-
1 воспламеняться
воспламеняться entflammen sich -
2 воспламеняться
воспламеняться aufflammen -
3 воспламеняться
см. воспламениться -
4 загораться воспламеняться
-
5 загораться воспламеняться
-
6 sich entzünden
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > sich entzünden
-
7 aufflammen
воспламеняться; давать вспышку -
8 aufflammen
воспламенятьсязагораться -
9 sich entzünden
воспламенятьсязагораться -
10 anbrennen
-
11 aufflammen
vi (s)воспламеняться, загораться, вспыхивать (тж. перен.) -
12 entzünden
1. vtзажигать, воспламенять; поджигать; разжигать (тж. перен.)2. (sich)1) загораться, разгораться (тж. перен.); воспламеняться2) мед. воспаляться -
13 fangen
1. * vt1) ловить; пойматьeinen Verbrecher fangen — поймать ( схватить) преступника2) перен. разг. поймать на удочку, провестиsich fangen lassen — попасться на удочку, дать провести себя3)Feuer fangen — загораться, воспламеняться; перен. влюбиться, увлечься; загореться (каким-л. чувством)er fängt leicht Feuer — он быстро ( легко) увлекаетсяGrillen fangen — разг. (за)хандрить••eine fangen — разг. получить пощёчину2. * (sich)der Wind fängt sich im Segel — ветер надувает парус -
14 inflammieren
-
15 zünden
1. vt1) зажигать; воспламенять; взрывать, подрывать2) зажигать, воодушевлять (кого-л.)dieser Gedanke zündete sofort — эта мысль вызвала мгновенный отклик; эта мысль тотчас зажгла сердца ( воодушевила людей)3) швейц. светить4) швейц. выпроводить (кого-л.); ирон. показать дорогу домой (кому-л.)2. vi1) загораться, воспламеняться; взрыватьсяdas Streichholz zündet nicht — спичка не зажигаетсяdas Pulver zündet nicht — порох не воспламеняется2) воодушевляться, загораться••jetzt hat es bei mir gezündet! — разг. наконец-то я понял!, наконец-то до меня дошло! -
16 Zunder
m -s, =1) трутdas brennt wie Zunder ≈ это хорошо горит; это горит как солома2) мет. окалинаuntersteh dich nicht, das zu tun, sonst gibt es ( setzt es) Zunder! — не вздумай делать этого, не то получишь нагоняй!4) воен. жарг. сильный артиллерийский обстрел; сильный огоньes gab Zunder — был сильный артиллерийский обстрел -
17 Feuer fangen
сущ.1) общ. воспламеняться, загораться, заняться огнем, увлечься, загореться (каким-л. чувством)2) разг. воспылать интересом, воспылать любовью, загореться страстью3) перен. влюбиться -
18 Feuer fangen wie Zunder
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Feuer fangen wie Zunder
-
19 sich entflammen
-
20 zündfähig
воспламеняющийся, способный воспламенятьсяDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > zündfähig
См. также в других словарях:
воспламеняться — См … Словарь синонимов
ВОСПЛАМЕНЯТЬСЯ — ВОСПЛАМЕНЯТЬСЯ, воспламеняюсь, воспламеняешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к воспламениться. 2. страд. к воспламенять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воспламеняться — ВОСПЛАМЕНИТЬСЯ, нюсь, нишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Воспламеняться — I несов. неперех. 1. Загораться, зажигаться. 2. перен. Приходить в состояние сильного возбуждения. отт. Воодушевляться. 3. страд. к гл. воспламенять I II несов. неперех. 1. Окрашиваться в красные тона (о небе, тучах и т.п.) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспламеняться — воспламеняться, воспламеняюсь, воспламеняемся, воспламеняешься, воспламеняетесь, воспламеняется, воспламеняются, воспламеняясь, воспламенялся, воспламенялась, воспламенялось, воспламенялись, воспламеняйся, воспламеняйтесь, воспламеняющийся,… … Формы слов
воспламеняться — воспламен яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
воспламеняться — (I)‚ воспламеня/ю(сь)‚ ня/ешь(ся)‚ ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
воспламеняться — 1. Syn: зажигать, зажигаться Ant: гасить, тушить, охлаждать 2. Syn: воодушевляться, вдохновляться, зажигаться (обр., усил.) Ant: гаснуть (обр.), охлаждаться (обр.) … Тезаурус русской деловой лексики
воспламеняться — яюсь, яешься; нсв. 1. к Воспламениться. 2. Обладать способностью легко загораться, возгораться. Газ воспламеняется сразу … Энциклопедический словарь
воспламеняться — I см. воспламенить; я/ется; страд. II я/юсь, я/ешься; нсв. 1) к воспламениться 2) Обладать способностью легко загораться, возгораться. Газ воспламеняется сразу … Словарь многих выражений
воспламеняться — 2.1.1.3., ССМ 3 2.2.4.2., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь