-
1 оглашение
-
2 apertura di un testamento
-
3 pubblicazione
ж.1) оглашение, обнародование2) опубликование, публикация, печатание3) издание, опубликование4) публикация, издание (книга и т.п.)* * *сущ.1) общ. напечатанное произведение, объявление о браке, опубликование, издание, публикация, выпуск в свет, оглашение, печатный труд, выпуск в свет (книги), объявление (решения, приговора и т.п.)2) экон. выпуск, обнародование -
4 pubblicazione
f.1.1) оглашение (n.), обнародование (n.)2) (stampa) издание (n.), публикация; выход в светla pubblicazione del periodico è cessata per mancanza di mezzi — публикация журнала прекратилась (журнал прекратил своё существование) из-за отсутствия средств; b) выход журнала
3) (rivista)pubblicazione mensile — ежемесячный журнал (журнал, выходящий раз в месяц)
2.•◆
pubblicazioni (matrimoniali) — объявления о бракосочетании -
5 proclamazione
f.оглашение (n.); объявление (n.); провозглашение (n.) -
6 divulgazione
f1) обнародование, оглашение; разглашение; распространениеdivulgazione vietata — не подлежит оглашению (о документах, сведениях) -
7 notificazione
f1) нотификация, уведомление, извещение, сообщениеla notificazione delle dimissioni — заявление об отставкеla notificazione di una sentenza — оглашение приговора2) вручение / посылка повестки•Syn: -
8 pronuncia
f1) произношение, выговорavere un'ottima pronuncia — иметь прекрасное произношение2) юр. решение, постановление3) юр. оглашение•Syn: -
9 pubblicazione
f1) опубликование, обнародование, оглашение, объявление (решения, приговора)3) публикация•Syn:Ant: -
10 divulgazione
divulgazióne f 1) обнародование, оглашение; разглашение; распространение divulgazione vietata -- не подлежит оглашению (о документах, сведениях) 2) популяризация film di divulgazione scientifica -- научно-популярный фильм -
11 notificazione
notificazióne f 1) нотификация, уведомление, извещение, сообщение la notificazione delle dimissioni -- заявление об отставке la notificazione di una sentenza -- оглашение приговора la notificazione dello sfratto -- уведомление о выселении 2) вручение <посылка> повестки (ответчику) -
12 pronuncia
pronùncia f 1) произношение, выговор avere un'ottima pronuncia -- иметь прекрасное произношение 2) dir решение, постановление 3) dir оглашение -
13 pubblicazione
pubblicazióne f 1) опубликование, обнародование, оглашение, объявление( решения, приговора) le pubblicazioni di matrimonio -- объявления о бракосочетании 2) издание, выпуск в свет( книги) 3) публикация -
14 divulgazione
divulgazióne f́ 1) обнародование, оглашение; разглашение; распространение divulgazione vietata — не подлежит оглашению (о документах, сведениях) 2) популяризация film di divulgazione scientifica — научно-популярный фильм -
15 notificazione
notificazióne f́ 1) нотификация, уведомление, извещение, сообщение la notificazione delle dimissioni — заявление об отставке la notificazione di una sentenza — оглашение приговора la notificazione dello sfratto — уведомление о выселении 2) вручение <посылка> повестки ( ответчику) -
16 pronuncia
pronùncia f 1) произношение, выговор avere un'ottima pronuncia — иметь прекрасное произношение 2) dir решение, постановление 3) dir оглашение -
17 pubblicazione
pubblicazióne f́ 1) опубликование, обнародование, оглашение, объявление (решения, приговора) le pubblicazioni di matrimonio — объявления о бракосочетании 2) издание, выпуск в свет ( книги) 3) публикация -
18 lettura
fчтение ( как стадия прохождения проекта закона в парламенте), прочтение, читка; оглашение -
19 bandimento
сущ.общ. оглашение -
20 denunciamento
сущ.общ. заявление, оглашение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оглашение — См … Словарь синонимов
оглашение — ОГЛАШЕНИЕ, книжн. катехизация … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОГЛАШЕНИЕ — ОГЛАШЕНИЕ, оглашения, мн. нет, ср. (книжн., церк.). Действие по гл. огласить в 1, 2 и 3 знач. Не подлежащие оглашению документы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оглашение — ОГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оглашение — подготовка взрослых людей к принятию христианства и, в частности, православия, предшествующая крещению. Оглашение – это катехизация, просвещение, изучение Библии. Оглашенные не являются еще членами церкви и не допускаются к совершению таинств, к… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Оглашение — предшествующее крещению ознакомление будущих христиан с учением Церкви. В настоящее время утвердилась практика совершать оглашение непосредственно перед крещением … Православие. Словарь-справочник
Оглашение — первонач. ознакомление с христ. вероучением людей, желающих вступить в Церковь, предшествующее таинству крещения. Оглашаемые, или катекумены, люди, готовящиеся к принятию этого таинства. Слав. термин оглашение калька греч. κατήχησιζ от гл.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ОГЛАШЕНИЕ, РАЗОБЛАЧЕНИЕ — (Disclosure) обстоятельства, могущие повлиять на определение страховщиком страховой премии или же на решение принять или не принять ему вообще покрытие риска; они должны быть оглашены страхователем еще до заключения договора на страхование под… … Морской словарь
Оглашение имен лиц, предполагающих вступить в брак — ♦ (ENG banns of marriag) публичное оглашение во время богослужения имен тех, кто собирается обвенчаться в данной церкви. Практикуется преимущественно в тех странах, где церковь является государственной … Вестминстерский словарь теологических терминов
Оглашение — ознакомление с христианским учением желающих вступить в церковь, предшествовавшее крещению (см.). См. Чин оглашения в древней церкви , В. И. Долоцкого ( Христ. Чтение , 1849, 1) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оглашение — I ср. 1. процесс действия по гл. оглашать I 2., 3., огласить I 2. Результат такого действия. II ср. устар. 1. процесс действия по гл. оглашать II, огласить II 2. Результат такого действия. Толк … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой