-
1 безделица
-
2 безделица
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безделица
-
3 безделица
ж разг.Kleinigkeit f; Bagatelle f -
4 безделица
ж. разг.bagatelle f, vétille fпотратить на что-либо сущую безделицу — acheter qch pour rienон расстроился из-за какой-то безделицы — il a perdu sa belle humeur pour une bagatelle ( или pour une vétille) -
5 безделица
-
6 безделица
-
7 безделица
ngener. niemendalletje, vleugje, keutelarij, kleinigheid, nesterij, niemendal, wissewasje -
8 безделица
bagatella. -
9 semmiség
• ерунда пустяк• мелочь пустяк• пустяк• чепуха пустяк* * *формы: semmisége, semmiségek, semmiségetме́лочь ж, пустя́к м; ерунда́ ж, чепуха́ ж* * *[\semmiséget, \semmisége, \semmiségek] 1. (jelentéktelen tárgy, ügy síby мелочь, пустяк, ерунда, biz. чепуха, безделица;ez nem \semmiség — это не фунт изюму; vmi \semmiség miatt akadt el a dolog — за небольшим дело стало v. останощилось; \semmiségeken vitatkozik — спорить из-за пустяков; (valami) \semmiségért ни за что, ни про что; \semmiségekért — из-за пустяков; minden \semmiséget felfúj — он поднимает много шума из-за пустяков; idejét \semmiségekkel tölti — тратить время по пустякам; szól. играть в бирюлки;ez nekem \semmiség — мне это плевое дело;
2.biz.
(válaszként) \semmiség ! — пустяки! пустое!;3.biz.
\semmiség ! (bátorításképpen) — чепуха! 4. (a semmi) ничто, пустота -
10 maličkost
-
11 haszontalanság
* * *[\haszontalanságot, \haszontalansága, \haszontalanságok] 1. бесполезность; (céltalanság) бесцельность;2. (hiábavalóság) ненадобность, пустяк, праздность;\haszontalansággal tölti az időt — тратить время по пустякам;\haszontalanságokra költi a pénzét — тратить свой деньги на пустяки; бросать деньги на ветер;
3. pejor. (komiszság) никчёмность; (csintalanság) мальчишество -
12 bagatel·o
безделица, пустяк, мелочь, ерунда \bagatel{}{·}o{}{·}a незначительный, несущественный, пустяковый, пустячный \bagatel{}{·}o{}aĵ{·}o пустяковая вещь, дешёвая безделушка \bagatel{}{·}o{}em{·}a мелкий, мелочный, суетный (о человеке) \bagatel{}{·}o{}ig{·}i принижать в значении, обесценивать в значении, считать за безделицу. -
13 bagatelo
безделица, пустяк, мелочьСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > bagatelo
-
14 kickshaw
безделицабезделушкалакомствомелочьпустякпустяковинапустячок -
15 minim
безделицакаплямелочьмельчайшийпустякпустяковина -
16 nullity
безделицамелочьникчемностьничтожествоничтожностьпустякпустяковина -
17 trifle
безделицамелочьпустякпустяковина -
18 tühi-tähi
безделица,вещица,дребедень,пустяк,чепуха -
19 tühine asi
безделица,мелочь -
20 pikkuasia
yks.nom. pikkuasia; yks.gen. pikkuasian; yks.part. pikkuasiaa; yks.ill. pikkuasiaan; mon.gen. pikkuasioiden pikkuasioitten pikkuasiain; mon.part. pikkuasioita; mon.ill. pikkuasioihinpikkuasia, bagatelli, sivuseikka, pikkuseikka, vähäpätöisyys, mitättömyys безделица, незначительный вопрос, незначительное дело, чепуха (разг.), маловажный
pikkuasia, bagatelli, sivuseikka, pikkuseikka, vähäpätöisyys, mitättömyys безделица, незначительный вопрос, незначительное дело, чепуха (разг.), маловажный pikkuasia пустяк, мелочь
pikkuasia, bagatelli, sivuseikka, pikkuseikka, vähäpätöisyys, mitättömyys безделица, незначительный вопрос, незначительное дело, чепуха (разг.), маловажный pikkuseikka: pikkuseikka пустяк, мелочь
pikkuasia, bagatelli, sivuseikka, pikkuseikka, vähäpätöisyys, mitättömyys безделица, незначительный вопрос, незначительное дело, чепуха (разг.), маловажный sivuseikka: sivuseikka второстепенное обстоятельство, второстепенный факт
pikkuasia, bagatelli, sivuseikka, pikkuseikka, vähäpätöisyys, mitättömyys безделица, незначительный вопрос, незначительное дело, чепуха (разг.), маловажный vähäpätöisyys: vähäpätöisyys незначительность, ничтожность
пустяк, мелочь ~, bagatelli, sivuseikka, pikkuseikka, vähäpätöisyys, mitättömyys безделица, незначительный вопрос, незначительное дело, чепуха(разг.), маловажный
См. также в других словарях:
безделица — Безделка, пустое, пустяк, глупость, малость, мелочь. Это для него безделица, это ему трын трава, это ему нипочем, это для него ничего (не значит). Это не шутка! Спор о пустяках. Стоит ли толковать о такой глупости! Не занимайся мелочами. Купить… … Словарь синонимов
БЕЗДЕЛИЦА — БЕЗДЕЛИЦА, безделицы, жен. 1. Нечто, не имеющее никакой ценности или значения, ничтожный пустяк. Двадцать рублей для меня не безделица. «По смутном сне безделица тревожит.» Грибоедов. 2. Безделушка (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗДЕЛИЦА — БЕЗДЕЛИЦА, ы, жен. (разг.). 1. Нечто, не имеющее значения, пустяк (в 1 знач.). Из за безделицы расстроился. 2. Не имеющая цены вещь, малая сумма, пустяк (во 2 знач.). Подарил какую то безделицу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Безделица — ж. разг. 1. Маловажное, незначительное дело или не заслуживающее серьезного отношения обстоятельство; пустяк. 2. Небольшой по величине, размеру и т.п. изящный предмет, обычно служащий украшением, памятным подарком и т.п.; безделушка. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безделица — безделица, безделицы, безделицы, безделиц, безделице, безделицам, безделицу, безделицы, безделицей, безделицею, безделицами, безделице, безделицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
безделица — безд елица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
безделица — (1 ж), Тв. безде/лицей; мн. безде/лицы, Р. безде/лиц … Орфографический словарь русского языка
безделица — ы; ж. Разг. То, что незначительно, несущественно, несерьёзно (о факте, обстоятельстве, деле и т.п.); мелочь, пустяк. // = Безделушка … Энциклопедический словарь
безделица — ы; ж.; разг. а) То, что незначительно, несущественно, несерьёзно (о факте, обстоятельстве, деле и т.п.); мелочь, пустяк. б) отт. = безделушка … Словарь многих выражений
безделица — без/дел/иц/а … Морфемно-орфографический словарь
пустяк — См. мелочь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пустяк пустячок, пустяковина, мелочь, безделица, безделка, малость, ерунда, чепуха, чепуховина; пустячок, пустяковина,… … Словарь синонимов