-
1 возбуждаться
1) см. возбудиться2) страд. être + part. pas. (ср. возбудить) -
2 avoir une barre
Edmond, pâle, silencieux, ne parlait que pour se plaindre "d'avoir sa barre". Depuis trois mois, il se croyait malade, parlait d'anévrisme, d'angine de poitrine. (A. Maurois, Le cercle de famille.) — Эдмон, бледный, молчаливый не говорил ни о чем, кроме как о своих "спазмах в груди". Вот уже три месяца он считал себя больным, вел разговоры об аневризме, стенокардии.
2) (тж. avoir, tenir la barre) возбуждатьсяChamarat en éprouva un commencement de semblant d'érection [...]. Rien qu'en songeant à ça Chamarat tenait un de ces barres! (Géant Vert Inc, Casse-bonbons.) — Шамара показалось, что он начал возбуждаться [...]. При одной только мысли об этом, возбуждение становилось очень сильным.
-
3 chauffer
1. vt1) согревать, нагревать, греть; накаливать••chauffer qn à blanc, chauffer les oreilles à qn, прост. les chauffer à qn — злить, раздражать, доводить кого-либо, выводить кого-либо из себяchauffer une affaire разг. — быстро провернуть дело2) топить3) перен. возбуждать, настраивать; подогревать4) спешно подготовить, натаскать кого-либо ( к экзамену)6) разг. стибрить2. vi1) нагреваться, греться; мор. ж.-д. находиться под парами; разогреватьсяfaire chauffer — нагревать, разогревать••le bain chauffe — быть грозеfaites chauffer la colle! — "готовьте клей" (говорят, когда бьётся посуда)2) греть3) отапливаться4) перен. раскаляться, зажигаться; возбуждаться; распаляться5)ça chauffe! разг. — дела идут!ça va chauffer — будет жарко ( о бое)chauffer (Marcel)! прост. — давай!, жми!• -
4 s'énerver
нервничать, раздражаться; возбуждаться -
5 s'exalter
1) воспламеняться, воодушевляться; восторгаться; возбуждатьсяs'exalter sur qch — восхищаться чем-либо2) восхвалять друг друга -
6 s'exciter
(à qch, à faire qch)1) возбуждаться2) возбуждать, подстрекать друг другаs'exciter sur qch — увлекаться чем-либо -
7 chauffer
гл.1) общ. греть, греться, нагревать, натаскать (кого-л.; к экзамену), накалить, накаливать, находиться под парами, разогреваться, отапливаться, спешно подготовить, топить, застигнуть (кого-л.), нагреваться, согревать2) разг. стибрить3) перен. зажигаться, настраивать, возбуждаться, подогревать, распаляться, возбуждать, раскаляться4) тех. отапливать, прогреваться (Après la mise sous tension, laisser l'appareil chauffer et se stabiliser au moins 30 minutes.)5) стр. (ré) разогревать6) метал. разогревать7) прост. жми!8) канад. водить машину -
8 mouiller
гл.1) общ. намачивать, омывать, орошать, поливать, смачивать, смочить, впитывать в тёмную историю, делать подношение, давать на чай, компрометировать, разбавлять водой (вино), добавлять води (при жарении), мочить2) мор. становиться на якорь, стоить на якоре3) тех. размачивать, увлажнять, обводнять (напр., скважину)5) прост. трусить, наслаждаться, дрейфить, желать6) арго. возбуждаться (в сексуальном плане - о женщине), (de) выкладывать -
9 s'exalter
сущ.общ. воодушевляться, возбуждаться, восторгаться, воспламеняться, восхвалять друг друга -
10 s'exciter
сущ.1) общ. (à qch, à faire qch) подстрекать друг друга, (à qch, à faire qch) возбуждать, (à qch, à faire qch) возбуждаться, (à qch, à faire qch) воодушевиться (чем-л.)2) прост. раскипятиться -
11 s'énerver
сущ.общ. возбуждаться, нервничать, раздражаться -
12 activité
активность пьезоэлектрического резонатора
Качественная величина для сравнительной оценки способности пьезоэлектрического резонатора возбуждаться в определенных условиях.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > activité
См. также в других словарях:
возбуждаться — волноваться, будоражиться, взбудораживаться, взвинчиваться, наэлектризовываться, вызываться, порождаться, рождаться, пробуждаться, подниматься, возгораться, дрочить(ся), эрегировать, эректировать, охуевать Словарь русских синонимов. возбуждаться… … Словарь синонимов
ВОЗБУЖДАТЬСЯ — ВОЗБУЖДАТЬСЯ, возбуждаюсь, возбуждаешься, несовер. (к возбудиться). 1. Приходить во взволнованное, нервно приподнятое состояние. || То же специально о половом возбуждении. 2. страд. к возбуждать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возбуждаться — ВОЗБУДИТЬСЯ, ужусь, удишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возбуждаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я возбуждаюсь, ты возбуждаешься, он/она/оно возбуждается, мы возбуждаемся, вы возбуждаетесь, они возбуждаются, возбуждайся, возбуждайтесь, возбуждался, возбуждалась, возбуждалось, возбуждались,… … Толковый словарь Дмитриева
Возбуждаться — несов. неперех. 1. Приходить во взволнованное, нервно приподнятое состояние. отт. Приходить в половое возбуждение. 2. страд. к гл. возбуждать 1., 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возбуждаться — возбуждаться, возбуждаюсь, возбуждаемся, возбуждаешься, возбуждаетесь, возбуждается, возбуждаются, возбуждаясь, возбуждался, возбуждалась, возбуждалось, возбуждались, возбуждайся, возбуждайтесь, возбуждающийся, возбуждающаяся, возбуждающееся,… … Формы слов
возбуждаться — кончаться подавляться тормозить … Словарь антонимов
возбуждаться — возбужд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
возбуждаться — (I)‚ возбужда/ю(сь)‚ да/ешь(ся)‚ да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
возбуждаться — ‘возникать в ком либо о чувстве, состоянии’ Syn: вызываться, порождаться, рождаться, пробуждаться, подниматься (возникать в ком либо о чувстве, внутреннем состоянии ) … Тезаурус русской деловой лексики
возбуждаться — см. Возбудить и Возбудиться … Энциклопедический словарь