-
1 работница
работница ж 1. Arbeiterin f c молодая работница Jungarbeiterin f 2. (наёмная работница у крестьянина) Magd f 1a* -
2 работница
-
3 Fabrikarbeiterin
сущ.общ. заводская работница, работница завода, фабричная работница, работница фабрики -
4 Angelernte
sub m, fрабочий ( работница) средней квалификации; квалифицированный рабочий, квалифицированная работница ( без специального образования) -
5 Arbeitermädel
nдевушка-работница, молодая работница; девушка из рабочей семьи -
6 Arbeitskraft
f1) трудоспособность, работоспособностьviel Arbeitskraft für etw. (A) aufbringen ( aufwenden) — тратить много сил на что-л.seine ganze Arbeitskraft in etw. (A) hineinstecken — отдавать все свои силы чему-л.hier sind nur weibliche Arbeitskräfte beschäftigt — здесь работают только женщины -
7 Betriebsarbeiterin
-
8 Magd
f =, Mägde -
9 Angelernte
прил.общ. квалифицированный рабочий, работница средней квалификации, рабочий средней квалификации, квалифицированная работница (без специального образования), рабочий, прошедший обучение на производстве -
10 Deckermacherin
сущ.пищ. изготовляющая покровные листья сигар, работница, работница, изготовляющая покровные рубашки сигар -
11 Handarbeiterin
сущ.общ. ремесленница, работница ручного труда, работница физического труда, рукодельница -
12 Magd
сущ.1) общ. домашняя работница, прислуга, работница (на селе)2) устар. служанка, батрачка3) поэт. дева, девушка -
13 Betriebsarbeiterin
fзаводская работница, работница заводаDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Betriebsarbeiterin
-
14 Arbeitermädel
сущ.общ. девушка из рабочей семьи, молодая работница, девушка-работница -
15 Betriebsangehörige
прил.1) общ. работница завода, работница предприятия, рабочий предприятия, служащая завода, служащая предприятия, служащий завода, служащий предприятия, рабочий завода2) юр. коллектив3) экон. персонал предприятия, промышленно-производственный персонал, работник завода4) бизн. работник предприятия, сотрудник предприятия -
16 Altmagd
-
17 Arbeiterfrau
-
18 Arbeiterin
-
19 Aufwartefrau
fприходящая прислуга( домашняя работница); уборщица -
20 Aushilfe
f =, -n1) тк. sg (временная) помощь, поддержка, выручка ( в трудном положении)2) тк. sg выход из положения, паллиатив3) тк. sg временная работа; подсобная работаsie ist oft zur Aushilfe da — она часто приходит помогать ( по хозяйству)j-n zur Aushilfe haben — иметь помощника (помогающего справиться с работой при надобности)4) (временный) помощник; подсобная рабочая сила; временный работник; (временная) приходящая прислуга( домашняя работница)als Aushilfe tätig sein — работать временно, иметь случайную работу (вызванную особыми обстоятельствами, при которых постоянных работников не хватает)
См. также в других словарях:
РАБОТНИЦА — РАБОТНИЦА, работницы. 1. женск. к работник. Опытная работница. Домашняя работница (см. домашний). 2. женск. к рабочий1. Работницы швейной промышленности. Работницы стахановки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
работница — служительница, поденщица, сотрудница, наймитка, рабочая, наемница, труженица, прислуга, домработница, похожайка, батрачка Словарь русских синонимов. работница сущ. • труженица Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
РАБОТНИЦА — РАБОТНИЦА, ы, жен. 1. см. работник. 2. Женщина рабочий. Работницы текстильной промышленности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Работница — ежемесячный общественно политический и литературно художественный журнал. Выходил в Петербурге с 23 февраля(8 марта) 1914 по июнь 1914 и с 10(23) мая 1917 по январь 1918 как издание ЦК РСДРП(б). В 1914 выпущено 7 номеров (из них 3… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
РАБОТНИЦА — горизонтальной профессии. Жарг. мол. Шутл. Проститутка. Максимов, 356. Брать за работницы. Сиб. Относиться сухо, проявлять черствость по отношению к чужой дочери. ФСС, 16 … Большой словарь русских поговорок
«Работница» — «Работница», ежемесячный общественно политический и литературно художественный журнал. Выходил в Петербурге с 23 февраля(8 марта) 1914 по июнь 1914 и с 10(23) мая 1917 по январь 1918 как издание ЦК РСДРП(б). В 1914 выпущено 7 номеров (из них… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
РАБОТНИЦА — 1) Женщина рабочий*. В русской разговорной речи слово работница используется редко, чаще рабочая. Однако женщина, нанятая для выполнения домашней работы, называется домработница. 2) Название популярного женского журнала, который начал выходить с… … Лингвострановедческий словарь
Работница — («Работница»,) ежемесячный общественно политический и литературно художественный журнал для женщин; выходит в издательстве «Правда» (Москва); основанный по инициативе В. И. Ленина, 1 й номер вышел 23 февраля (8 марта) 1914 в Петербурге… … Большая советская энциклопедия
работница коммерческого секса — сущ., кол во синонимов: 7 • проститутка (202) • работница половой сферы (7) • … Словарь синонимов
работница сферы сексуальных услуг — сущ., кол во синонимов: 7 • проститутка (202) • работница коммерческого секса (7) • … Словарь синонимов
работница половой сферы — сущ., кол во синонимов: 7 • проститутка (202) • работница коммерческого секса (7) • … Словарь синонимов