-
81 passafuori
-
82 programmazione
-
83 pubblicazione
f1) опубликование, обнародование, оглашение, объявление (решения, приговора)3) публикация•Syn:Ant: -
84 puntata
f1) удар, укол (остриём сабли, палки)3) полигр. выпускuscire a puntate — выходить из печати отдельными выпусками / с продолжением5) охот. стойка6) воен. прорывperché non fai una puntata a casa mia? — почему ты не заглянешь / не заскочишь ко мне?durante il mio viaggio a Mosca ho fatto una puntata a suzdal — по пути в Москву я заехал / завернул в Суздаль•Syn:Ant: -
85 quaderno
1. aggсостоящий из четырёх (единиц, частей)2. m1) тетрадь2) полигр. тетрадь, сфальцованный лист3) выпуск, номер (напр. журнала)•Syn: -
86 resa
f1) воен. сдача, капитуляцияresa a discrezione — сдача на милость победителя2) возвращение, возврат3) сдачаalla resa dei conti — в конечном итоге, в конечном счёте4) отдача5) доход, доходность; рентабельность6) выпуск; выход продукции; выработкаdi scarsa / di poca resa — нерентабельный•Syn:Ant: -
87 riciclaggio
m спец.1) использование в производстве полупродуктов / отходов; реутилизация2) рециркуляция, циркуляция в замкнутом циклеriciclaggio di petroldollari — очередное появление нефтедолларов на международном рынке4) жарг. отмываниеriciclaggio di denaro sporco — отмывание "грязных" денег5) перен. повышение квалификации -
88 riedizione
f -
89 scaricatoio
-
90 scarico
1. (pl - chi); agg1) разгруженный; ненагруженный; пустой2) эл. разряженный, не заряженный ( также об оружии)3) не заведённый (о часах, механизме)4) перен. облегчённый, освобождённый2. (pl - chi); m1) выгрузка; разгрузкаnave sotto scarico — судно под выгрузкой2) свалка; помойная ямаluogo di scarico — место свалки3) отбросыcanale di scarico — сточный канал5) авто выхлоп6) перен. оправдание, доводa scarico di coscienza — для очистки совести7) спец. снятие нагрузки•Syn:Ant: -
91 sgonfiamento
mспуск, выпуск (воздуха, газа) -
92 spedire
(- isco) vt1) посылать, отправлятьspedire un messo — направить посыльногоspedire una lettera — отправить письмоspedire al diavolo — послать к чёрту3) перен. шутл. убивать4) уст. заканчивать; отделыватьсяspedire una causa юр. — направить дело на (до)рассмотрениеspedire una ricetta — приготовить лекарство по рецепту5) давать разрешение на выпуск груза из таможни, растаможивать6)spedire una nave мор. — снабдить судно документацией, необходимой для выхода в море•- spedirsiSyn:inviare, destinare, indirizzare, mandare, trasmettere; finire, sbrigare, перен. spacciare -
93 spillamento
-
94 spillatura
f1) пробуравливание (напр. бочки с вином)2) наливание, нацеживание ( вина из бочки); выпуск металла ( из печи) -
95 straordinaria
специальный / экстренный выпуск газеты -
96 telegiornale
mтелевизионный журнал, тележурнал; выпуск новостей -
97 temporizzato
acqua temporizzata — вода, запрограммированная на выпуск по времени (напр. в кофеварочном аппарате) -
98 дневной
прил.1) diurno, di giorno2) (за один день) giornaliero, di una giornataдневной заработок — retribuzione giornaliera; la paga di una giornata -
99 утренний
прил.mattutino, del mattino; mattinale; antimeridiano ( до полудня) -
100 экстренный
прил.urgente; speciale, straordinario, d'emergenzaэкстренное заседание — riunione straordinariaэкстренный выпуск газеты — edizione speciale / straordinariaэкстренный вызов — chiamata d'urgenzaэкстренные меры — provvedimenti / misure d'emergenza
См. также в других словарях:
ВЫПУСК — ВЫПУСК, выпуска, муж. 1. только ед. Действие по гл. выпускать во всех знач., кроме 4. Выпуск товаров. Выпуск учеников состоится завтра. 2. То, что исключено, выброшено (в сочинении). Пьесу давали с большими выпусками. 3. Часть целого сочинения… … Толковый словарь Ушакова
выпуск — См. часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выпуск выход, эмиссия; издание, номер, книга, часть; выхлопная труба, выхлоп; производство, изготовление, опущение, выдача,… … Словарь синонимов
Выпуск — в РФ передача таможенными органами РФ товаров или транспортных средств после их таможенного оформления в полное распоряжение лица. См. также: Таможенное оформление Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
выпуск — Процесс слива жидких металла и шлака из плавильной печи. При этом В. жидкого металла в ковш с отделением шлака наз. бесшлаковым выпуском. Выпускное отверстие обычно располагается либо в боковой стенке, либо в подине печи (донный в.). Донный в.… … Справочник технического переводчика
ВЫПУСК — 1) изготовление и введение в обращение денег и ценных бумаг, то же, что и эмиссия; 2) количество готовой продукции, произведенной в течение определенного времени; 3) ВЫПУСК ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО ПОТРЕБЛЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
Выпуск — А. Эмиссия ценных бумаг, акций. Б. Продукция, производимая фирмой, организацией. В. Стоимость товаров и услуг, произведенных на предприятии, в отрасли. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫПУСК — 1) изготовление и введение в обращение денег и ценных бумаг; 2) количество готовой продукции, произведенной в течение определенного времени. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… … Экономический словарь
ВЫПУСК — ВЫПУСК, а, муж. 1. см. выпустить. 2. Группа учащихся, окончивших курс. Прошлогодний в. 3. Часть сочинения, изданная отдельно. Роман в трёх выпусках. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выпуск — [output] объем продукции (понимаемой в широком смысле, т.е. включая, например, материальные и нематериальные услуги, отходы производства и т.д.), производимой в результате функционирования экономической системы. Ср. Продукт, Результаты … Экономико-математический словарь
выпуск — выпуск, мн. выпуски, род. выпусков и в просторечии выпуска, выпусков … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Выпуск — отдельно изданная часть (печ. единица) сериального (периодич., продолжающегося, серийного) издания, имеющая свой порядковый номер или частное заглавие. Различают ненумерованный В., нумерованный В., сводный В., сдвоенный В., спец. В … Издательский словарь-справочник