-
1 показ
м.mostra f; proiezione fпоказ нового фильма — visione / proiezione d'un nuovo filmзакрытый показ — anteprima f, visione privata -
2 anteprima
сущ.общ. первый показ, премьера, показ (избранному кругу зрителей и т.п.; до премьеры), avere una notizia in anteprima - получить новость раньше ее официального объявления, предварительный показ, предварительный просмотр (до официальной премьеры или выпуска, обычно для узкого круга приглашённых гостей или специалистов) -
3 sfilata
ж.1) прохождение ( строем)••2) ряд, вереница* * *сущ.общ. показ мод, ряд, анфилада, вереница, демонстрация, дефилирование, парад, показ -
4 dimostrazione
f2) выражение, проявление (радости, горя)3) демонстрация4) воен. демонстрация, демонстративные действия5) показ, демонстрацияdimostrazione di nuove merci / nuovi modelli — демонстрация / показ новых товаров / моделей•Syn: -
5 dimostrazione
dimostrazióne f 1) доказательство 2) выражение, проявление( радости, горя) 3) демонстрация dimostrazione di protesta -- демонстрация протеста 4) mil демонстрация, демонстративные действия 5) показ, демонстрация dimostrazione di nuove merci-- демонстрация <показ> новых товаров <новых моделей> (напр одежды) -
6 dimostrazione
dimostrazióne f 1) доказательство 2) выражение, проявление (радости, горя) 3) демонстрация dimostrazione di protesta — демонстрация протеста 4) mil демонстрация, демонстративные действия 5) показ, демонстрация dimostrazione di nuove merci -
7 dimostrazione
ж.1) проявление, выражение2) доказательство, подтверждение3) демонстрация, показ (работы машины и т.п.)4) демонстрация, манифестация••* * *сущ.1) общ. освещение (напр. деятельности), демонстрация, проявление, показ, проявление (радости, горя и т.п.)2) воен. демонстративные действия3) матем. доказательство4) экон. выражение -
8 manifestazione
ж.1) проявление, выражение2) проявление, симптом3) демонстрация, манифестация4) массовое мероприятие, праздник* * *сущ.1) общ. праздничный показ, манифестация, проявление, выражение, демонстрация2) экон. показ -
9 mostra
ж.1) показmettere in mostra — показать, выставить напоказ
2) выставка3) притворствоfaceva mostra di ascoltare — он делал вид, что слушает
4) отворот (пиджака и т.п.)* * *сущ.1) общ. показуха, вид, обшлаг, показ, циферблат часов, видимость, витрина, выставка2) воен. смотр, парад3) экон. витрина в магазине, образец, демонстрация (действие), образчик4) фин. экспозиция, ярмарка -
10 presentazione
ж.1) предъявление2) показ, представление4) подача (заявления и т.п.)5) представление, знакомствоfare le presentazioni — представиться друг другу, познакомиться
6) вступление7) предисловие8) представление, предложение9) представление, предъявление* * *сущ.1) общ. презентация, подношение, рекомендация, показ, предъявление (документов), дар, демонстрация, представление (кого-л.)2) экон. подача -
11 programmazione
ж.2) планирование3) показ, демонстрация ( фильма в кинотеатрах)* * *сущ.1) общ. включение в программу2) комп. программирование3) экон. планирование, проектирование4) фин. программа5) кино. показ, демонстрация -
12 proiezione
ж.1) выбрасывание2) отбрасывание (света, тени)3) показ, демонстрация ( на экране)4) проекция* * *сущ.1) общ. метание, проекция, бросание (снаряда)2) экон. перспективная оценка3) фин. прогноз5) кино. показ, демонстрация -
13 mòstra
f 1) изложба: mòstra di oggetti d'arte изложба на предмети на изкуството; 2) показ, изтъкване: mettere in mòstra излагам на показ; fare mòstra di показвам, изтъквам нещо. -
14 sfoggiàre
v показвам, излагам на показ, парадирам: sfoggiàre la nuova auto излагам на показ новата кола. -
15 presentazione
f.1) (consegna) подача; предъявление (n.)2) (al pubblico) показ (m.), презентация3) представление (n.), знакомство (n.)4) (raccomandazione) рекомендация -
16 sfilata
-
17 cinematografico
(pl -ci) aggspettacolo cinematografico, rappresentazione cinematografica — показ / демонстрация фильма3) перен.stile cinematografico — телеграфный стиль -
18 continuazione
-
19 esibizione
f1) предъявление, подача (напр. документов)2) хвастовство, самореклама3) выступление ( публичное)4) выставка, показ5) редко предложение услуг•Syn: -
20 mostra
f1) показfare mostra di qc — выставлять напоказ что-либо, хвастаться чем-либоfar bella mostra di sé — 1) хорошо смотреться 2) (также mettersi in mostra) красоваться, выставляться напоказ, заниматься саморекламой, работать на публику; стараться произвести хорошее впечатление2) вид, видимостьfare per mostra — делать ради видимостиfare mostra / le mostra e di (+ inf) — делать вид, что...4) выставка; витринаallestire una mostra — провести / организовать / оформить выставку6) циферблат7) обшлаг•Syn:
См. также в других словарях:
показ — изображение, описание, воссоздание, отображение, обрисовка, представление, демонстрация, демонстрирование, иллюстрация, индикация, воспроизведение; выставка; премьера, сеанс, передача, фестиваль, просмотр, презентация, смотр, репрезентация,… … Словарь синонимов
ПОКАЗ — ПОКАЗ, показа, мн. нет, муж. Действие по гл. показать в 1, 2, 4, 5 и 8 знач. показывать (прост.). За показ денег не берем. || Публичное демонстрирование, показывание всем для осмотра (неол.). Показ нового кинофильма. Показ продукции. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
показ — ПОКАЗ, демонстрация, демонстрирование ПОКАЗЫВАТЬ/ПОКАЗАТЬ, несов. и сов. афишировать, выставлять/выставить, демонстрировать/продемонстрировать, экспонировать, разг. прокручивать/прокрутить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
показ — демонстрация пользователю рекламного баннера Сервер засчитывает показ, если содержащий баннер файл был передан пользовательскому компьютеру, однако сам пользователь может и не увидеть баннер, например, в случае, если он отобразится на экране… … Справочник технического переводчика
ПОКАЗ — см. показать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОКАЗ — ПОКАЗ. Общедидактический метод обучения, применяемый преподавателем на занятиях по языку с целью введения учебного материала (звуков, слов, предложений, фраз, ситуаций и тем общения, связных текстов, правил, инструкций). П. рассчитан в первую… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
показ — (125) наказ; [MО,VI] … Толковый украинский словарь
показ — ▲ ознакомление (с чем) ↑ с, образ показ (# мод) публичное ознакомление с каким л. образом. демонстрация публичный показ чего л. (# фильма). демонстрационный (# зал). парад. выставка постоянно действующий показ. выставлять (# на всеобщее… … Идеографический словарь русского языка
показ — • широкий показ … Словарь русской идиоматики
показ — demonstravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. demonstration vok. Demonstration, f; Vorführung, f rus. демонстрирование, n; показ, m pranc. démonstration, f … Fizikos terminų žodynas
Показ баннера — демонстрация баннера пользователю. Формально считается, что показ состоялся, если браузер пользователя загрузил баннер. По английски: Impression Синонимы английские: Exposures См. также: Показы баннеров Рекламные мероприятия Баннерная реклама… … Финансовый словарь