-
1 отбарабанить
отбарабанить перен. разг. heruntertrommeln vt; herunterklimpern vt (на рояле); herunterleiern vt (стихи) -
2 отбарабанить
отбарабан|ить - сов.
1. finish drumming;
2. (вн.) разг. (небрежно сказать, сыграть и т. п.) rattle off( smth.) ;
мальчик отбарабанил заученные стихи the boy rattled off a piece of poetry.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отбарабанить
-
3 отбарабанить
перен. разг.heruntertrommeln vt; herunterklimpern vt ( на рояле); herunterleiern vt ( стихи) -
4 отбарабанить
-
5 отбарабанить
сов., вин. п., разг.2) ( произнести) soltar (pronunciar, vomitar) de una vez -
6 отбарабанить
сов. от отбарабанивать -
7 отбарабанить
-
8 rattle out
-
9 rattle off
отбарабанить -
10 afraffelen
-
11 beigt sist bungas
отбарабанить -
12 aftrommelen
-
13 opspuiten
отбарабанить; оттараторить; намыть* * *гл.1) общ. брызгать вверх, бить (о струе воды, о фонтане), намывать (плотину и т.п.)2) разг. отбарабанить, выпалить одним духом -
14 rattle off
отбарабанить* * *1) разг. отбарабанить; выпалить одним духом (стихи, список и т. п.) 2) отъехать, откатиться с грохотом (об экипаже и т. п.) -
15 rattle off
-
16 rattle out
-
17 rattle over
отбарабанить глагол: -
18 rattle off
отбарабанить; выпалить одним духомотъехать, откатиться с грохотомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rattle off
-
19 rattle off
1) разг. отбарабанить;
выпалить одним духом (стихи, список и т. п.) to rattle off one's lesson ≈ отбарабанить урок to rattle off a piece of music ≈ отбарабанить музыкальную пьесу
2) отъехать, откатиться с грохотом (об экипаже и т. п.) отбарабанить;
выпалить одним духом (стихи, список и т. п.) - to * one's lesson отбарабанить урок - to * a piece of music отбарабанить музыкальную пьесу отъехать, откатиться с грохотом (об экипаже и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > rattle off
-
20 rattle off
См. также в других словарях:
отбарабанить — проговорить, рассказать, сказать, пробарабанить, отработать, оттрубить, сыграть, протрубить, прожить, проработать Словарь русских синонимов. отбарабанить см. отработать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
ОТБАРАБАНИТЬ — ОТБАРАБАНИТЬ, отбарабаню, отбарабанишь, совер. 1. без доп. Кончить барабанить; см. от…1 в 1 знач. 2. перен., что. совер. к барабанить во 2 знач. (разг.). Отбарабанил вальс. 3. перен., что и без доп. совер. к барабанить в 3 знач. Отбарабанить… … Толковый словарь Ушакова
ОТБАРАБАНИТЬ — ОТБАРАБАНИТЬ, ню, нишь; совер. 1. Кончить барабанить. 2. что. Поспешно или небрежно сыграть или сказать что н. (разг.). О. мазурку. О. басню. 3. То же, что оттрубить (во 2 знач.) (прост.). | несовер. отбарабанивать, аю, аешь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Отбарабанить — I сов. перех. разг. см. отбарабанивать I II сов. неперех. разг. см. отбарабанивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отбарабанить — отбарабанить, отбарабаню, отбарабаним, отбарабанишь, отбарабаните, отбарабанит, отбарабанят, отбарабаня, отбарабанил, отбарабанила, отбарабанило, отбарабанили, отбарабань, отбарабаньте, отбарабанивший, отбарабанившая, отбарабанившее,… … Формы слов
отбарабанить — отбараб анить, ню, нит … Русский орфографический словарь
отбарабанить — (II), отбараба/ню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
отбарабанить — ню, нишь; св. 1. Кончить барабанить. Барабанщик отбарабанил. О. в такт. Он заговорил, отбарабанив пальцами по столу. 2. (что). Разг. Громко и неискусно проиграть что л. О. вальс. 3. (что). Разг. Громко, быстро и невыразительно произнести,… … Энциклопедический словарь
отбарабанить — ню, нишь; св. см. тж. отбарабанивать 1) Кончить барабанить. Барабанщик отбарабанил. Отбараба/нить в такт. Он заговорил, отбарабанив пальцами по столу. 2) что разг. Громко и неискусно проиграть что л … Словарь многих выражений
отбарабанить — от/барабан/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
Отбухать (отбарабанить, отволочь, отдуть, отзвонить, отмотать, отпыхтеть, оттянуть) срок — 1. Жарг. угол., арест. Отбыть срок наказания полностью. ТСУЖ, 122; Грачев, 1992, 155; Р 87, 259, 262; Бен, 113. 2. Жарг. шк. Ирон. Закончить школу. Максимов, 290 … Большой словарь русских поговорок