-
1 капелька
капелька ж 1. Tröpfchen n 1d капелька росы Tautröpfchen n 2. разг.( чуть-чуть) ein klein wenig, eine Idee (разг.) ни капельки nicht im geringsten вложить капельку своего труда sein Scherflein beisteuern -
2 капелька
ж1) Tröpfchen n2) разг. ( чуть-чуть) ein klein wenig, eine Idee (разг.)вложить капельку своего труда — sein Scherflein beisteuern -
3 капелька
ж.налить капельку молока в чай, кофе — verser un nuage de lait dans le thé, dans le caféкапелька вина — une goutte ( или un doigt) de vin; une larme de vin••ни капельки — pas du tout, pas l'ombre de...; pas le moins du monde (abs) -
4 капелька
жен.
1) уменьш. от капля
2) только ед.;
перен. (чуть-чуть) bit, grain, modicum, ounce, dab, driblet, lick, minim;
tithe разг. ни капельки истины ≈ not a grain of truth Имейте капельку терпения! ≈ Have a little patience!, have a wee bit of patience! ни капельки ≈ not a (little) bit
3) (глоток) dram, drop;
splash разг.капельк|а - ж.
1. droplet;
2. разг. (маленькое количество) grain, little bit;
ни ~и not the least( bit).Большой англо-русский и русско-английский словарь > капелька
-
5 капелька
-
6 капелька
ж.капельку — un po', un pochino; unozinzinoплесни мне капельку ( вина) — versamene un dito / un goccio una goccia ( о жидкости)••до (последней) капельки — tutto, per intero; fino all'ultima gocciaистратить все до последней капельки — spendere tutto all'ultimo centesimo -
7 капелька
-
8 капелька
ngener. sikkepitje, weinig -
9 капелька
-и, сущ. ж: I (род. п. мн. ч. капелек) уменьш. -ласк. см. капля; ни капельки дусал чигн уга -
10 капелька нефти
Большой англо-русский и русско-английский словарь > капелька нефти
-
11 (μεταφ.) капелька, чуточка,
[сталагмитис] ουσ. а. сталагмит.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (μεταφ.) капелька, чуточка,
-
12 (μεταφ.) капелька, чуточка,
[стапьазо] р. отдыхать в тени,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (μεταφ.) капелька, чуточка,
-
13 droplet
капелька -
14 טיפונת
-
15 kanec
капелька -
16 blob
-
17 giọt nhỏ
-
18 droplet
-
19 špetka
-
20 trocha
См. также в других словарях:
капелька — См. немного... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. капелька малость, немного; малая толика, росиночка, крошечка, крохотка, частичка, толстуха, капля, кровинка, кроха, толика,… … Словарь синонимов
КАПЕЛЬКА — КАПЕЛЬКА, капельки, жен. (разг.). 1. уменьш. ласк. к капля. Капельки росы. 2. перен., только ед., чего. Самое малое количество чего нибудь. Если в ней есть хоть капелька совести, она не сделает этого. Выпейте капельку вина. Не осталось ни… … Толковый словарь Ушакова
КАПЕЛЬКА — КАПЕЛЬКА, и, жен. (разг.). 1. см. капля. 2. ед., перен., чего. Самое малое количество чего н. Хоть бы к. табаку (совсем нет). 3. Малютка, крошка 1 (часто в обращении). Ты моя к. 4. капельку, нареч. Совсем мало, чуточку. Капельку устал. • Ни… … Толковый словарь Ожегова
КАПЕЛЬКА — в капельку. Разг. О большой степени сходства. Мокиенко 1986, 100. Все капельки подобрать (взять) у кого. Сиб., Яросл. Быть очень похожим на кого л. ЯОС 3, 9; СРНГ 13, 51; ФСС, 26, 140. Не пролей капельки. Яросл. Неодобр. О скупом, мелочном… … Большой словарь русских поговорок
капелька — КАПЕЛЬКА, и, м. и ж. Шутл. толстяк (толстуха), пузан(ка) … Словарь русского арго
капелька — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? капельки, чему? капельке, (вижу) что? капельку, чем? капелькой, о чём? о капельке; мн. что? капельки, (нет) чего? капелек, чему? капелькам, (вижу) что? капельки, чем? капельками, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
капелька — кы, ж. Сб. Капелька, краплиночка … Словник лемківскої говірки
капелька — lašelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. droplet vok. Tröpfchen, n rus. капелька, f pranc. gouttelette, f … Fizikos terminų žodynas
капелька нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil droplet … Справочник технического переводчика
Капелька — I ж. разг. Неопределённо малое количество чего либо. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. капля 1. 2. ласк. к сущ. капля 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Капелька — I ж. разг. Неопределённо малое количество чего либо. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. капля 1. 2. ласк. к сущ. капля 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой