-
1 месиво
-
2 месиво
-
3 Mansch
-
4 Quatsch
I m -esknietiefer Quatsch — грязь по коленоim Quatsch der Straße waten — шлёпать по уличной грязиetw. zu Quatsch zerdrücken — превратить что-л. в кашу ( в месиво)II m -esach Quatsch! — вздор!, ерунда!Quatsch mit Sauce ≈ ерунда на постном маслеvon diesem Quatsch habe ich die Nase voll — фам. надоела мне вся эта музыка -
5 Pampe
f б.ч. с-нем., ср.-нем.1. месиво из пескажидкая грязь. Die Kinder schmeißen mit Pampe, buddeln in der Pampe, spielen mit der Pampe.2. густая, тягучая каша, месиво (о еде). Eine Pampe aus Nudeln und Kartoffeln.Ist das 'ne Pampe! Die kriegt ja keiner runter.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pampe
-
6 Brei
m -(e)s, -edick wie Brei — густой как кашаj-n zu Brei schlagen ≈ разг. сделать из кого-л. котлетуj-n zu Brei zermalmen — разг. стереть в порошок кого-л.j-n zu Brei zerdrücken — разг. душить кого-л. в своих объятиях3) разг. заварухаdas wird einen schönen Brei geben — из этого получится хорошенькая заваруха••den alten Brei (wieder) aufwärmen ( aufrühren) — пренебр. вспоминать о старом, копаться в старом хламе, ворошить старьё; выдавать старое за новоеden Brei verschütten — испортить делоeinen Brei anrühren — затеять какое-л. дело, заварить кашуsich in den Brei mischen( seinen Brei dazu geben) — вмешиваться не в свои дела; соваться, куда не просятum den Brei herumreden — разг. говорить не по существу ( вопроса)um etw. (A) wie die Katze um den heißen Brei herumgehen — ходить вокруг да около, не знать, как подступитьсяeinen langen Brei machen von (D) ≈ долго, пространно и скучно говорить, распространяться о чём-л.; разводить волынкуviele Köche verderben den Brei ≈ посл. у семи нянек дитя без глазуder Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht ist ≈ посл. не так страшен чёрт, как его малюют -
7 Gemätsch
-
8 Matsch
I m, n -es, -e разг. II m -es разг.j-n zu Matsch schlagen ≈ отдубасить кого-л.; сделать из кого-л. котлету2) жидкая ( липкая) грязь; слякоть; шугаes ist ein Matsch auf der Straße, daß man nicht durch kann — дорогу так развезло, что не пройдёшь ( не проедешь)3) бессмысленная болтовня, нечленораздельный лепет -
9 Pflotsch
m -es швейц. -
10 Schlammasse
месиво, вязкая грязь -
11 Schlampamp
-
12 Schlämpe
f =, -n1) лоскут, клочок2) месиво, каша -
13 Suppe
f =, -n1) суп; похлёбкаlegierte Suppe — суп, заправленный желткомj-n auf einen ( zu einem) Löffel Suppe einladen ≈ пригласить кого-л. к себе пообедатьj-m in die Suppe fallen — шутл. нагрянуть к кому-л. прямо к обедуdas ist aber eine Suppe! — ну и грязь ( месиво) здесь!••eine Suppe auslöffeln ( ausessen, ausfressen) (müssen) — разг. расхлёбывать кашу; отдуваться за кого-л.; поплатиться за что-л.j-m eine schöne Suppe einbrocken ≈ разг. ирон. подложить свиньюкому-л.jetzt muß er die Suppe auslöffeln, die er sich selbst eingebrockt hat — разг. теперь ему приходится расхлёбывать кашу, которую он сам заварилdas macht die Suppe nicht fett — разг. это делу не поможет; на этом далеко не уедешьj-m die Suppe versalzen — разг. насолить кому-л.die Suppe bei j-m verschütten — разг. потерять чьё-л. расположениеin eine böse Suppe hineingeraten — разг. влипнуть в историюes regnet mir in die Suppe — разг. у меня неприятности; меня преследуют неудачиj-m in die Suppe spucken — фам. испортить кому-л. дело; напакостить кому-л.ein Haar in der Suppe — разг. неприятностьein Haar in der Suppe finden — из-за какой-л. мелочи почувствовать отвращение к чему-л.; придираться к мелочам; выискивать недостатки в чём-л.in der Suppe sitzen ≈ разг. находиться в трудном (материальном) положении; сидеть на мели -
14 zermatschen
vt разг. -
15 zerquetschen
vtраздавить; расплющить; размять; размозжить, превратить в месиво -
16 Brei
сущ.1) общ. месиво, пюре, каша2) разг. заваруха3) тех. глинистая суспензия, густая пульпа, жидкая глина, жижа, кашица, паста, раствор, тесто, масса (напр. волокнистая), пульпа4) текст. клейстер, лайковая обжорная смесь5) пищ. (плодовая) пульпа, (плодовое) пюре, кашка, протёртая масса -
17 Kristallbrei
сущ.1) геол. кристаллическое месиво (частично раскристаллизованная масса, образующаяся при застывании магмы)3) пищ. рафинадная кашка, утфель, утфельная масса4) сахар. (глюкозный) утфель -
18 Mansch
сущ.1) общ. липкая грязь, талый снег2) разг. пойло, жидкая каша3) фам. каша, месиво, грязь -
19 Matsch
сущ.разг. (жидкая) каша, бессмысленная болтовня, жидкая грязь, кисель, липкая грязь, липкая масса, месиво, нечленораздельный лепет, проигрыш, размазня, слякоть, шуга, окончательное поражение (в игре), жижа, вязкая грязь -
20 Pampe
сущ.1) общ. пюре (из фруктов)2) разг. месиво (о некачествееной или невкусной еде), баланда, бурда, жратва, каша, клейкая масса, липкая масса, мешанина, мусс, плохая еда, плохая пища, размазня3) фам. кашеобразная грязь
См. также в других словарях:
месиво — См … Словарь синонимов
МЕСИВО — МЕСИВО, месива, мн. нет, ср. (разг.). Корм для скота, смешанный с мукой, отрубями, мякиной и др. (обл.). || Кушанье, плохо или грязно приготовленное (пренебр.). Этого месива и в рот взять нельзя. || перен. Беспорядочное соединение разнородного,… … Толковый словарь Ушакова
месиво — МЕСИВО, а, ср. (разг.). 1. Полужидкая смесь, то, что перемешено в вязкую массу. Под ногами м. из снега и глины. Ледовое м. 2. Корм для скота, птицы из смеси отрубей, мякины, травы, корнеплодов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
МЕСИВО — «МЕСИВО», Россия, Свердловская киностудия/ВГИК, 1999, 38 мин. Документальная драма. Герой освобождается от наркотической зависимости с помощью веры и православной церкви. Съемки происходили в православной общине в Москве. Режиссер: Игорь Волошин… … Энциклопедия кино
месиво — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? месива, чему? месиву, (вижу) что? месиво, чем? месивом, о чём? о месиве 1. Месивом в разговорной речи называют полужидкую смесь из чего либо, то, что перемешано в вязкую массу. Снег таял, и… … Толковый словарь Дмитриева
месиво — МЕСИВО, а, ср Разг. Полужидкая смесь из чего л., то, что перемешано в вязкую массу. Полевая дорога в ненастную погоду превращается в месиво из чернозема и земли … Толковый словарь русских существительных
Месиво за коровой не ходит. — Ясли к корове не ходят. Месиво за коровой не ходит. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Месиво — ср. разг. 1. Полужидкая масса, смесь каких либо вязких, полужидких материалов. отт. Вязкая, глубокая грязь на почве, дороге. 2. Корм для домашнего скота или птицы, представляющий собою смесь муки или отрубей с мякиной, корнеплодами, травой и т.п … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
месиво — месиво, месива, месива, месив, месиву, месивам, месиво, месива, месивом, месивами, месиве, месивах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
месиво — м есиво, а … Русский орфографический словарь
месиво — (2 с) … Орфографический словарь русского языка