-
1 нехватка
ж. Р разг.(= недостаток) mancanza ( di qc), penuria ( di qc), carenza ( di qc); insufficienza ( недостаточность) carestiaнехватка рабочей силы — carenza di manodoperaнехватка средств — mancanza / penuria di mezzi -
2 mancanza di capitali
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mancanza di capitali
-
3 mancanza di fondi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mancanza di fondi
-
4 scarsità
нехватка, недостаток, дефицит- scarsità di denaro
- scarsità di fondi
- scarsità di forza lavoro
- scarsità di materie prime
- scarsità di merci
- scarsità di personaleDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scarsità
-
5 scarsità di capitale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scarsità di capitale
-
6 scarsità di forza lavoro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scarsità di forza lavoro
-
7 scarsità di materie prime
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scarsità di materie prime
-
8 scarsità
f. (scarsezza)нехватка; недостаток (m.); скудость; (carenza) мизерность, убогость, ограниченноть -
9 carenza
ж.нехватка, недостаток* * *сущ.1) общ. недостаток, нехватка2) экон. трудности, дефицит, отсутствие -
10 carestia
ж.* * *сущ.1) общ. дороговизна, недостаток, бедность, голод, дефект, неурожай, нехватка2) экон. дефицит, нехватка (напр., продовольствия) -
11 deficienza
-
12 mancanza
ж.1) отсутствие2) нехватка, недостаток3) прегрешение, оплошность, упущение4) недостаток, недочёт* * *сущ.1) общ. (a qd) неверность, потеря сознания, недостаток, недочёт, нехватка, обморок, отсутствие, ошибка, промах, проступок, (+D) измена, (+G) невыполнение2) экон. нарушение, погрешность3) фин. дефицит -
13 scarsita
ж.нехватка, недостаток* * *сущ.1) общ. недостаток, скудость2) экон. дефицит, нехватка3) фин. дефицит с -
14 carenza
f. (mancanza)нехватка; (assenza) острый недостаток, отсутствие (n.)carenza di vitamine — авитаминоз (m.) (нехватка витаминов)
-
15 deficienza
f1) недостаток, нехватка; недостаточность, скудность3) недостаток, изъян; несовершенство; пробел ( в знаниях)mettere in luce le deficienze — вскрывать недостатки4) школ. неуспеваемость5) тех. дефект, неисправность6) ген. терминальная нехватка•Syn: -
16 mancanza
f1) недостаток, нехватка, недочёт; отсутствиеin / per mancanza di... — из-за отсутствияsupplire alla mancanza — восполнить недостатокmancanza da poco — небольшой проступокcommettre una mancanza — совершить бестактность3) нарушение, невыполнение4) ( a qd) неверность, измена6) pl нарушение / прекращение менструального цикла•Syn:Ant: -
17 penuria
fsoffrire penuria di qc — терпеть / испытывать недостаток / нужду в чём-либоvivere in penuria — жить в бедности / в нищете•Syn:Ant: -
18 strettezza
f1) узостьstrettezza d'ingegno — узость / ограниченность ума2) перен. нехватка; недостатокstrettezza di tempo / di denaro — нехватка времени / денег разг.vivere nelle strettezze — жить в нужде•Syn:ristrettezza, penuria, scarsezza, carestia, insufficienza, mancanza, miseria, povertà, bisogno, necessitàAnt: -
19 deficienza
deficiènza f 1) недостаток, нехватка; недостаточность, скудность 2) (тж deficiènza mentale) слабоумие, дефективность 3) недостаток, изъян; несовершенство; пробел( в знаниях) mettere in luce le deficienze -- вскрывать недостатки 4) scol неуспеваемость 5) tecn дефект, неисправность 6) genet терминальная нехватка -
20 mancanza
mancanza f 1) недостаток, нехватка, недочет; отсутствие mancanza di mezzi -- недостаток средств mancanza di manodopera -- недостаток рабочей силы mancanza di viveri -- нехватка продовольствия mancanza di denaro -- безденежье mancanza di strade -- бездорожье mancanza di rispetto -- неуважение mancanza di numero legale -- отсутствие кворума in mancanzadi... -- из-за отсутствия (+ G) in mancanza di meglio -- за неимением лучшего supplire alla mancanza -- восполнить недостаток 2) погрешность, проступок; промах; промашка (разг); ошибка mancanza da poco -- небольшой проступок commettere una mancanza -- совершить бестактность come ci pesa la sua mancanza! -- как нам его не хватает (тж об умершем) 3) нарушение, невыполнение (+ G) mancanza alla disciplina -- нарушение дисциплины mancanza contro il regolamento -- нарушение устава 4) (a qd) неверность, измена (+ D) 5) non com потеря сознания, обморок 6) pl нарушение <прекращение> менструального цикла
См. также в других словарях:
нехватка — нехватка … Орфографический словарь-справочник
нехватка — дефицит, недостача, недостаток, отсутствие, недочет; напряженка, бедность, голод, напряг, цейтнот, кризис, дефицитность, недохватка, недохват, перебои. Ant. изобилие Словарь русских синонимов. нехватка см. недостаток 2 Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
НЕХВАТКА — НЕХВАТКА, нехватки, жен. (разг.). Недостаток чего нибудь, недочет. Нехватка материалов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕХВАТКА — жен., яросл. недостаток чего, коли чего не хватает. Нехватки не пересилишь. Нехватка товара, припаса. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕХВАТКА — НЕХВАТКА, и, жен., кого (чего) и в ком (чём) (разг.). То же, что недостаток (в 3 знач.). Н. рабочей силы. Н. в деньгах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нехватка — Нехватка, отсутствие необходимых товарно материальных запасов … Инвестиционный словарь
нехватка — дефицит — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы дефицит EN shortfall … Справочник технического переводчика
нехватка — ▲ недостаточность ↑ ресурс нехватка недостаточное количество. недостаток (# кислорода). нехватка (# рабочих рук). недостача. недоставать. недостающий. недосчитаться. дефицит. дефицитный (# продукт). довольствоваться. удовольствоваться. обходиться … Идеографический словарь русского языка
нехватка — • острая нехватка … Словарь русской идиоматики
нехватка — ощущается нехватка • пассив на ся, знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
нехватка — oro trūkumas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nepakankamas kuro degimui reikiamo oro tūris, sukeliantis nevisiškojo cheminio degimo nuostolius (dūmuose būna CO, H₂, CH₄ ir kitų degiųjų dujų); dėl to prarandama šilumos. atitikmenys: angl.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas