-
1 вымереть
несовер. - вымирать;
совер. - вымереть без доп.
1) die out, become extinct
2) (пустеть) become desolate/deserted/depopulatedсов. см. вымирать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вымереть
-
2 вымирать
несовер. - вымирать;
совер. - вымереть без доп.
1) die out, become extinct
2) (пустеть) become desolate/deserted/depopulatedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вымирать
-
3 die out
1) вымирать If too many of these rare animals are killed, their kind will die out. ≈ Если умрет слишком большое число этих редких животных, исчезнет весь вид. It's time this selfish habit died out. ≈ Давно пора вымереть этой эгоистичной привычке. That style of music died out ten years ago. ≈ Уже 10 лет назад это музыкальное направление вымерло.
2) заглохнуть( о моторе)
3) воен. захлебнуться( об атаке) вымирать;
погибать постепенно исчезать, пропадать;
замирать, затихать( о звуке) ;
спадать( о ветре) - the candle died out свеча догорела (геология) выклиниваться( о жиле) ;
затухать( о складке) заглохнуть (о колебаниях, двигателе) -
4 extinct
ɪksˈtɪŋkt прил.
1) потухший extinct volcano ≈ потухший вулкан Syn: extinguished
2) угасший( о чувствах, надеждах и т. п.) extinct feelings ≈ угасшие чувства
3) вымерший;
пресекшийся (о роде) the bones of extinct animals ≈ кости вымерших животных The great book collectors seem to be an extinct race. ≈ По всей видимости, собиратели крупных библиотек являются вымершим племенем. The royal house was not yet extinct. ≈ Королевская династия еще не пресеклась.
4) устаревший, вышедший из употребления Syn: dead
1., lack-lustre, obsolete> потухший - * volcano потухший /угасший/ вулкан человек, отошедший от жизни угасший ( о чувстве и т. п.) вымерший (о племени, виде животного и т. п.) - to become * вымереть пресекшийся (о роде) упраздненный (о должности, титуле и т. п.) исчезнувший, вышедший из употребления (о слове, обычае и т. п.) - to become * отмереть, прекратить существование - boundaries will become * границы отомрут extinct вымерший ~ вышедший из употребления (о слове, обычае и т. п.) ~ не имеющий продолжателя рода, наследника (дворянского титула и т. п.) ~ потухший;
extinct volcano потухший вулкан ~ угасший (о чувствах, жизни и т. п.) ~ потухший;
extinct volcano потухший вулкан -
5 pantomime
ˈpæntəmaɪm
1. сущ.
1) пантомима Chaplin feared that the art of pantomime was under thread. ≈ Чаплин боялся, что искусство пантомимы может вымереть. Syn: mime, dumb show
2) а) актер пантомимы, мим Syn: pantomimist б) ист. мимический актер;
мим (в древнем Риме)
3) а) представление, фарс The rights of every American to good government have been damaged by the pantomime on Capitol Hill. ≈ Права каждого американца на нормальное правительство попраны фарсом, разыгранным на Капитолийском холме. Syn: farce б) ист. представление для детей (на рождестве в Англии) ;
пьеса-сказка
4) язык жестов As he could not speak a word of French, he was obliged to convey this sentiment into pantomime. ≈ Поскольку он не знал ни слова по-французски, он был вынужден передавать свое чувство жестами.
2. гл.
1) принимать участие в пантомиме
2) а) объясняться жестами б) показывать пантомиму пантомима рождественское представление для детей;
пьеса-сказка, феерия( устаревшее) шуточное представление с участием Арлекина, Коломбины, Панталоне( в Англии) язык жестов - to express oneself in * объясняться жестами - as he could not speak a word of French, he conveyed his sentiments into * он не знал ни слова по-фрацузски, поэтому выражал свои чувстса жестами мим (в Древнем Риме) изъясняться жестами - he *d drinking wine он изобразил, как пьют вино участвовать в пантомиме;
изображать кого-либо в пантомиме ~ язык жестов;
to express oneself in pantomime объясняться жестами pantomime ист. мимический актер;
мим (в древнем Риме) ~ объясняться жестами ~ пантомима ~ представление для детей (на рождестве в Англии) ;
пьесасказка ~ язык жестов;
to express oneself in pantomime объясняться жестами shadow ~ театр. представление театра теней (тж. shadow play)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pantomime
-
6 extinct
[ıkʹstıŋkt] a1. 1) потухшийextinct volcano - а) потухший /угасший/ вулкан; б) человек, отошедший от жизни
2) угасший (о чувстве и т. п.)2. 1) вымерший (о племени, виде животного и т. п.)to become extinct - вымереть [см. тж. 3]
2) пресекшийся ( о роде)3) упразднённый (о должности, титуле и т. п.)3. исчезнувший, вышедший из употребления (о слове, обычае и т. п.)to become extinct - отмереть, прекратить существование [см. тж. 2, 1)]
-
7 become extinct
2) Геология: исчезать3) Макаров: вымереть, исчезнуть, отмереть, прекратить существование -
8 die off
['daɪ'ɒf]1) Общая лексика: умереть один за другим, вымереть2) Лесоводство: усыхать3) Экология: вымирать4) Макаров: истощаться, замирать, затихать, отмереть, отмирать, умирать один за другим, утихать -
9 die out
['daɪ'aʊt]1) Общая лексика: заглохнуть, замирать, затухать, затухнуть, отживать, перевести, переводить, пропадать, угасать, догорать, прекращаться, сойти на нет2) Геология: затухать (о складках), исчезать3) Морской термин: заглохнуть (о моторе)4) Военный термин: захлебнуться (об атаке)5) Техника: гаснуть6) Математика: обрываться (о процессе)7) Горное дело: выклиниваться (о залежи)8) Вычислительная техника: затухать (о сигнале)9) Макаров: исчезнуть, постепенно исчезать, пропадать, заглохнуть (о колебаниях, двигателе), выклиниваться (о жиле), вымереть, вымирать, глохнуть (о двигателе), заглохнуть (о колебаниях двигателе), заканчиваться (затухать), замирать (о звуке), затихать (о звуке), затухать (о складке), обрываться (о потоке), отмереть, отмирать, погибать, постепенно исчезать, постепенно пропадать, спадать (о ветре)10) Электротехника: затухать (о колебаниях) -
10 die out like the dinosaurs
Общая лексика: вымереть как динозаврыУниверсальный англо-русский словарь > die out like the dinosaurs
-
11 disappear
[ˌdɪsə'pɪə]1) Общая лексика: деться, затеряться, заходить, исчезать, исчезнуть, проваливайся, пропадать, пропасть, сгинуть, сойти, стираться, сходить, улетучиваться, проваливаться, скрываться, скрыться, теряться, вымереть2) Разговорное выражение: отлучаться, запропаститься3) Психология: прекращать существование4) Сленг: исчезновение, убийство без улик5) Макаров: обращаться в нуль -
12 extinct
[ɪk'stɪŋkt]1) Общая лексика: вымереть, вымерший, вышедший из употребления (о слове, обычае и т. п.), не имеющий наследника, не имеющий продолжателя рода (дворянского титула и т. п.), потухший, угасший (о чувствах, жизни и т. п.)2) Геология: вымерший (вид), высохший (об озере), потухать, потухнуть, угасший (о вулкане)3) Биология: исчезнувший5) Юридический термин: прекратившийся6) Макаров: упразднённый (о должности, титуле и т.п.), вымерший (о племени, виде животного и т.п.), пресекшийся (о роде), угасший (о чувстве и т.п.), вымерший (об организме), исчезнувший (об организме) -
13 die out
перевестись, вывестись, вымереть, исчезнутьThe brontosaurus died out millions of years ago.
Traditional grocers’ shops are fast dying out.
-
14 pantomime
['pæntəmaɪm] 1. сущ.1) пантомимаChaplin feared that the art of pantomime was under thread. — Чаплин боялся, что искусство пантомимы может вымереть.
Syn:2) актер пантомимы; мимический актер, мимSyn:3) представление, фарсThe rights of every American to good government have been damaged by the pantomime on Capitol Hill. — Права каждого американца на нормальное правительство попраны фарсом, разыгранным на Капитолийском холме.
Syn:4) язык жестов2. гл.As he could not speak a word of French, he was obliged to convey this sentiment into pantomime. — Поскольку он не знал ни слова по-французски, он был вынужден передавать своё чувство жестами.
-
15 extinct
1. a потухший2. a угасший3. a вымерший4. a пресекшийся5. a упразднённый6. a исчезнувший, вышедший из употребленияto become extinct — отмереть, прекратить существование
Синонимический ряд:1. dead (adj.) asleep; bygone; cold; dead; deceased; defunct; departed; ended; exanimate; finished; gone; inanimate; late; lifeless; lost; over; perished; spiritless; terminated; unanimated; vanished2. extinguished (adj.) extinguished; out; put out; quenched3. obsolete (adj.) archaic; disused; obsolete; outmoded; outworn; passe; passй; supersededАнтонимический ряд:current; extant; living; modern
См. также в других словарях:
ВЫМЕРЕТЬ — ВЫМЕРЕТЬ, см. вымаривать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вымереть — исчезнуть, скрыться Словарь русских синонимов. вымереть см. исчезнуть 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫМЕРЕТЬ — ВЫМЕРЕТЬ, вымру, вымрешь, прош. вр. вымер, вымерла, совер. (к вымирать). Совсем, поголовно исчезнуть вследствие смерти, неблагоприятных жизненных условий (о какой нибудь народности, общественной группе, профессии, семье и т.п.). Полабские славяне … Толковый словарь Ушакова
ВЫМЕРЕТЬ — ( мру, мрешь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), мрет; мер, мерла; мерший; мерев и мерши; совер. 1. Полностью исчезнуть вследствие гибели, смерти. Мамонты вымерли. 2. Опустеть вследствие массовой смерти населения от голода, эпидемий. Селение… … Толковый словарь Ожегова
Вымереть — сов. неперех. см. вымирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымереть — вымереть, вымру, вымрем, вымрешь, вымрете, вымрет, вымрут, вымер, вымерла, вымерло, вымерли, вымри, вымрите, вымерший, вымершая, вымершее, вымершие, вымершего, вымершей, вымершего, вымерших, вымершему, вымершей, вымершему, вымершим, вымерший,… … Формы слов
вымереть — проживать … Словарь антонимов
вымереть — в ымереть, в ымрет; прош. вр. в ымер, в ымерла … Русский орфографический словарь
вымереть — (I), вы/мру, решь, рут … Орфографический словарь русского языка
вымереть — Syn: см. исчезнуть, см. скрыться … Тезаурус русской деловой лексики
вымереть — мрет; вымер, ла, ло; св. 1. Полностью исчезнуть вследствие гибели, смерти; погибнуть, умереть один за другим. Динозавры давно уже вымерли. Во время блокады вымерла вся семья. Тихо так, словно всё кругом вымерло (о полной тишине, безмолвии). 2.… … Энциклопедический словарь