-
1 убийство
убийство с Tötung f c, Ermordung f c; Mord m 1a (тж. юр.; преднамеренное); Tot|schlag m 1a* (тж. юр.; непреднамеренное) убийство с целью ограбления Raubmord m убийство из-за угла Meuchelmord m заказное убийство bezahlter Mord неосторожное убийство юр. fahrlässige Tötung -
2 убийство
убийство Mord -
3 убийство
сTötung f, Ermordung f; Mord m (тж. юр. преднамеренное); Totschlag m (умл.) (тж. юр. непреднамеренное)убийство из-за угла — Meuchelmord mнеосторожное убийство юр. — fahrlässige Tötung -
4 убийство
с.uccisione f; omicidio m офиц.; ammazzamento m редко прост.; assassinio m ( по политическим причинам)массовое убийство — massacro m, strage f, eccidio mпредумышленное убийство юр. — omicidio premeditatoнепредумышленное убийство — omicidio colposoубийство из-за угла — assassinio a tradimento -
5 убийство
ср. murder;
(при помощи наемных убийц) assassination непредумышленное убийство покушение на убийство умышленное убийствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > убийство
-
6 убийство
с.meurtre m, homicide m; assassinat m ( злодейское) -
7 убийство
с.homicidio m, asesinato m; crimen m, masacre f ( злодейское); matanza f ( массовое)предумы́шленное, непредумы́шленное уби́йство юр. — muerte premeditada, impremeditadaзаказно́е уби́йство — asesinato por encargoхладнокро́вное уби́йство — asesinato a sangre fríaзамышля́ть уби́йство — maquinar el asesinatoосужден за уби́йство — condenado por homicidio -
8 убийство
ngener. doodslag, manslag (непредумышленное), moord -
9 Убийство
♦ ( ENG killing)намеренное лишение жизни другого человека, запрещаемое на всем протяжении Ветхого Завета (Быт. 9:6; Исх. 20:12) и подвергшееся еще более сильному запрету в Новом Завете, где любовь является первостепенной этической нормой (Мф. 5:21; Рим. 13:9-10). -
10 Убийство!
см. Murder! -
11 убийство
-а, сущ. с. II аллһн, күүнә эм тасллһн -
12 убийство по политич мотивам
-
13 убийство матери
сущ., юр. matricideБольшой англо-русский и русско-английский словарь > убийство матери
-
14 убийство по неосторожности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > убийство по неосторожности
-
15 убийство из-за угла
ngener. sluipmoord -
16 убийство с целью грабежа
ngener. roofmoord -
17 убийство чести
ngener. eerwraak (направлено, в основном, против девушек и женщин, распространено в некоторых арабских странах) -
18 Убийство в Восточном экспрессе
Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Убийство в Восточном экспрессе
-
19 Убийство Деда Мороза
L'Assassinat du Père NoëlАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Убийство Деда Мороза
-
20 намерение совершить убийство
homicidal intentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > намерение совершить убийство
См. также в других словарях:
Убийство! — Убийство Murder! Жанр детектив Режиссёр Альфред Хичкок В главных ролях Герберт Маршалл Нора Баринг Филлис Констэм … Википедия
УБИЙСТВО — УБИЙСТВО, убийства, ср. Действие по гл. убить в 1 знач. убивать, преступное лишение жизни кого нибудь. Убийство с целью ограбления. Умышленное убийство. Злодейское убийство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
убийство — истребление; смертоубийство, душегубство; ликвидирование, мокруша, мокрая, мокринка, кровопролитие, братоубийство, женоубийство, заказуха, мужеубийство, мокруха, бойня, кроворазлитие, мокрота, избиение, человекоубийство, сыноубийство, мокрое дело … Словарь синонимов
УБИЙСТВО — умышленное или неосторожное лишение жизни человека. Российский закон предусматривает особо строгое наказание за умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах (из корыстных или хулиганских побуждений; с особой жестокостью; способом, опасным… … Большой Энциклопедический словарь
УБИЙСТВО — УБИЙСТВО, умышленное или неумышленное действие, имевшее следствием смерть другого лица. У. не представляет собой особого вида смерти и является понятием юридическим преступлением против жизни и изучается уголовным правом с различных точек зрения… … Большая медицинская энциклопедия
убийство — УБИЙСТВО, устар., разг. сниж. душегубство, разг. смертоубийство УБИВАТЬ/УБИТЬ, умертвлять/умертвить, разг. гробить/загробить и угробить, разг., сов. кокнуть, разг., сов. покончить, разг., сов. порешить, разг. приканчивать/прикончить, разг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УБИЙСТВО — умышленное причинение смерти другому человеку; самое тяжкое преступление против личности. УК РСФСР предусматривалось также У. по неосторожности … Юридический словарь
Убийство — (евр. рецах): 1) закон Моисея разграничивал умышленное У. и неумышленное. Человека, преднамеренно ударившего другого так, что тот умирал, предавали смерти. Убийцу не могла спасти даже попытка в соотв. с древним обычаем укрыться в святилище (Исх… … Библейская энциклопедия Брокгауза
УБИЙСТВО — УБИЙСТВО, а, ср. Преступное, умышленное или по неосторожности, лишение жизни. Осуждён за у. У. из за угла. Политическое у. (по политическим мотивам). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УБИЙСТВО — «УБИЙСТВО» (Assassination) США, 1987, 88 мин. Приключенческий фильм, детектив, мелодрама. Происходят подозрительные убийства людей из ближайшего окружения жены президента, к которой на всякий случай приставляют особого охранника из службы… … Энциклопедия кино
УБИЙСТВО — Каждый убийца, вероятно, чей то хороший знакомый. Агата Кристи Убийца считается невиновным, пока не доказана его невиновность или его невменяемость. А он убил ее? Да, у него был прекрасный мотив он любил ее. Реймонд Чандлер Если бы желание убить… … Сводная энциклопедия афоризмов