-
1 действенный
действенное средство — remède m efficaceпринять действенные меры — prendre des mesures efficaces -
2 opérant
-
3 contrôle efficace
-
4 efficace
действенныйдействительный -
5 actif
1. adj ( fém - active)population active — активное, самодеятельное населениеvie active — активный период жизниsécurité active авто — активная безопасность (надежность тормозной системы и т. п.)2) действующий3) действенный4) грам.forme active, voix active — действительный залог5) фин. имеющийся в наличииdettes actives — суммы, которые должны кредитору его должники2. m1) актив, наличность, капиталactif social — актив, капитал обществаactif d'une succession — общая сумма наследстваavoir [compter] à son actif — иметь в активе; иметь на своём счету2) хим. активатор3. m ( f - active) -
6 efficace
I adj1) действенный, производящий известный эффект, эффективный, продуктивныйcourant efficace эл. — действующий ток; действительное значение токаil n'a pas été très efficace — он немного сделал3) продуктивный, производительныйII f уст.; см. efficacité -
7 efficient
-
8 impératif
1. adj ( fém - impérative)повелительный, настоятельныйcontrôle impératif — действенный контрольmandat impératif — наказ избирателей ( депутату)loi impérative юр. — закон, содержащий императивную нормуdisposition impérative юр. — императивная норма2. m1) грам. императив, повелительное наклонение2) императив, безусловное требование, повелениеimpératif catégorique филос. — категорический императив; необходимость3) pl требования; предписания; необходимые условия -
9 miracle
m1) чудоfaire [accomplir, opérer] des miracles — творить чудесаcela tient du miracle — это чудо, это кажется чудомcroire aux miracles — верить в чудеса; быть оптимистомc'est miracle, ce serait (un) miracle, si..., c'est miracle que (+ subj) — это (будет) чудо, если( что)...2) лит. миракль ( средневековое представление) -
10 opérant
-
11 opératoire
adj1) оперативный2) хир. операционныйbloc opératoire — операционная с подсобными помещениями, операционное отделение3) действенный, эффективный -
12 payant
1. adj ( fém - payante)1) платящий2) платный3) разг. выгодный, доходный, оправдывающий себя; действенныйle coup n'est pas payant — это пользы не приносит, это себя не оправдывает2. m (f - payante) -
13 радикальный
radical; efficient ( действенный) -
14 agissant
действующий, активный, действенный -
15 efficace
эффективный, действенный -
16 efficace
эффективный | действенный ( о мероприятии) -
17 Pas d’achions
сущ.хореогр. Действенный танец. -
18 actif
1. прил.общ. активный, боевой, действенный, действующий, деятельный2. сущ.1) общ. капитал, наличность, работающий человек, актив, деятельный человек2) воен. кадровая армия3) хим. активатор4) юр. лицо, относящееся к активному населению, работающий гражданин5) коммер. (участники хозяйственной деятельности) самодеятельное население, занятое население, экономически активное население6) бухг. актив (в бухгалтерском балансе)7) фин. имеющийся в наличии8) парф. активный натуральный компонент / ингредиент -
19 agissant
прил.1) общ. действующий, деятельный2) биол. эффективный (о лекарстве)3) мед. активный, действенный -
20 ballet d'action
сущ.1) общ. пантомима2) лингвостран. действенный балет (жанр балетного спектакля), драматический балет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
действенный — действенный … Орфографический словарь-справочник
действенный — эффективный, результативный, полезный, имеющий силу, действующий, производительный, продуктивный, плодотворный; решительный, радикальный; небезрезультатный, оперативный, небезрезультативный, активный, действительный. Ant. бездейственный,… … Словарь синонимов
ДЕЙСТВЕННЫЙ — ДЕЙСТВЕННЫЙ, действенная, действенное; действен, действенна, действенно (книжн.). Способный действовать, активный. Действенная любовь. Действенный принцип. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
действенный — ДЕЙСТВЕННЫЙ, эффективный, книжн. результативный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДЕЙСТВЕННЫЙ — ДЕЙСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Способный воздействовать, активный. Действенное средство. | сущ. действенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
действенный — действенный, кратк. ф. действен (устаревающее действенен), действенна, действенно, действенны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Действенный — прил. 1. Оказывающий сильное воздействие на кого либо или на что либо, дающий наилучший результат, эффективный. 2. Влияющий на мысли, чувства человека (обычно о произведениях литературы, искусства). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
действенный — действенный, действенная, действенное, действенные, действенного, действенной, действенного, действенных, действенному, действенной, действенному, действенным, действенный, действенную, действенное, действенные, действенного, действенную,… … Формы слов
действенный — д ейственный; кратк. форма вен и венен, венна … Русский орфографический словарь
действенный — кр.ф. де/йствен и де/йственен, де/йственна, венно, венны; де/йственнее … Орфографический словарь русского языка
действенный — 1. ‘дающий хороший результат’ Syn: эффективный, результативный, полезный, имеющий силу, действующий, производительный, продуктивный, плодотворный Ant: бездейственный, безрезультативный, неэффективный, бесполезный 2. ‘имеющий значительные… … Тезаурус русской деловой лексики