-
1 восторгаться
s'extasier (sur), être ravi (de), s'enthousiasmer( pour) -
2 s'enthousiasmer
-
3 avoir de l'enthousiasme pour ...
восторгаться кем-либо, чем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > avoir de l'enthousiasme pour ...
-
4 s'extasier
восторгатьсявосхититьсявосхищаться -
5 admiration
f1) восхищение; удивление; преклонениеfaire l'admiration de... — вызывать чьё-либо восхищениеêtre saisi [transporté] d'admiration, être en admiration — восхищаться, восторгаться2) предмет восхищения, восторгаêtre l'admiration de... — быть предметом восхищения -
6 aduler
-
7 bée
I adj fêtre [rester] bouche bée devant qch — восторгаться чем-либоII fшлюз ( мельничный) -
8 enthousiasme
mэнтузиазм, воодушевление, восторгavoir de l'enthousiasme pour... — восторгаться кем-либо, чем-либо -
9 extase
fэкстаз, восторг; исступлениеtomber en extase — приходить в восторгêtre en extase devant... — восторгаться -
10 jurer
1. vt1) клясться2) поручитьсяje ne jurerais que... — не поручусь, что...je vous jure que... — клянусь вам, что...; ручаюсь...2. vi1) присягать; клястьсяjurer faux — дать ложную клятвуjurer sur qch — присягать, клясться на чём-либо••ne jurer que par qn — восторгаться кем-либо; преклоняться перед кем-либоje vous jure! разг. — вот ещё!, чёрт возьми!2) ругаться, браниться3) божиться4) (avec qch; entre) не гармонировать, не вязаться с чем-либо; диссонировать; резать слухle vert jure avec le bleu — зелёный цвет не гармонирует с синимviolon désaccordé qui jure — плохо настроенная скрипка•- se jurer -
11 miracle
m1) чудоfaire [accomplir, opérer] des miracles — творить чудесаcela tient du miracle — это чудо, это кажется чудомcroire aux miracles — верить в чудеса; быть оптимистомc'est miracle, ce serait (un) miracle, si..., c'est miracle que (+ subj) — это (будет) чудо, если( что)...2) лит. миракль ( средневековое представление) -
12 s'exalter
1) воспламеняться, воодушевляться; восторгаться; возбуждатьсяs'exalter sur qch — восхищаться чем-либо2) восхвалять друг друга -
13 s'extasier
v pr восхищаться, восторгаться, приходить в восторг -
14 se mirer
-
15 crier miracle
-
16 en prendre plein la gueule
Dictionnaire français-russe des idiomes > en prendre plein la gueule
-
17 tomber à genoux
(tomber à genoux (devant qn, qch))разг. быть в восторге, восторгаться, восхищаться (кем-либо, чем-либо) -
18 aduler
гл.1) общ. восторгаться, осыпать похвалами, заискивать перед (...), льстить, расхваливать2) разг. подлизываться -
19 avoir de l'enthousiasme pour
гл.общ. (...) восторгаться (кем-л., чём-л.)Французско-русский универсальный словарь > avoir de l'enthousiasme pour
-
20 crier miracle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
восторгаться — Восхищаться; приходить в восторг (восхищение), быть в восторге (восхищении), таять (безуметь, захлебываться) от восторга (восхищения). Ср. наслаждаться … Словарь синонимов
ВОСТОРГАТЬСЯ — ВОСТОРГАТЬСЯ, восторгаюсь, восторгаешься, несовер., кем чем. Приходить в восторг от кого чего нибудь. Восторгаться театром. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОСТОРГАТЬСЯ — ВОСТОРГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., кем (чем). Приходить в восторг. В. красотой природы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восторгаться — чем. Восторгаться красотой летнего заката. Мы еще в училище восторгались твоими концертами (Караваева) … Словарь управления
восторгаться — • шумно восторгаться … Словарь русской идиоматики
восторгаться — • восхищаться, восторгаться Стр. 0144 Стр. 0145 Стр. 0146 Стр. 0147 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Восторгаться — несов. неперех. 1. Приходить в восторг. 2. Выражать восторг; восхищаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
восторгаться — восторгаться, восторгаюсь, восторгаемся, восторгаешься, восторгаетесь, восторгается, восторгаются, восторгаясь, восторгался, восторгалась, восторгалось, восторгались, восторгайся, восторгайтесь, восторгающийся, восторгающаяся, восторгающееся,… … Формы слов
восторгаться — восторг аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
восторгаться — (I)‚ восторга/ю(сь)‚ га/ешь(ся)‚ га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
восторгаться — аюсь, аешься; нсв. кем чем. Приходить в восторг; проявлять, выражать восторг. В. природой. В. игрой скрипача … Энциклопедический словарь