-
1 выкрикнуть
несовер. - выкрикивать;
совер. - выкрикнуть (что-л.) cry out, scream out;
yell вульг.;
call out (вызывать)сов. см. выкрикивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выкрикнуть
-
2 выкрикнуть
-
3 выкрикнуть
aufschreien (непр.) vt; ausrufen (непр.) vt ( вызвать) -
4 выкрикнуть
сов., (вин. п.)gritar vt, alzar la voz, vocear vt -
5 выкрикнуть
сов. от выкрикивать -
6 выкрикивать, выкрикнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выкрикивать, выкрикнуть
-
7 წამოყვირება
-
8 къыхэджыкIын
выкрикнуть из чего-л.купымэ къахэджыкIын выкрикнуть из толпы -
9 къыхэкуукIын
выкрикнуть из чего-л.цIыфмэ къахэкуукIын выкрикнуть из толпы людей -
10 rap out
выкрикнуть;
испустить (крик) ;
извергать( ругательства) - to * oaths разразиться бранью - to * one's words говорить отрывисто;
скупо кидать слова - "Stand still", he rapped out "Не шевелись", - рявкнул он выстукивать - to * a message выстукивать сообщение( особ. на спиритическом сеансе) - to * a tune on the piano отбарабанить мелодию на фортепьяно -
11 להכריז על
выкрикнуть
кричать
выкрикивать
крикнуть
плакать
голосить -
12 uitschreeuwen
-
13 sing out
выкрикнуть, завопить; прокричатьA voice at the back sang out that there were not enough members present for a vote.
When you are ready to leave, just sing out.
-
14 выкрикивать
несовер. - выкрикивать;
совер. - выкрикнуть( что-л.) cry out, scream out;
yell вульг.;
call out (вызывать)(Pf. выкрикнуть) to cry outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выкрикивать
-
15 rap
̈ɪræp I
1. сущ.
1) а) легкий удар;
стук There was a series of raps on the window. ≈ Послышалось несколько постукиваний в окно. Syn: blow б) перен. выговор, замечание I got a rap on/over the knuckles for not finishing my work in time. ≈ Я получил выговор за то, что не закончил работу вовремя.
2) амер.;
сл. наказание;
обвинение;
приговор to take the rap ≈ нести наказание to beat the rap ≈ избежать наказания bad, bum rap ≈ подстроенное обвинение He was sent to prison on a murder rap. ≈ Его бросили в тюрьму за убийство. Syn: accusation, charge
3) амер.;
сл. реакция( на что-л.), отзыв( о чем-л.) The new show got a bad rap in all the papers. ≈ Все газеты дали плохие отзывы о новом шоу.
2. гл.
1) резко ударять;
стучать (at, on) to rap out a message ≈ выстукивать сообщение There's someone rapping at the door. ≈ Кто-то барабанит нам в дверь.
2) резко говорить, выкрикивать;
испустить крик( обыкн. rap out) The officer rapped out an order, and all the soldiers raised their guns. ≈ Офицер гаркнул приказ и все солдаты подняли винтовки.
3) амер.;
сл. ругать, критиковать, извергать ругательства to rap knuckles ≈ давать нагоняй Judge rapped police. ≈ Судья понес полицию. ∙ rap with II сущ.
1) ист. мелкая обесцененная монета( в Ирландии в XVIII в.)
2) перен. очень маленькое количество чего-л. She doesn't care a rap for what her father says. ≈ Ей совершенно все равно, то говорит ее отец.
3) перен. никчемный человек Syn: good-for-nothing ∙ not a rap ≈ ни гроша III
1. сущ.;
муз. рэп (музыкальный стиль, при котором слова ритмично скороговоркой произносятся под музыку)
2. гл.;
муз. исполнять что-л. в стиле рэп They were rapping about powerful black women. ≈ Они пели рэп о могучих черных женщинах. легкий удар - to get a * over /on/ the knuckles /the fingers/ получить удар по рукам (негромкий) стук - there was a * on the window в окно кто-то постучал (сленг) наказание;
приговор;
срок - to beat the * избежать наказания;
уйти от правосудия - to take the * получить срок, попасть за решетку (разговорное) выговор;
взыскание( австралийское) (сленг) похвала - to give smb. a * похвалить кого-л.;
погладить по головке рэп (речитатив под музыку в стиле рок-н-ролла;
тж. * music) слегка ударять - to * smb.'s knuckles /smb.'s fingers/, to * smb. over the knuckles /over the fingers/ дать кому-л. по рукам - some students were *ped on the knuckles for not submitting their papers on time некоторым учащимся попало за то, что они вовремя не сдали письменные работы - the chairman *ped the table председатель ударил по столу молотком - the chairman *ped the meeting to order председатель открыл собрание( постучав по столу) стучать, постукивать - to * at a door постучать в дверь - he *ped on the table он барабанил пальцами по столу выстукивать( сигналы) резко говорить;
выкрикивать браниться, ругаться( сленг) арестовать;
посадить( в тюрьму) обколачивать (модель и т. п.) (ирландское) (историческое) обесцененная или фальшивая монета безделица;
капелька;
чуточка - it isn't worth a * гроша ломаного не стоит - I don't care a * мне наплевать( текстильное) пасма, моток пряжи( устаревшее) уносить, захватывать - to * and rend захватить и разграбить( устаревшее) захватывать, охватывать( о чувстве) (американизм) (просторечие) (откровенная) беседа;
разговор по душам;
обсуждение - to get into a * with smb. разговориться с кем-л. (американизм) (просторечие) разговаривать откровенно;
говорить по душам;
вместе потолковать( о чем-л.) (американизм) (просторечие) сочувствовать;
сопереживать;
понимать( кого-л., чьи-л. трудности, неудачи и т. п.) to get (to give) a ~ over (или on) the knuckles получить (сделать) выговор, замечание to get (to give) a ~ over (или on) the knuckles получить (дать) по рукам I don't care a ~ мне на это наплевать;
it does not matter a rap это не имеет никакого значения I don't care a ~ мне на это наплевать;
it does not matter a rap это не имеет никакого значения ~ ист. мелкая обесцененная монета (в Ирландии в XVIII в.) ;
not a rap = ни гроша rap легкий удар ~ ист. мелкая обесцененная монета (в Ирландии в XVIII в.) ;
not a rap = ни гроша ~ моток пряжи в 120 ярдов ~ разг. ответственность( за проступок) ;
наказание;
to take the rap (for smth.) получить выговор( за что-л.) ~ амер. sl. отчитать ~ резко отвечать( обыкн. rap out) ~ слегка ударять ~ стук;
a rap on the window негромкий стук в окно ~ стучать (at, on) ~ стук;
a rap on the window негромкий стук в окно ~ out выкрикнуть, испустить крик;
to rap out an oath выругаться ~ out выстукивать (о духах на спиритическом сеансе и т. п.) ;
to rap out a message выстукивать сообщение ~ out выстукивать (о духах на спиритическом сеансе и т. п.) ;
to rap out a message выстукивать сообщение ~ out выкрикнуть, испустить крик;
to rap out an oath выругаться ~ разг. ответственность (за проступок) ;
наказание;
to take the rap (for smth.) получить выговор (за что-л.) -
16 hihkaista
yks.nom. hihkaista; yks.gen. hihkaisen; yks.part. hihkaisi; yks.ill. hihkaisisi; mon.gen. hihkaiskoon; mon.part. hihkaissut; mon.ill. hihkaistiinhihkaista крикнуть, выкрикнуть, вскрикнуть
крикнуть, выкрикнуть, вскрикнуть -
17 wykrzyknąć
глаг.• восклицать• выкрикивать• выкрикнуть* * *wykrzykn|ąć\wykrzyknąćięty сов. выкрикнуть, крикнуть; воскликнуть+* * *wykrzyknięty сов.вы́крикнуть, кри́кнуть; воскли́кнутьSyn: -
18 ԲԱՑԱԿԱՆՉԵԼ
եցի Восклицать, воскликнуть, кричать, крикнуть, вскричать, вскрикнуть, выкрикивать, выкрикнуть, возглашать, возгласить.* * *[V]выкрикиватьвыкрикнутьвоскликнутьвосклицать -
19 выгукнуць
lat. vegucnute; veucnuteвоскликнуть, выкрикнуть, возгласить* * *возгласить, воскликнуть, выкрикнуть* * *выгукаць, выгукнуць каговызывать, вызвать -
20 kiált
[\kiáltott, \kiáltson, \kiáltana]Itn. кричать/ крикнуть, кликать/кликнуть;segítségért \kiált — кричать о помощи; звать на помошь; кричать караул; vki után \kiált — крикнуть кому-л. (вслед); szól. ez bosszúért \kiált — это требует мщения; IIharsány/éles hangon \kiált — кричать истошным голосом;
ts.
выкрикивать/выкрикнуть vkinek a nevét \kiáltja — выкрикнуть чьё-л. имя
См. также в других словарях:
выкрикнуть — выкричать, прокричать, издать вопль, издать крик, крикнуть, подать голос Словарь русских синонимов. выкрикнуть см. крикнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВЫКРИКНУТЬ — ВЫКРИКНУТЬ, выкрикну, выкрикнешь, совер. (к выкрикивать), что (разг.). С криком произнести. В гневе он выкрикнул ругательство. || Криком вызвать. Выкрикнули пятый номер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫКРИКНУТЬ — ВЫКРИКНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., что. Громко крикнуть, произнести крича. В. чьё н. имя. | несовер. выкрикивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выкрикнуть — I сов. перех. 1. однокр. к гл. выкрикивать I 2. см. тж. выкрикивать I II сов. перех. 1. однокр. к гл. выкрикивать II 2. см. тж. выкрикивать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкрикнуть — выкрикнуть, выкрикну, выкрикнем, выкрикнешь, выкрикнете, выкрикнет, выкрикнут, выкрикнул, выкрикнула, выкрикнуло, выкрикнули, выкрикни, выкрикните, выкрикнувший, выкрикнувшая, выкрикнувшее, выкрикнувшие, выкрикнувшего, выкрикнувшей, выкрикнувшего … Формы слов
выкрикнуть — в ыкрикнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
выкрикнуть — (I), вы/крикну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
выкрикнуть — ну, нешь; св. что. Громко, отрывисто крикнуть что л.; произнести крича. В. чьё л. имя. В. с места свой вопрос. ◁ Выкрикивать, аю, аешь; нсв. В. слова частушки. Выкрикиваться, ается; страд. Выкрикивание, я; ср … Энциклопедический словарь
выкрикнуть — ну, нешь; св. см. тж. выкрикивать, выкрикиваться, выкрикивание что Громко, отрывисто крикнуть что л.; произнести крича. Вы/крикнуть чьё л. имя. Вы/крикнуть с места с … Словарь многих выражений
выкрикнуть — вы/крик/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь
крикнуть — позвать; прикрикнуть, цыкнуть, прицыкнуть, зыкнуть, гаркнуть, рявкнуть, издать крик, кликнуть, закричать, заорать, скликать, созвать, ухнуть, агукнуть, каркнуть, покликать, подозвать, выкрикнуть, призвать, взреветь, бросить клич, кликнуть клич,… … Словарь синонимов