-
1 испустить
испустить ausstoßen* vt испустить крик einen Schrei ausstoßen*, aufschreien* vi а испустить дух den Geist aufgeben* -
2 испустить
•• -
3 испустить
несовер. - испускать;
совер. - испустить (что-л.) emit;
let out, exhale( о запахе) ;
utter( о крике, вздохе) испустить последний вздох ≈ to breathe one's lastсов. см. испускать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > испустить
-
4 испустить
испустить крик — einen Schrei ausstoßen (непр.), aufschreien (непр.) vi••испустить дух — den Geist aufgeben (непр.) -
5 испустить
-
6 испустить
сов., вин. п.испусти́ть крик — lanzar un grito••испусти́ть после́дний вздох — exhalar el último suspiroиспусти́ть дух — expirar vi -
7 испустить
vgener. laten -
8 испустить последний вздох
give up the ghost ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > испустить последний вздох
-
9 испустить дух
vgener. de geest geven, de laatste adem uitblazen, de laatste snik geven -
10 árasztni
-
11 vetää viimeinen hengähdyksensä
испустить дух, испустить последний вздох -
12 de geest geven
испустить дух; умереть* * *гл.общ. испустить дух, умереть -
13 de laatste adem uitblazen
испустить дух; испускать дух; умирать* * *гл.общ. испускать дух, испустить дух, умирать -
14 de laatste snik geven
-
15 dodýchat
-
16 განტევება
испустить-дух (дух-см.) испустить-дух (სულის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > განტევება
-
17 гантевеба
испустить-дух (дух-см.) испустить-дух (სულის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гантевеба
-
18 draw one's last breath
испустить дух, испустить последний вздох, умереть; см. тж. draw one's first breath и breathe one's last -
19 breathe one's last
Большой англо-русский и русско-английский словарь > breathe one's last
-
20 breathe one's last breath
Большой англо-русский и русско-английский словарь > breathe one's last breath
См. также в других словарях:
испустить — излучить, выделить, издать, пустить, распространить, эмитировать, произвести, излить, источить Словарь русских синонимов. испустить распространить / запах, звук: издать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык.… … Словарь синонимов
ИСПУСТИТЬ — ИСПУСТИТЬ, испущу, испустишь, совер. (к испускать), что (книжн.). Распространить, выделить из себя, издать. Испускать запах. Он испустил пронзительный крик. ❖ Испустить дух см. дух. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСПУСТИТЬ — ИСПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер., что (книжн.). Издать 2 ; произвести, выделить. И. крик, стон, вопль. И. струю. И. аромат. И. дух (умереть; устар.). | несовер. испускать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
испустить — дух • обладание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
испустить — Испустить дух умереть. На наших руках он испустил дух … Фразеологический словарь русского языка
испустить — пущу/, пу/стишь; испу/щенный; щен, а, о; св. что книжн. Произвести, выделить, издать (звук, запах) Испусти/ть крик, стон, вопль. Испусти/ть вздох. Испусти/ть запах, аромат … Словарь многих выражений
испустить — см.: Отложить и испустить … Словарь русского арго
испустить вопль — возопить, зареветь, заорать, завопить, закричать, издать крик, издать вопль, испустить крик, поднять крик, закричать не своим голосом, закричать истошным голосом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
испустить дух — скончаться, преставиться, кончиться, отойти, упокоиться, испустить последний вздох, умереть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
испустить вздох — закричать истошным голосом, вздохнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
испустить последний вздох — См … Словарь синонимов