-
101 develop data
1) Военный термин: вырабатывать данные, выработать данные2) Телекоммуникации: формировать данные -
102 draft a platform
Общая лексика: выработать политическую платформу -
103 draft the text of an agreement
Дипломатический термин: выработать текст соглашенияУниверсальный англо-русский словарь > draft the text of an agreement
-
104 draw out
['drɔː'aʊt]1) Общая лексика: вывести (войска), вызвать (на откровенность) (фраз.гл. to make someone less nervous and prepared to talk), вытаскивать, вытащить, вытягивать, вытянуть, затягивать, заходить, набрасывать, набросать, обвести, обводить, откомандировать, откомандировывать, отрядить, отряжать, растягивать, удлинять, вызывать (на откровенность), вырывать, затягиваться, становиться длиннее (о днях), разговорить (You know that Claude is often silent, and you will need to draw him out...), зачерпнуть, почерпнуть, черпать2) Спорт: оторваться от противника, уйти вперёд3) Техника: оттягивать, протягивать4) Математика: вырабатывать, выработать, разработать5) Экономика: составлять (документ)6) Автомобильный термин: вытягивать (металл), выдёргивать (сваи)7) Горное дело: извлекать (крепь), полностью выпускать (руду из камеры)8) Лесоводство: вытягивать (волокно) в длину9) Нефть: поднимать (инструмент из скважины)10) Банковское дело: брать деньги, снимать деньги11) Машиностроение: придавать заострённую форму13) Макаров: вызывать на разговор, вытягиваться, вычерчивать, выявить, заставить заговорить, продолжать, продолжаться, тянуть, тянуться, чертить, снимать (деньги), проводить (линию, черту), выстраиваться (о войсках), вытягиваться (о войсках), затягиваться (о речи, представлении и т.п.), тянуться (о речи, представлении и т.п.), набрасывать (проект и т.п.), составлять (проект и т.п.), становиться длиннее (тж. о днях), удлиняться (тж. о днях), удлиняться, становиться длиннее (тж. о днях), брать (деньги), волочить (металл), выводить (войска), выдёргивать, вызвать к жизни, вызывать на откровенность -
105 draw up a platform
Общая лексика: выработать политическую платформу -
106 draw up provisions
Общая лексика: выработать условия -
107 draw up the text of an agreement
Дипломатический термин: выработать текст соглашенияУниверсальный англо-русский словарь > draw up the text of an agreement
-
108 draw uр the agenda
Дипломатический термин: выработать повестку дня -
109 elaborate
[ɪ'læb(ə)rət]1) Общая лексика: выделывать, вырабатывать, выработанный, детально, детально разрабатывать, детально разработанный, искусно сделанный, конкретизировать, обрабатывать, переработать, подготовленный, подробный, продуманный, развивать, развить, разрабатывать, разрабатывать в деталях, разъяснять, сложный, старательный, тщательно, тщательно выработанный, тщательно разрабатывать, тщательно разрабатывать или обдумывать, тщательно разработанный, тщательно разработать, тщательно сделанный, тщательный, усовершенствованный, дополнять (мысль, предложение), усложнённый (о конструкции и т.п.), пояснить (e.g. "You also mentioned.... Can you elaborate?" or "If yes, can you elborate why?"), изобилующий подробностями, отличающийся богатством подробностей, вдаваться в подробности, представить, проработать2) Медицина: сложноорганизованный3) Разговорное выражение: навороченный, выработать4) Устаревшее слово: усердный5) Математика: вдаваться в детали, вычурный, разработать6) Архитектура: отделанный, отделывать7) Дипломатический термин: дополнять (мысль и т.п.), усовершенствованный (о механизме и т.п.)8) Искусство: искусно подобранный (tooled in gilt, silver and enamel and elaborately decorated with jewels - отделка отклада позолотой, серебром и эмалью и россыпью искусно подобранных полудрагоценных камней)9) Текстиль: изысканный, разрабатывать (ткань), разработанный (о ткани)10) Вычислительная техника: замысловатый (о программе)11) Деловая лексика: тщательно обдумывать, усложнённый, уточнять12) Контроль качества: усложнённый (о конструкции)13) Психоанализ: тщательно изученный14) Ювелирное дело: искусно выполненный, тщательно исполненный15) Макаров: продумывать, усовершенствовать, вырабатывать (план, предложения), (plans) обработать -
110 fashion a stance
Военный термин: выработать позицию -
111 flesh out
['fleʃ'aʊt]1) Общая лексика: дополнить (красочными деталями), излагать в деталях, обогатить (красочными деталями), обрастать деталями, расширять (текст), выработать, наполнять, детализировать, наполнить содержанием2) Военный термин: укомплектовывать до штатной численности (напр. о части)3) Религия: воплощать4) Макаров: конкретизировать, набирать вес, облекать плотью, полнеть -
112 forge a new psychology
Дипломатический термин: выработать новую психологиюУниверсальный англо-русский словарь > forge a new psychology
-
113 form a habit
1) Общая лексика: приобрести привычку (делать что-л.), приобрести привычку, усвоить привычку2) Макаров: выработать в себе привычку, привыкнуть (к чему-л.), приобрести привычку (к чему-л.) -
114 form a plan
Макаров: выработать план, создать план -
115 formulate
['fɔːmjʊleɪt]1) Общая лексика: выработать, выражать в виде формулы, выражать словами, создать, составлять рецептуру краски, формулировать2) Морской термин: редактировать3) Техника: разрабатывать рецептуру, составлять смесь, сформулировать, составлять (смесь)4) Математика: приводить, разрабатывать, разработать5) Полиграфия: составлять рецептуру (краски)6) Деловая лексика: вырабатывать, выражать формулой, создавать7) Макаров: выражать, определять -
116 frame a plan
1) Общая лексика: составить план, выработать план, разрабатывать план, разработать план2) Макаров: вырабатывать план, составлять план -
117 generate
['dʒenəreɪt]1) Общая лексика: вызвать, вызывать, генерировать, образованный, породить, порождённый, порождать, произвести, производить, родить, сгенерировать, генерироваться (генерировать/ся от - generate off of)2) Авиация: индицировать (RA is always necessary at the time when nuisance is generated (индицировано конфликтное ВС)3) Техника: возбуждать, вырабатывать, зарождать, образовывать, развивать, развиваться, создавать, формировать4) Математика: выработать, образовывать поверхность, развить, разработать, создать, составить, составлять, являться, образовать (линию, плоскость и т.п.)5) Электроника: рождать6) Вычислительная техника: возбуждать (колебания)7) Нефть: генерировать (напр. сейсмическую волну)8) Автоматика: обрабатывать ЗК методом обката, определять, описывать (напр. математически)9) Робототехника: синтезировать10) Макаров: выдавать, вырабатывать (генерировать), образовывать (генерировать), (current) вызывать (ток), (gas, heat) образовать11) Цемент: возникать -
118 get a joint position on the economy and fiscal policies
Зоология: выработать совместную позицию по вопросам экономики и бюджетно-налоговой политики (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > get a joint position on the economy and fiscal policies
-
119 gouge
[gaʊdʒ]1) Общая лексика: выдавить, выдавливать, выдалбливание, выдалбливать, выдолбить, выдолбленное отверстие, делать выемку, долото, запрашивать чересчур высокую цену, надувательство, обман, обманщик, обманывать, полукруглое долото, сдирать, содрать, стамеска, выкалывать (глаза)2) Геология: включающая порода, выполнение трещины (мягким или твёрдым материалом), выполнение трещины мягким и твёрдым материалом, глина трения, глинистая примазка жил, глинистая промазка жил, жильная глина, мягкий глинистый зальбанд, оторочка3) Медицина: желобоватое долото (для рассечения костной ткани), желобоватое долото для рассечения костной ткани5) Техника: бороздить, долбить долотом, долбить зубилом, канавка, канавочник, канавочное зубило, крейцмейсель, остроносое зубило, остроносый крейцмейсель, полукруглая стамеска, пробороздить, рез (при поверхностной кислородной резке или строжке), слесарное долото, выемка (полученная выдалбливанием)6) Строительство: желобчатое долото, глинистый заполнитель (между пластами горных пород), глинистый зальбанд, желобчатая стамеска, заполненная трещина, полукруглое зубило7) Горное дело: вынуть руду, выработать гнездо, искривить лаву8) Металлургия: желобчатое зубило, рез при поверхностной кислородной резке9) Полиграфия: полукруглая стамеска (для ручного тиснения и нарезки индексов)10) Хирургия: долото желобоватое (для рассечения костной ткани)11) Сленг: шпаргалка12) Нефть: выемка (дефект), заполнение трещин (твёрдым или мягким материалом)13) Ортопедия: долото желобоватое14) Бурение: выполнение трещины или пустоты в породе (мягким и твёрдым материалом), долбить (долотом, стамеской), полукруглое долото или стамеска, выполнение пустоты в породе (мягким и твёрдым материалом), выполнение трещины в породе (мягким и твёрдым материалом)15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вспахивать, пропахивать (морское дно), борозда (от пропахивания дна моря стамухами)16) Автоматика: (полукруглое) долото, внедряться, выбирать (материал) стамеской, вырубать зубилом, зубило, интерферировать, работать долотом, углубление17) Сахалин Р: борозда от пропахивания дна моря стамухами18) Медицинская техника: ложечное долото, медицинское долото19) Макаров: выбирать материал стамеской, выполнение трещины мягким и твёрдым материалами, глинка трения, золотосодержащий сланец, примыкающий к жиле, серповидный след движения ледника, долото (полукруглое)20) Золотодобыча: глина -
120 grind out the mill
Золотодобыча: выработать мельницу (измельчаемый материал)
См. также в других словарях:
ВЫРАБОТАТЬ — ВЫРАБОТАТЬ, выработаю, выработаешь, совер. (к вырабатывать). 1. что. Сделать, произвести что нибудь. За год завод выработал много полуфабрикатов. || перен. Создать, работая над чем нибудь. Выработать программу дня. Выработать резолюцию.… … Толковый словарь Ушакова
выработать — выковать, произвести, изготовить, сделать, развить, сформировать, воспитать Словарь русских синонимов. выработать 1. см. изготовить. 2. см. развить 1 … Словарь синонимов
ВЫРАБОТАТЬ — ВЫРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. 1. Произвести, сделать. В. продукцию сверх плана. 2. Создать, отработать (в 4 знач.). В. программу заседания. В. привычку. 3. То же, что заработать (в 1 знач.) (разг.). В. сто рублей. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
выработать — единую позицию • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выработать — ВЫРАБАТЫВАТЬ/ВЫРАБОТАТЬ ВЫРАБАТЫВАТЬ/ВЫРАБОТАТЬ, выковывать/ выковать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выработать — I сов. перех. см. вырабатывать I II сов. перех. см. вырабатывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выработать — выработать, выработаю, выработаем, выработаешь, выработаете, выработает, выработают, выработая, выработал, выработала, выработало, выработали, выработай, выработайте, выработавший, выработавшая, выработавшее, выработавшие, выработавшего,… … Формы слов
выработать — в ыработать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выработать — (I), вы/работаю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
выработать — Syn: произвести, изготовить, сделать, выковать (обр., усил.), развить, сформировать (кн.), воспитать … Тезаурус русской деловой лексики
выработать — аю, аешь; св. что. 1. Работая, изготовить, произвести; создать, разработать. В. продукцию сверх плана. В. новый метод. В. распорядок дня. В. программу действий. // Достичь какого л. уровня; изготовить, произвести в каком л. количестве. В. норму.… … Энциклопедический словарь