-
1 диссонировать
-
2 être dissonant
диссонировать -
3 détonner
vi1) муз. детонировать, фальшивить2) дисгармонировать, диссонировать, не соответствовать; не подходить к...les couleurs détonnent — эти цвета не подходят друг к другу -
4 dissoner
-
5 hurler
1. придых.; vi1) выть, завыватьil faut hurler avec les loups посл. — с волками жить - по-волчьи выть3) перен. резко контрастировать, диссонировать4) тех. выть, реветь, скрежетать, издавать резкий звук, производить шум2. придых.; vt1) выкрикивать2) кричать от... -
6 jurer
1. vt1) клясться2) поручитьсяje ne jurerais que... — не поручусь, что...je vous jure que... — клянусь вам, что...; ручаюсь...2. vi1) присягать; клястьсяjurer faux — дать ложную клятвуjurer sur qch — присягать, клясться на чём-либо••ne jurer que par qn — восторгаться кем-либо; преклоняться перед кем-либоje vous jure! разг. — вот ещё!, чёрт возьми!2) ругаться, браниться3) божиться4) (avec qch; entre) не гармонировать, не вязаться с чем-либо; диссонировать; резать слухle vert jure avec le bleu — зелёный цвет не гармонирует с синимviolon désaccordé qui jure — плохо настроенная скрипка•- se jurer -
7 dissoner
гл.общ. диссонировать, звучать не в тон (тж перен.) -
8 détonner
гл.1) общ. диссонировать, не соответствовать, не подходить к (...), дисгармонировать2) муз. фальшивить, детонировать -
9 hurler
гл.1) общ. горланить, завывать, орать, вопить, кричать от (...), выкрикивать, выть2) перен. диссонировать, резко контрастировать3) тех. издавать резкий звук, производить шум, реветь, скрежетать -
10 jurer
гл.общ. браниться, не вязаться с (чем-л.), диссонировать, резать слух, божиться, поручиться, ругаться, (avec qch, entre) не гармонировать, клясться, присягать
См. также в других словарях:
диссонировать — звучать диссонансом, резать ухо Словарь русских синонимов. диссонировать звучать диссонансом; резать ухо (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ДИССОНИРОВАТЬ — ДИССОНИРОВАТЬ, диссонирую, диссонируешь, несовер. (книжн.). Звучать диссонансом, не в тон, в разлад с другими голосами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
диссонировать — рую, рует, несов. (фр. dissoner … Словарь иностранных слов русского языка
диссонировать — dissoner. 1. В музыке звучать диссонансом. БАС 2. Диссонирующий аккорд. Уш. 1934. 2. перен. Нарушать гармонию, единство. БАС 2. Лекс. Энц. лекс.: диссонирующий; Толль 1864: диссонирующая гармония, диссонирующее трезвучие; Уш. 1934: диссони/ровать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Диссонировать — I несов. неперех. Звучать диссонансом [диссонанс I], несогласованно, не в тон (в музыке). II несов. неперех. Вносить разлад, находиться в резком противоречии с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
диссонировать — диссонировать, диссонирую, диссонируем, диссонируешь, диссонируете, диссонирует, диссонируют, диссонируя, диссонировал, диссонировала, диссонировало, диссонировали, диссонируй, диссонируйте, диссонирующий, диссонирующая, диссонирующее,… … Формы слов
диссонировать — диссон ировать, рует … Русский орфографический словарь
диссонировать — (I), диссони/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
диссонировать — рую, руешь; нсв. 1. Муз. Звучать диссонансом. Диссонирующая нота. 2. Нарушать согласованность, гармонию чего л. Доводы рассудка иногда диссонируют с нравственным чувством … Энциклопедический словарь
диссонировать — рую, руешь; нсв. 1) муз. Звучать диссонансом. Диссонирующая нота. 2) Нарушать согласованность, гармонию чего л. Доводы рассудка иногда диссонируют с нравственным чувством … Словарь многих выражений
диссонировать — дис/сон/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь