-
1 Ausrundung des Schienenkopfes
выкружка головки рельса
Ндп. большая выкружка головки рельса
рабочая выкружка головки рельса
Выпуклая поверхность головки рельса, описанная радиусом cкругления и соединяющая поверхность катания и верхнюю часть боковой грани головки.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausrundung des Schienenkopfes
-
2 Trodilus
выкружка
Вогнутый архитектурный облом, представляющий по очертанию четверть окружности или отрезок кривой, близкой к этой форме
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trodilus
-
3 Auge des Schraubenstevens
выкружка старн-постаDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Auge des Schraubenstevens
-
4 Anlauf
сущ.1) общ. вступление в силу, первые шаги, начало (движения, действия), развёртывание (работ), (тк.sg) пуск, попытка, разбег, разбег, разбег2) комп. ход, выполнение3) геол. налёт, плёнка окисления, побежалость, приток (воды)4) авиа. приток (напр. воздуха), разгон (напр. ракеты), разбег (при взлёте)5) спорт. дистанция разбега6) воен. заход в базу, заход в порт, приступ, штурм, натиск7) тех. закомелистость, комель, комлеватость, набегание, откос, подвод, подход, потускнение, разгон, разгон, разгон, выкружка перехода от стержня колонны к базе (или к капители), запуск (напр. двигателя), вход (напр. о потоке), утолщение (ствола дерева)8) хим. образование плёнки окислов, помутнение9) стр. вут, выкружка перехода от стержня колонны к базе или к капители, прилив, скос, утолщение, усиление (на опоре железобетонной балки)10) ж.д. наезд, трогание (с места)11) экон. запуск (в производство), начало работ, пуск в ход, развёртывание работ12) авт. уклон, ускорение, трогание с места (автомобиля), начало (движения), набегающая часть (профиля кулачка)13) горн. размах15) текст. белесоватость, вуалирование, появление матового налёта, приведение в движение, ткч. горка, набегание (нити)17) выч. процесс, прогон (напр. программы)20) АЭС. запуск (напр. реактора)21) свар. участок разгона (напр., ползуна), длина подвода (режущего инструмента)22) дер. закомлистость23) час. повестка (в механизме боя часов)24) гидравл. трогание25) аэродин. старт, приток26) ВМФ. выход в атаку, выход на позицию, залп глубинными бомбами, прилив воды, приток воды, заход в базу (порт)27) сткл. наводка28) судостр. заточка, напуск, ускорение в начале хода, прибытие (судна в порт), заход -
5 Auge des Schraubenstevens
Универсальный немецко-русский словарь > Auge des Schraubenstevens
-
6 Hohlfase
сущ.стр. выкружка по кромкам балки, выкружка по кромкам столба -
7 Rundschnitt
сущ.1) тех. круглая вырезка, круглая вырубка, круглый вырубной штамп, выкружка (выпиловка круглых изделий из плоских заготовок)2) лес. круглый рез3) пищ. кольцевой разрез, круговой разрез4) свар. вырубной круглый штамп5) дер. (продольная) распиловка вразвал, продольная распиловка вразвал, выкружка (выпиливание круглых изделий из плоских заготовок) -
8 Cäsur
сущ.арх. выкружка капители, выкружка колонны -
9 Hohlkehle
выкружка
Вогнутый архитектурный облом, представляющий по очертанию четверть окружности или отрезок кривой, близкой к этой форме
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hohlkehle
-
10 Abkehlung
f =, -en стр.выемка, желобинка, калёвка, выкружка -
11 Auskehlung
-
12 Einziehung
f =, -en1) втягивание, уборка (парусов, сетей)2) изъятие (из обращения); юр. конфискация ( имущества); изъятие ( орудий и предметов преступления)3) взыскание, взимание, сбор (налогов и т. п.)4) призыв ( на военную службу)5) тех. втягивание; затягивание6) подъём ( крановой стрелы)8) стр. выкружка9) мед. втяжение -
13 Hohlkehle
-
14 Kehle
f =, -ner hat eine durstige Kehle — у него пересохло в горлеsich (D) die Kehle ausschreien — разг. охрипнуть от крикаsich (D) die Kehle putzen ( schmieren) — разг. промочить горло, пропустить рюмочкуj-m die Kehle zuschnüren — задушить кого-л., затянуть петлю на чьей-л. шее (тж. перен.)die Angst schnürte ihm die Kehle zu — от страха у него перехватило дыханиеj-m die Kehle abschneiden, j-m an die Kehle gehen — перен. взять кого-л. за горлоj-m das Messer an die Kehle setzen ≈ приставить кому-л. нож к горлу; перен. припереть кого-л. к стенкеdas Messer saß ihm an der Kehle, er hatte das Messer an der Kehle, das Wasser reichte ( stand) ihm (schon) bis zur Kehle — перен. он был припёрт к стенкеer hat Gold in der Kehle — разг. у него золото в голосеer hat etw. in die falsche ( unrechte) Kehle bekommen, ihm ist etw. in die falsche ( unrechte) Kehle gekommen ( geraten) — ему что-то попало не в то горло, он чем-то поперхнулсяin der Kehle steckenbleiben — стать поперёк горлаvor Angst blieben ihm die Worte in der Kehle stecken — со страху у него слова застряли в горле, от страха он потерял дар речи -
15 Abkehlung
сущ.1) геол. выемка, желобок, ложбинка2) стр. выкружка, жёлоб, желобинка, калёвка -
16 Anlaufen
сущ.1) комп. процесс, ход3) авиа. старт, приток (напр. воздуха), разгон (напр. ракеты), разбег (при взлёте)5) тех. закомелистость, комель, комлеватость, набегание, налёт, откос, отпотевание, побежалость, подвод, подход, покрытие налётом, потускнение, пуск в ход, выкружка перехода от стержня колонны к базе (или к капители), запуск (напр. двигателя), вход (напр. о потоке), трогание с места (напр. поезда), развёртывание (работы), утолщение (ствола дерева)6) хим. образование плёнки окислов, помутнение7) стр. вут, прилив, утолщение, усиление (на опоре железобетонной балки)8) ж.д. наезд, трогание (с места)9) юр. заход (в порт) (eines Hafens)10) экон. освоение (напр. новых видов продукции), заход в порт, ввод в эксплуатацию (завода, сооружения)11) авт. уклон12) горн. развёртывание работ, начало (движения)13) текст. белесоватость, вуалирование, появление матового налёта14) электр. разбег, разгон, пуск (в ход)15) выч. прогон (напр. программы), выполнение16) сил. появление налёта, пуск (печи)17) внеш.торг. освоение (новых мощностей), заход (судна в порт)18) дер. включение, белесоватость (лакового покрытия), побежалость (стального инструмента)19) час. повестка (в механизме боя часов)20) сткл. наводка21) судостр. швартовка, прибытие (судна в порт)22) кинотех. запотевание, образование налёта, пусковой период (аппарата) -
17 Anziehung
сущ.1) общ. притягательная сила, привлекательность, притяжение2) геол. затяжка3) авиа. взятие (ручки или штурвала управления) на себя, затягивание, отклонение (ручки или штурвала управления) на себя, подтягивание, притягивание4) тех. тяготение5) стр. натяжение, завинчивание, натягивание, поглощение воды раствора камнями кладки, начало схватывания (раствора)7) психол. аттракция8) арх. выкружка9) л.к. высыхание от пыли -
18 Auskehlung
сущ.1) геол. выдолбленная борозда2) тех. выкружка, галтель, жёлоб, калёвка, каловка, паз, желобок3) стр. желобинка, создание выёмки, создание желобка4) дор. вырез5) электр. выемка, канавка6) кож. желобление7) аэродин. зализ -
19 Ausrundung
сущ.1) тех. выкружка, закругление, галтель (на валу)2) ж.д. кривая сопряжения, сопряжение3) дор. закрепление4) лес. заточка -
20 Ausschwellung
сущ.авт. выкружка (напр., для карданного вала)
См. также в других словарях:
выкружка — облом, апофига Словарь русских синонимов. выкружка сущ., кол во синонимов: 4 • апофига (1) • гусек … Словарь синонимов
Выкружка — изогнутый лист наружной обшивки корпуса судна в районе выхода гребного вала. На двухвинтовых судах выкружка обычно придают такую форму, чтобы набегающий поток попадал на гребной винт, имея вращат движение в направлении, обратном вращению гребного … Морской словарь
ВЫКРУЖКА — криволинейный вогнутый архитектурный облом в 1/4 окружности … Большой Энциклопедический словарь
Выкружка — криволинейный вогнутый облом, профиль архитектурно пластической детали, по очертанию четверть окружности. Иллюстрации см. при статье Обломы архитектурные. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М.; М.:… … Художественная энциклопедия
выкружка — Вогнутый архитектурный облом, представляющий по очертанию четверть окружности или отрезок кривой, близкой к этой форме [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
выкружка — криволинейный вогнутый архитектурный облом в 1/4 окружности. * * * ВЫКРУЖКА ВЫКРУЖКА, криволинейный вогнутый архитектурный облом в 1/4 окружности … Энциклопедический словарь
выкружка головки рельса — Ндп. большая выкружка головки рельса рабочая выкружка головки рельса Выпуклая поверхность головки рельса, описанная радиусом cкругления и соединяющая поверхность катания и верхнюю часть боковой грани головки. [ГОСТ Р 50542 93] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
выкружка наружной обшивки корпуса судна — выкружка Изогнутый лист наружной обшивки корпуса судна в районе выхода гребного вала. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части Синонимы выкружка EN spectacle frame … Справочник технического переводчика
выкружка головки рельса — 78 выкружка головки рельса (Ндп. большая выкружка головки рельса, рабочая выкружка головки рельса): Выпуклая поверхность головки рельса, описанная радиусом скругления и соединяющая поверхность катания и верхнюю часть боковой грани головки.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выкружка в подрельсовой площадке — 3.7 выкружка в подрельсовой площадке: Местная полукруглая выемка в бетоне подрельсовой площадки, предназначенная для размещения конца клеммы или подкладки пружинного рельсового скрепления. Источник: ГОСТ Р 54747 2011: Шпалы железобетонные для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выкружка наружной обшивки корпуса судна — 67. Выкружка наружной обшивки корпуса судна Изогнутый лист наружной обшивки корпуса судна в районе выхода гребного вала Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации