-
1 Einzelschußleistung
артил. мощность одиночного выстрелаартил. мощность отдельного выстрелаартил. эффект одиночного выстрелаартил. эффект отдельного выстрелаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Einzelschußleistung
-
2 Einzelschußwirkung
артил. эффект одиночного выстрелаартил. эффективность одиночного выстрелаартил. эффект отдельного выстрелаартил. эффективность отдельного выстрелаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Einzelschußwirkung
-
3 Einzelschußleistung
сущ.артил. мощность одиночного выстрела, мощность отдельного выстрела, эффект одиночного выстрела, эффект отдельного выстрела -
4 Einzelschußwirkung
сущ.артил. эффект одиночного выстрела, эффект отдельного выстрела, эффективность одиночного выстрела, эффективность отдельного выстрела -
5 Feuerschein
сущ.1) общ. дульное пламя, зарево пожара, блеск выстрела2) воен. вспышка выстрела3) ВМФ. блеск (вспышка) выстрела4) судостр. вспышка, зарево -
6 Nachschußzeichen
сущ.юр. признак выстрела в упор, признак выстрела в упор или с близкого расстояния, признак выстрела с близкого расстояния -
7 Schußdistanz
сущ.1) общ. дальность выстрела, дальность стрельбы, дистанция выстрела, дистанция стрельбы2) воен. дальность огня3) юр. расстояние выстрела -
8 Schußentfernung
сущ.1) общ. дистанция стрельбы, дальность полёта (ракеты), дальность стрельбы2) мед. расстояние выстрела3) воен. дальность огня4) юр. дальность выстрела, дистанция выстрела5) артил. реакт. дальность полёта6) ВМФ. дистанция огня -
9 Entfernung
f́расстояние, дистанция, дальность; удаление; устранение; снятие; отстранение; отлучка- die Entfernung unterschätzen «занижать» дистанцию
- Entfernung aus dem Dienstverhältnis лишение воинского звания и увольнение из вооруженных сил (без права на пенсию)
- Entfernung der Kimm ав, ( морское дело) дальность видимого горизонта
- Entfernung der radioaktiven Stoffe удаление радиоактивных веществ, дезактивация
- Entfernung, eigenmächtige самовольная отлучка
- Entfernung, eingeschossene ( артиллерия) пристрелянная дальность
- Entfernung, errechnete ( артиллерия) расчетная (исчисленная) дальность
- Entfernung, erschossene ( артиллерия) пристрелянная дальность
- Entfernung, lineare линейное расстояние; расстояние по прямой
- Entfernung, mittlere дальность прямого выстрела при стрельбе из станкового пулемета (до 800 м)
- Entfernung, nächste дальность ближнего боя (до 30 м)
- Entfernung, nahe дальность прямого выстрела при стрельбе из винтовки (до 300 м)
- Entfernung, radiale радиальное расстояние
- Entfernung, schusstafelmäßige ( артиллерия) табличная дальность
- Entfernung, unerlaubte самовольная отлучка
- Entfernung von der Dienststelle (von der Truppe), unerlaubte самовольная отлучка из расположения (части)
- Entfernung, wahre истинное расстояние
- Entfernung,weite большая дальность стрельбы пехоты (свыше 800 м)
- Entfernung zum Vorhaltepunkt ( зенитная артиллерия) упрежденная дальность
-
10 Entfernung
(f)расстояние, дистанция, дальность; удаление; устранение; снятие; отстранение; отлучкаdie Entfernung unterschätzen — «занижать» дистанцию
Entfernung aus dem Dienstverhältnis — лишение воинского звания и увольнение из вооруженных сил ( без права на пенсию)
Entfernung der Kimm — ав., мор. дальность видимого горизонта
Entfernung der radioaktiven Stoffe — удаление радиоактивных веществ, дезактивация
Entfernung, eigenmächtige — самовольная отлучка
Entfernung, eingeschossene — арт. пристрелянная дальность
Entfernung, errechnete — арт. расчетная ( исчисленная) дальность
Entfernung, erschossene — арт. пристрелянная дальность
Entfernung, lineare — линейное расстояние; расстояние по прямой
Entfernung, mittlere — дальность прямого выстрела при стрельбе из станкового пулемета ( до 800 м)
Entfernung, nächste — дальность ближнего боя ( до 30 м)
Entfernung, nahe — дальность прямого выстрела при стрельбе из винтовки ( до 300 м)
Entfernung, radiale — радиальное расстояние
Entfernung, schusstafelmäßige — арт. табличная дальность
Entfernung, unerlaubte — самовольная отлучка
Entfernung von der Dienststelle (von der Truppe), unerlaubte — самовольная отлучка из расположения ( части)
Entfernung, wahre — истинное расстояние
Entfernung,weite — большая дальность стрельбы пехоты ( свыше 800 м)
Entfernung zum Vorhaltepunkt — зен. упрежденная дальность
-
11 Abschuß
m..schusses,..schüsse1) сбивание выстрелом; поражение ( воздушной цели)die Staffel verlor zwei Flugzeuge durch Abschuß — эскадрилья потеряла два самолёта, два самолёта эскадрильи были сбиты2) охот. отстрел ( дичи)der jährliche Abschuß des Wildes — количество ежегодно отстреливаемой дичиWild zum Abschuß freigeben — разрешить отстрел дичиzehn Hirsche kamen zum Abschuß — было отстреляно десять оленей3) выстрел, производство выстрела; выстреливание ( снаряда); запуск ( ракеты)beim Abschuß der Pistole — производя выстрел из пистолета, в момент выстрела из пистолета4) горн. взрывание зарядов ( шпуров)5) бурный сток6) гидр. водобой -
12 Schuß
I m..sses, Schüsseein blinder Schuß — холостой выстрел; выстрел холостым патрономein direkter Schuß — прямой выстрел; выстрел прямой наводкойein scharfer Schuß — выстрел боевым патроном; меткий выстрелes war ein Schuß ins Blaue — это значило попасть пальцем в небоein Schuß ins Schwarze — попадание в цель( в яблоко, в центр мишени); перен. удар в самую точку; меткое словцоes fiel ein Schuß, ein Schuß löste sich ( ging los) — раздался выстрелSchüsse knallten ( krachten, knatterten) — раздались выстрелыeinen Schuß abgeben ( abfeuern, tun) — произвести выстрел, выстрелитьweit vom Schuß bleiben — оставаться вне линии огня; быть вне опасности; держаться ( оставаться) в стороне ( от греха подальше)j-m vor den Schuß kommen, j-m in den Schuß laufen — попасть под огонь кого-л.; попасться кому-л. в руки; столкнуться с кем-л.einen Schuß bekommen — быть раненымeinen Schuß haben — получить ранение; разг. влюбитьсяden Schuß zur Ecke abfälschen — отбить мяч на угловой ( футбол)4) горн. шпур8) тех. обечайка (напр., котла)9) небольшая доза, небольшое количество( примеси), щепоткаer hat einen Schuß Leichtsinn im Blute — он немного легкомысленныйeine Weiße mit Schuß — кружка светлого пива с малиновым сокомkeinen Schuß Pulver wert sein ≈ ломаного гроша не стоить10) текст. уток, уточина, уточная нить11) выпечка ( партия хлеба); посадка в печь ( хлеба)IIetw. in Schuß halten — (со) держать что-л. в полном порядкеin Schuß kommen — разг. приходить в порядок, идти на лад; успешно развиватьсяer hat seine Sache im Schusse — разг. он своё дело сделал ( обстряпал); его дело на мазиin Schuß ( im Schusse) sein — разг. быть в действии ( в разгаре), идти полным ходом; расти, идти в рост( в ботву) ( о растениях); быть в порядкеich bin nicht in Schuß — разг. мне нездоровится; я не в форме ( в ударе)der Ofen ist in Schuß — разг. печь хорошо горит -
13 schußgerecht
-
14 Abfeuerungsverzug
сущ.артил. время запаздывания выстрела, продолжительность производства выстрела, время запаздывания пуска (ракеты) -
15 Abfeuerverzug
сущ.артил. время запаздывания выстрела, продолжительность производства выстрела -
16 Detonation
сущ.1) общ. взрыв, вспышка, звук выстрела, детонация2) авт. сгорание взрывного типа3) артил. звук взрыва, разрыв4) горн. детонация (взрывчатого вещества)5) ВМФ. звук взрыва (разрыва, выстрела) -
17 Feuerblitz
сущ.1) воен. вспышка выстрела2) артил. блеск выстрела, дульное пламя3) ВМФ. световое излучение (атомного взрыва) -
18 Feuererscheinung
-
19 Ladegewicht
сущ.1) общ. полезный груз, вес груза, вес заряда2) авиа. вес смеси топлива с воздухом для рабочего процесса в цилиндре, масса нагрузки, полезная нагрузка, масса топливной смеси (ЛВС)3) воен. вес нагрузки4) тех. масса груза, масса заряда, масса смеси (подаваемая в цилиндр ДВС)5) ж.д. подъёмный груз (вагона)6) экон. грузовместимость, грузоподъёмность7) авт. вес на шасси, грузоподъёмность шасси8) артил. вес выстрела, подаваемого в канал ствола при заряжании, вес орудия в боевом положении, вес части выстрела, подаваемого в канал ствола при заряжании9) горн. груз нетто, грузоподъёмность (вагона)10) дор. вес нетто11) бизн. отгруженный вес, подъёмный груз (ж.-д.), полезный груз (на самолёте) -
20 Munitionsfertigung
сущ.артил. изготовление выстрела, комплектация выстрела, производство боеприпасов
См. также в других словарях:
Отсечка газов выстрела — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Добавить иллюстрации. Проставить интервики в рамках проекта Интервики … Википедия
Тишина после выстрела — Die Stille nach dem Schuss Legend of Rita … Википедия
Явление выстрела — Артиллерийский выстрел представляет собой сложный комплекс физических и химических явлений. Знание о происходящих во время выстрела процессах и о влиянии на них большого числа внешних факторов помогает артиллеристам при расчете данных для… … Википедия
Следствие ведут знатоки. До третьего выстрела — Жанр Детектив Режиссёр Вячеслав Бровкин Автор сценария Ольга Лаврова Александр Лавров В глав … Википедия
Следы выстрела — отображения действия выстрела из огнестрельного оружия на стрелки, оружии, боеприпасах, поражаемых объектах. С.в. на руке стрелявшего могут быть остатки пороха, ссадина между указательным и большим пальцами от отходящего назад затвора; при… … Криминалистическая энциклопедия
Следствие ведут ЗнаТоКи. До третьего выстрела — Жанр Детектив Режиссёр Вячеслав Бровкин Автор сценария Ольга Лаврова Александр Лавров … Википедия
Следствие ведут знатоки. До третьего выстрела (фильм) — Следствие ведут знатоки. До третьего выстрела Жанр Детектив Режиссёр Вячеслав Бровкин Автор сценария Ольга Лаврова Александр Лавров В главных ролях Георгий Мартынюк Леонид Каневский Эльза Леждей … Википедия
Близкого выстрела следы — (следы дополнительных факторов выстрела) в баллистике штанцмарка, разрывы материала объекта вследствие механического действия пороховых газов, следы их термического воздействия, зона отложения копоти (микроскопические глыбки угля, частицы… … Криминалистическая энциклопедия
Локатор выстрела — система детектирования и передачи местоположения выстрела из огнестрельного оружия с помощью акустических, оптических и, возможно, других типов датчиков, а также комбинации таких датчиков. Эти системы используются правоохранительными органами,… … Википедия
включение предохранителя стрелкового оружия от случайного выстрела — включение предохранителя Перевод предохранителя стрелкового оружия от случайного выстрела в положение, исключающее возможность выстрела. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы включение предохранителя … Справочник технического переводчика
время выстрела из стрелкового оружия — время выстрела Ндп. баллистическое время Промежуток времени от момента окончания поступательного движения бойка или замыкания электрической цепи электрокапсюля до момента вылета метаемого элемента из канала ствола стрелкового оружия. [ГОСТ 28653… … Справочник технического переводчика