-
1 замечание
замечание;сетны замечание — сделать замечание; уджавны замечаниетӧг — проработать без замечанийвелӧдчысьлы вӧчны замечание — сделать замечание ученику;
-
2 замечание
-
3 замечание
замечание Bemerkung -
4 замечание
замечание;замечаниелерине көңүл бурулсун следует обратить внимание на (его) замечания. -
5 замечание
ср.
1) (краткое суждение) remark, observation;
criticism критические замечания ≈ censorious remarks беглое замечание ≈ passing remark едкое замечание ≈ caustic/cutting remark существенное замечание ≈ remark of material significance хлесткое замечание ≈ biting remark шутливое замечание ≈ pleasantry, facetious remark бестактное замечание ≈ indiscreet remark ядовитое замечание ≈ nasty remark банальное замечание, тривиальное замечание ≈ trite remark, trivial remark
2) (выговор) reproof, rebuke, reprimand;
talking-to, telling-off разг. делать замечание ≈ (кому-л.) to rebuke, to reproveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > замечание
-
6 замечание
с.1) ( суждение) osservazione f; nota f2) ( выговор) rimprovero m, osservazione f; ammonizione f спорт. -
7 замечание
с.1) observation f, remarque fверное замечание — remarque ( или observation) juste2) (выговор, упрек) observation f -
8 замечание
-я, сущ. с. II 1. (высказывание) селвг; верное замечание чик селвг; 2. (выговор, наставление) шоодвр, сурһмҗ; получить замечание шоодвр авх -
9 замечание
-
10 замечание
admonition\замечание тельный admirabileinusual\замечаниеть adverterremarcar. -
11 замечание
с.1) observación f, objeción f, nota fкрити́ческое замеча́ние — observación crítica2) (упрек; выговор) advertencia f, amonestación fполучи́ть замеча́ние — recibir una amonestación -
12 замечание
ngener. aamerking, aanmerking, opmerking, personaliteit, bemerking -
13 замечание выговор
-
14 замечание по эксплуатации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замечание по эксплуатации
-
15 замечание было не очень уместно
-
16 банальное замечание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > банальное замечание
-
17 беглое замечание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > беглое замечание
-
18 бестактное замечание
indiscreet remarkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бестактное замечание
-
19 грубый замечание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грубый замечание
-
20 делать замечание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > делать замечание
См. также в других словарях:
ЗАМЕЧАНИЕ — ЗАМЕЧАНИЕ, замечания, ср. 1. Краткое суждение, высказанное устно или письменно по поводу чего нибудь увиденного, услышанного, прочитанного. Высказать несколько тонких замечаний. Критическое замечание. 2. только мн. На что нибудь. Комментарии,… … Толковый словарь Ушакова
замечание — Примечание, заметка, отметка, ремарка. Ср. выговор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замечание примечание, заметка, отметка, ремарка, ссылка, выговор; замечаньице,… … Словарь синонимов
ЗАМЕЧАНИЕ — по трудовому праву РФ один из видов дисциплинарного взыскания. Делается в устной форме … Юридический словарь
ЗАМЕЧАНИЕ — ЗАМЕЧАНИЕ, я, ср. 1. Краткое суждение по поводу чего н. Верное з. Замечания рецензента. 2. Указание на ошибку; выговор. Строгое з. З. за опоздание. • На замечании быть у кого (разг.) о провинившемся: быть на заметке у кого н. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
замечание — О положительной или отрицательной оценке кого , чего либо. Безобидное, благонамеренное, враждебное, добродушное, едкое, злое, ироническое, колкое, критическое, насмешливое, нравоучительное, обидное, ободрительное, одобрительное, осудительное,… … Словарь эпитетов
замечание — правка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы правка EN redlineremark … Справочник технического переводчика
замечание — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? замечания, чему? замечанию, (вижу) что? замечание, чем? замечанием, о чём? о замечании; мн. что? замечания, (нет) чего? замечаний, чему? замечаниям, (вижу) что? замечания, чем? замечаниями, о… … Толковый словарь Дмитриева
замечание — я, с. 1) Краткое суждение, высказывание по поводу чего л. Критическое замечание. Тонкое замечание. Общие замечания. Высказать замечания диссертанту. Выслушать замечание оппонента. Синонимы: рассужде/ние 2) Указание на … Популярный словарь русского языка
Замечание — Жизнь христианина Христианский Портал Христианин Крещение Спасение · Покаяние Благодать Церковь · Таинства Церковный брак Церковные взыскания Грех Христианские добродетели Благочестие Любовь · Ми … Википедия
замечание — , ия, ср. Одно из дисциплинарных взысканий. Дисциплинарными взысканиями являются замечание, выговор, строгий выговор. ХО, 351. Такие меры дисциплинарных взысканий, как замечание, выговор, не вызывают для работника каких либо неблагоприятных … Толковый словарь языка Совдепии
замечание — я; ср. 1) Краткое суждение, высказывание по поводу чего л. Критическое замеча/ние. Верное замеча/ние. Замечания рецензента. 2) Указание на ошибку; выговор. Получить замеча/ние. Строгое замеча/ние. Замеч … Словарь многих выражений