-
1 entzünden
entzünden зажига́ть, заже́чь; воспламеня́ть, воспламени́тьsich entzünden загора́ться, загоре́тьсяsich entzünden med. воспаля́ться, воспали́ться -
2 entzünden
I.
1) tr anzünden, erregen: Feuer, Kerze, Lampe, Licht, Streichholz зажига́ть /-же́чь. Holz, Pulver поджига́ть /-же́чь. Zigarette прику́ривать /-кури́ть. Gefühl, Pers, Phantasie воспламеня́ть воспламени́ть2) tr Entzündung hervorrufen вызыва́ть вы́звать воспале́ние. etw.1 hat etw.2 entzündet auch от чего́-н.I воспали́лось что-н.2
II.
1) sich entzünden (an etw.) anfangen zu brennen загора́ться /-горе́ться <воспламеня́ться/воспламени́ться> от чего́-н.2) sich entzünden sich krankhaft röten: v. Körperteil, Wunde воспаля́ться /-пали́ться | entzündet воспалённый. etw. ist entzündet v. jds. Körperteil auch у кого́-н. воспале́ние чего́-н. -
3 Entzünden
nEntzünden zum Entzünden bringen 1. вызывать воспламенение2. зажигатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Entzünden
-
4 entzünden
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > entzünden
-
5 entzünden
зажигать, воспламенять;sich entzünden —, воспламеняться, загораться
-
6 entzünden
зажигать, воспламенять; sich entzünden загораться, воспламенятьсяDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > entzünden
-
7 entzünden
1. vt1) высок зажигать, поджигать2) высок перен разжигать (страсти и т. п.)3) мед вызывать воспаление2. sich entzünden1) загораться, воспламеняться2) перен вспыхнуть (о споре и т. п.), накалятьсяDer Stréít entzündete sich an der Fráge der Bezáhlung. — Ссора вспыхнула из-за вопроса оплаты.
3) мед воспалятьсяDie Wúnde hat sich entzündet. — Рана воспалилась.
-
8 entzünden
vt воспламенять; зажигатьentzünden, sich воспламеняться; загоратьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > entzünden
-
9 entzünden
entzǘndenI vt1. зажига́ть, воспламеня́ть; поджига́ть; разжига́ть2. книжн. разжига́ть (страсти и т. п.)3. мед. вызыва́ть воспале́ниеentzündet sein — быть воспалё́нным
mein Mí ttelohr ist entzündet — у меня́ воспале́ние сре́днего у́ха
1. загора́ться, воспламеня́ться2. воспаля́ться3. книжн. вспы́хнуть (о споре, чувстве), накаля́ться -
10 entzünden
ent'zünden (-) vt zapalać <- lić>;vr sich entzünden zapalać <- lić> się, zająć się pf (an D od G); MED a zaogni(a)ć się; Streit wybuchnąć pf (an D z powodu G) -
11 entzünden
1. vt1) зажигать2) перен. разжигать2.употр. в сочетанияхsich entzünden — 1) загораться, воспламеняться 2) мед. воспаляться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > entzünden
-
12 entzünden
1. vtзажигать, воспламенять; поджигать; разжигать (тж. перен.)2. (sich)1) загораться, разгораться (тж. перен.); воспламеняться2) мед. воспаляться -
13 Entzünden
воспламенениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Entzünden
-
14 Entzünden
-
15 entzünden
воспламенятьзажигать -
16 Entzünden
nвозгорание, воспламенение -
17 entzünden
артил. воспламенятьартил. зажигать -
18 Entzünden
гл.геол. воспламенение -
19 entzünden
гл.1) общ. воспламенять, поджигать, разжигать, разжигать (тж. перен.), зажигать2) мед. вызывать воспаление3) книжн. разжигать (страсти и т. п.)4) авт. воспламеняться -
20 entzünden
авиа. воспламенять авиа. зажигать
См. также в других словарях:
entzünden — entzünden … Deutsch Wörterbuch
Entzünden — Entzünden, verb. reg. act. anzünden, brennen machen. 1. Eigentlich, in der höhern Schreibart. Ein Haus entzünden. Entzündet theure Sachen, Opitz. Am häufigsten, als ein Reciprocum, sich, entzünden, in Brand gerathen. Das Feuer entzündet sich bald … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entzünden — V. (Mittelstufe) geh.: etw. zum Brennen bringen Synonym: anzünden Beispiel: Das Holz hat sich entzündet. Kollokation: eine Kerze entzünden … Extremes Deutsch
entzünden, — entzünden, ich: ↑inflammieren … Das große Fremdwörterbuch
entzünden — entzünden, Entzündung ↑ zünden … Das Herkunftswörterbuch
entzünden — 1. anbrennen, zum Brennen/Lodern bringen; (geh.): anfachen, entfachen; (ugs.): anmachen; (landsch.): anreißen, anstecken; (südd., sonst veraltet): zünden. 2. entfachen, entfesseln, entstehen lassen, heraufbeschwören; (geh.): anfachen. sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
entzünden — zündeln; Feuer machen; entflammen; anstecken (umgangssprachlich); entfachen; in Brand setzen; anzünden * * * ent|zün|den [ɛnt ts̮ʏndn̩], entzündete, entzündet <+ sich>: 1. in Brand geraten, zu brennen beginnen: das Heu hat sich von selbst… … Universal-Lexikon
entzünden — ent·zụ̈n·den1; entzündete, hat entzündet; [Vt] 1 etwas entzünden geschr ≈ anzünden <ein Feuer, Streichholz, eine Kerze o.Ä. entzünden>; [Vr] 2 etwas entzündet sich etwas fängt von selbst zu brennen an: Das Heu hat sich im Stall entzündet 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entzünden — ent|zụ̈n|den ; sich entzünden … Die deutsche Rechtschreibung
Entzünden — Dieser Artikel wurde aufgrund von Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Chemie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Chemie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei können Artikel… … Deutsch Wikipedia
Entzündung — entzünden, Entzündung ↑ zünden … Das Herkunftswörterbuch
