-
1 riunione
riunióne f 1) собрание, заседание riunione elettorale -- предвыборное собрание riunione ristretta -- закрытое собрание <заседание> riunione plenaria -- пленарное заседание riunione generale -- общее собрание riunione consiliare -- заседание правления convocare una riunione -- назначить собрание tenere una riunione -- проводить собрание sciogliere una riunione -- распустить собрание riunione di compagni di scuola -- встреча школьных друзей 2) соединение, объединение riunione di circostanze -- стечение обстоятельств 3) соревнование, состязание; матч -
2 riunione
riunióne f 1) собрание, заседание riunione elettorale — предвыборное собрание riunione ristretta — закрытое собрание <заседание> riunione plenaria — пленарное заседание riunione generale — общее собрание riunione consiliare — заседание правления convocare una riunione — назначить собрание tenere una riunione — проводить собрание sciogliere una riunione — распустить собрание riunione di compagni di scuola — встреча школьных друзей 2) соединение, объединение riunione di circostanze — стечение обстоятельств 3) соревнование, состязание; матч -
3 riunione
riunioneriunione [riu'nio:ne]sostantivo FemininVersammlung Feminin, Treffen neutroDizionario italiano-tedesco > riunione
4 riunione
riunione s.f. 1. réunion. 2. ( incontro) réunion, rencontre. 3. ( riconciliazione) réconciliation. 4. ( Sport) réunion, meeting m.5 riunione
6 riunione
f meetingdi amici, famiglia reunion* * *riunione s.f.1 ( il riunire) reuniting, putting together, joining together: la riunione di due parti staccate, the joining together of two detached parts2 ( il riunirsi) meeting, gathering, reunion; (fam.) get-together: riunione di famiglia, family reunion; riunione di vecchi compagni di scuola, college reunion; una riunione di professori, a teachers' meeting; riunione mondana, social gathering; riunione d'affari, business meeting; riunione del consiglio di amministrazione, directors' meeting; riunione di atletica leggera, di corse, athletic meeting, race meeting; prendere parte a una riunione, to attend a meeting; convocare, tenere una riunione, to call, to hold a meeting; essere in riunione, to be in a meeting.* * *[riu'njone]sostantivo femminile1) (convegno) meeting, assemblyconvocare o indire una riunione to call a meeting; essere in riunione [ persona] to be at o in a meeting; tenere una riunione — to hold a meeting
2) (incontro) gatheringriunione di famiglia — family gathering o reunion
* * *riunione/riu'njone/sostantivo f.1 (convegno) meeting, assembly; convocare o indire una riunione to call a meeting; essere in riunione [ persona] to be at o in a meeting; tenere una riunione to hold a meeting7 riunione
совещание, заседание, собрание- riunione al vertice
- riunione degli azionisti
- riunione del consiglio d'amministrazione
- riunione di Borsa
- riunione plenaria
- riunione ristretta
- convocare una riunione
- tenere una riunioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riunione
8 riunione
f1) собрание, заседаниеriunione ristretta — закрытое собрание / заседаниеconvocare / tenere / sciogliere una riunione — назначить / проводить / распустить собраниеriunione di compagni di scuola — встреча школьных друзей2) соединение, объединениеriunione di circostanze — стечение обстоятельств3) соревнование, состязание; матч•Syn:9 riunione
f.1) (riunificazione) воссоединение (n.), объединение (n.)2) (incontro) собрание (n.); (seduta) заседание (n.), совещание (n.); (raduno) митинг (m.); (adunanza) слёт (m.), форум (m.), сбор (m.)il direttore non può rispondere, è in riunione! — директор занят (не берёт трубку), у него совещание!
10 riunione
f1) заседание2) объединение; соединение•- riunione plenaria
- riunione preparatoria
- riunione di processi
- riunione sediziosa
- riunione al vertice11 riunione
ж.1) встреча, собрание2) совещание, заседание3) соединение, объединение* * *сущ.1) общ. соединение, собрание2) мед. срастание, заживление (краёв раны)3) спорт. соревнование, матч, состязание4) экон. объединение, заседание5) фин. встреча, совещание, слияние12 riunione sf
[riu'njone](adunanza) meeting, (riconciliazione) reunion13 riunione
sf [riu'njone](adunanza) meeting, (riconciliazione) reunion14 riuniòne
f 1) събрание, заседание: sei in ritardo per la riuniòne закъснял си за събранието; 2) обединение, съединение.15 riunione
16 riunione
(f)17 riunione
gathering, meeting, reunion18 riunione di famiglia
19 riunione in sede referente
riunione in sede referenteberichterstattende VersammlungDizionario italiano-tedesco > riunione in sede referente
20 riunione dei fili
текст. присучкаСм. также в других словарях:
riunione — ri·u·nió·ne s.f. 1. CO il riunire, il riunirsi e il loro risultato: la riunione dei lembi di un tessuto strappato | riunificazione politica e territoriale: il trattato portò alla riunione delle due regioni 2. FO di persone, il ricongiungersi dopo … Dizionario italiano
riunione — {{hw}}{{riunione}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Ricongiunzione | Ricomposizione in un insieme unitario. 2 Ricongiungimento, riconciliazione: la riunione dei due sposi è fallita. 3 Raduno, incontro di più persone per discutere, conversare o assistere a un … Enciclopedia di italiano
riunione — s. f. 1. adunanza, convegno, workshop (ingl.), meeting (ingl.), assemblea, raduno, consesso, adunata, radunata, accolta (lett.), raggruppamento, aggruppamento □ congresso, conferenza, convention (ingl.) □ comizio □ seduta, tornata □ consig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Riunione Adriatica di Sicurtà — Die RAS Holding war ein italienischer Versicherungskonzern mit Sitz in Mailand. Das Unternehmen wurde am 9. Mai 1838 als Riunione Adriatica di Sicurtà in Triest gegründet. Im Jahre 1947 wurde der Firmensitz von Triest nach Mailand verlagert. In… … Deutsch Wikipedia
riunione — pl.f. riunioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Pensiunea Riunione — (Брашов,Румыния) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Strada Closca, Nr. 52 … Каталог отелей
auniòn — riunione, adunanza … Dizionario Materano
chjmbrìsazzion — riunione festaiola di più persone … Dizionario Materano
kick-off meeting — Riunione che avviene durante le prime fasi dell iter di quotazione, in cui viene presentato il progetto e vengono definite le responsabilità dei singoli soggetti coinvolti nel processo di quotazione. La preliminary timetable definisce i tempi e … Glossario di economia e finanza
Piero Sacerdoti — Le Prof. Piero Sacerdoti dans son bureau à la Ras Piero Sacerdoti (Milan, 5 décembre 1905 – Saint Moritz, 30 décembre 1966) a été un assureur et un professeur universitaire italien, directeur général de la … Wikipédia en Français
Ordre royal des Deux-Siciles — « Reale ordine delle Due Sicilie » Croix de l Ordre (modèle 1808) Décerné par& … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский