (лекарственная форма) — Порошок полимера Карбопола, который применяется в технологии гелей. Порошки (лат. Pulvis) твёрдая лекарственная форма для внутреннего или наружного применения, состоящая из одного или нескольких … Википедия
порошок минеральный активированный — порошок минеральный активированный: Материал, полученный при помоле горных пород или твердых отходов промышленного производства с добавлением активирующих веществ, при помоле битуминозных пород, в том числе горючих сланцев. Источник: ГОСТ Р 52129 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порошок филе — молотые высушенные листья кустарника сассафрас, применяемые в кайениской кухне как загуститель и для придания тимьянового аромата блюду гамбо. Порошок филе добавляют прямо за столом или непосредственно перед подачей. Словарь кулинарных терминов.… … Кулинарный словарь
Порошок асбестомагнезиальный — – готовится в виде смеси легкого основного углекислого кальция с асбестом. Используют при температуре до 500°С. Асбест магнезиальный порошок после затворения водой используют в виде мастики для изоляции поверхностей. Мастику наносят на… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
порошок легированного сплава — Порошок легированного металла с высокой концентрацией легирующих компонентов, разработанный для получения желаемого состава сплава. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN master alloy powder … Справочник технического переводчика
Порошок минеральный — – материал, полученный при помоле горных пород или твердых отходов промышленного производства. [ГОСТ Р 52129 2003] Порошок минеральный – тонкоизмельченный минеральный материал, состоящий в значительной мере (не менее 75 %) из частиц… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Порошок минеральный активированный — – материал, полученный при помоле горных пород или твердых отходов промышленного производства с добавлением активирующих веществ, при помоле битуминозных пород, в том числе горючих сланцев. [ГОСТ Р 52129 2003] Порошок минеральный… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов