-
21 visionary
воображаемый, нереальный, призрачный; мечтательный, склонный к фантазированию -
22 CHINESE WALL (“китайская стена”)
Воображаемый информационный барьер между различными отделами компании, например между отделом формирования рынка фондовой брокерской фирмы и ее брокерским отделом. Очевидно, что, если брокеры начнут убеждать своих клиентов покупать у них ценные бумаги только на том основании, что “делатели рынка” этой же фирмы, ожидающие падения курсов, стремятся продать их, это будет не в интересах клиентов.Финансы: англо-русский толковый словарь > CHINESE WALL (“китайская стена”)
-
23 fictitious pendulum
English-Russian cartography dictionary > fictitious pendulum
-
24 fantastical
воображаемыйгротескныйнереальныйпричудливыйфантастиченфантастическийчудесный -
25 fictitious
воображаемыйвыдуманвыдуманныйвымышленвымышленныйфиктивный -
26 imaginary
воображаемыйвыдуманвыдуманныйвымышленвымышленныймнимыймысленныйнереальный -
27 notional
воображаемыймысленныйотвлеченныйпридирчивыйсмысловой -
28 unreal
воображаемыйненастоящийнереальныйподдельный -
29 visional
воображаемыйзрительный -
30 imagined
воображаемый; нереальный; условный -
31 image hinge
-
32 imaginary
воображаемый; мнимый; фиктивный -
33 visionary
ˈvɪʒnərɪ
1. прил.
1) призрачный;
воображаемый, кажущийся, мнимый, фантастический, иллюзорный Syn: ghostly
1), spectral
1), imaginary, fictitious
1), visional
2) склонный к галлюцинациям
3) мечтательный Syn: dreamy, pensive
4) непрактичный;
невыполнимый, неисполнимый, неосуществимый, нереальный;
утопический Syn: unpractical, impracticable
5) имеющий видения
2. сущ.
1) мечтатель;
фантазер Syn: dreamer
2) визионер, мистик;
провидец Syn: mystic, prophet мечтатель (пренебрежительное) фантазер мистик;
духовидец провидец, прорицатель, пророк воображаемый, фантастический, иллюзорный, призрачный, нереальный - * world фантастический /воображаемый/ мир - * form призрак - * danger воображаемая /существующая только в воображении/ опасность утопический, практически неосуществимый, нереальный - * schemes неосуществимые планы - the airplane was once a * dream самолет когда-то был фантастической мечтой мечтательный, склонный к фантазиям - * enthusiast энтузиаст-фантазер имеющий видения - * mind дух-провидец - * revelation (религия) откровение через видение visionary визионер, мистик;
провидец ~ воображаемый ~ мечтатель;
фантазер ~ мечтательный ~ неосуществимый ~ непрактичный;
неосуществимый ~ непрактичный ~ призрачный;
воображаемый,фантастический ~ склонный к галлюцинациямБольшой англо-русский и русско-английский словарь > visionary
-
34 fictitious
adjective1) вымышленный, воображаемый2) фиктивный; fictitious marriage фиктивный брак3) взятый из романа; а fictitious character литературный герой* * *(a) вымышленный; фиктивный* * *воображаемый, выдуманный, нереальный, придуманный* * *[fic·ti·tious || fɪk'tɪʃəs] adj. вымышленный, воображаемый, фиктивный, взятый из романа* * *воображаемыйвыдуманвыдуманныйвымышленвымышленныйфиктивный* * *1) а) воображаемый б) безосновательный 2) поддельный 3) художественный -
35 imaginary
adjective1) воображаемый; нереальный2) мнимый* * *(a) мнимый* * *1) воображаемый; нереальный 2) мнимый* * *[im'ag·i·nar·y || ɪ'mædʒənerɪ /-nrɪ] adj. воображаемый, мнимый, нереальный, фантомный* * *воображаемыйвыдуманвыдуманныйвымышленвымышленныймнимыймысленныйнереальный* * *1) воображаемый 2) мнимый -
36 visional
adjective1) зрительный2) воображаемый* * *(a) воображаемый; представший как видение; призрачный* * ** * *adj. воображаемый, зрительный* * *воображаемыйзрительный* * *1) зрительный 2) воображаемый -
37 cloud
klaud
1. сущ.
1) облако;
мн.;
возв. небеса Clouds are commonly classified in four kinds, cirrus, cumulus, stratus, and nimbus. ≈ Облака обычно делятся на перистые, кучевые, слоистые и дождевые. Magellanic Clouds ≈ Магеллановы облака
2) облако, клубы (пыли, дыма и т. п.) to blow a cloud разг. ≈ курить mushroom cloud ≈ грибовидное облако (при атомном взрыве)
3) рой, тьма, туча( мошек, птиц и т. п.) ;
перен. множество, толпа cloud of witnesses ≈ множество свидетелей
4) все, что скрывает, затемняет: завеса, покров They break into our houses under cloud of night. ≈ Они ворвались в наши дома под покровом ночи. in the clouds
5) все, что омрачает, огорчает a cloud on one's reputation ≈ пятно на чьей-л. репутации to be under a cloud of suspicion ≈ быть под подозрением under a cloud ≈ в трудном положении, в беде;
с пятном на репутации
6) легкий свободно связанный шерстяной шарф
7) пятно ∙ to have one's head in the clouds, to be in the clouds ≈ витать в облаках in the clouds ≈ нереальный, воображаемый every cloud has a/its silver lining посл. ≈ нет худа без добра under a cloud
2. гл.
1) покрывать(ся) облаками, тучами
2) омрачать;
затемнять, затуманивать Syn: dim
2., obscure
2., darken
3) омрачаться
4) порочить, чернить, бросать тень( на репутацию) Syn: defame, asperse, sully
5) оттенять пятнами другого цвета The backs are gilt or rather clouded with gold. ≈ Спинки были позолоченные или, скорее, оттенены золотыми пятнами. ∙ cloud over cloud up облако, туча - the sun hidden by *s солнце, закрытое облаками - * bar гряда облаков, облачный вал - * break разрыв в облаках - * cover облачный покров - * deck облачный слой облако, клубы (дыма) - * of dust облако пыли - smoke * дымовое облако - * of electrons( физическое) электронное облако - * attack( военное) газобаллонная атака туча, масса, тьма - * of mosquitoes туча комаров - * of flies тьма мух покров;
завеса - under * of night под покровом ночи - a * of witnesses (библеизм) облако свидетелей;
множество очевидцев омрачающее, бросающее тень - * of war угроза войны - * on smb.'s happiness облачко, омрачающее счастье - * of grief облако грусти - * of suspicion тень подозрения - * on smb.'s reputation пятно на репутации (возвышенно) небо, небеса - to sail up into the *s взвиться в облака свободно связанный шерстяной женский шарф помутнение или жилка( в камне) (специальное) "облако" точек на диаграмме (специальное) пятно > * buster небоскреб;
скоростной самолет;
высокий мяч (баскетбол) > to blow a * курить табак, пускать облако дыма > to have one's head in the *s, to be in the *s витать в облаках > to drop from the *s как с неба свалился;
свалилось как снег на голову > to be lost in the *s запутаться( в аргументах) > to cast a * вызывать отчужденность > to be under a * быть под подозрением;
быть в немилости;
быть в тяжелом положении > every * has a silver lining и в плохом можно найти хорошее покрывать облаками, тучами - the moon is *ed луна закрыта облаками покрываться облакми, тучами, заволакиваться - the sky *ed over небо покрылось тучами омрачать - to * the spirits омрачить настроение затемнять - a mist *ed our view нам было плохо видно из-за тумана - his mind was *ed with suffering страдание затмило его рассудок омрачаться - her eyes *ed ее глаза затуманились - his face *ed with anger его лицо потемнело от гнева запятнать( репутацию) ;
очернить оттенять темными полосами или пятнами (химическое) мутнеть ~ шерстяная шаль;
to be (или to have one's head) in the clouds витать в облаках;
in the clouds нереальный, воображаемый ~ пятно;
a cloud on one's reputation пятно на (чьей-л.) репутации;
to be under a cloud of suspicion быть под подозрением cloud множество, тьма, туча (птиц, стрел и т. п.) ~ облако;
туча;
mushroom cloud грибовидное облако (при атомном взрыве) ;
clouds of smoke клубы дыма;
clouds of dust клубы пыли ~ омрачать(ся) ;
затемнять;
мутить ~ очернить;
запятнать (репутацию) ;
cloud over, cloud up заволакиваться ~ покров;
under cloud of night под покровом ночи ~ покрывать(ся) облаками, тучами ~ пятно;
a cloud on one's reputation пятно на (чьей-л.) репутации;
to be under a cloud of suspicion быть под подозрением ~ шерстяная шаль;
to be (или to have one's head) in the clouds витать в облаках;
in the clouds нереальный, воображаемый a ~ on one's happiness облачко, омрачающее (чье-л.) счастье ~ пятно;
a cloud on one's reputation пятно на (чьей-л.) репутации;
to be under a cloud of suspicion быть под подозрением ~ on title порок правового титула ~ очернить;
запятнать (репутацию) ;
cloud over, cloud up заволакиваться ~ очернить;
запятнать (репутацию) ;
cloud over, cloud up заволакиваться ~ облако;
туча;
mushroom cloud грибовидное облако (при атомном взрыве) ;
clouds of smoke клубы дыма;
clouds of dust клубы пыли ~ облако;
туча;
mushroom cloud грибовидное облако (при атомном взрыве) ;
clouds of smoke клубы дыма;
clouds of dust клубы пыли under a ~ под подозрением;
every cloud has a (или its) silver lining посл. = нет худа без добра ~ шерстяная шаль;
to be (или to have one's head) in the clouds витать в облаках;
in the clouds нереальный, воображаемый ~ облако;
туча;
mushroom cloud грибовидное облако (при атомном взрыве) ;
clouds of smoke клубы дыма;
clouds of dust клубы пыли under a ~ в немилости, в опале under a ~ в тяжелом положении under a ~ под подозрением;
every cloud has a (или its) silver lining посл. = нет худа без добра ~ покров;
under cloud of night под покровом ночи -
38 fictitious
fɪkˈtɪʃəs прил.
1) а) воображаемый, выдуманный, нереальный, придуманный Syn: imaginary, invented, unreal б) безосновательный;
надуманный, изобретенный fictitious theory ≈ безосновательная теория Nations, who have no money have been constrained to invent a fictitious measure in order to express values. ≈ Те народы, у которых нет денежной системы, были вынуждены завести некий придуманный эквивалент для выражения стоимости.
2) а) поддельный, фальшивый, фиктивный Two treaties were drawn up, one was real, the other fictitious. ≈ Были сделаны две копии соглашения: одна обладала юридической силой, другая считалась поддельной. Syn: counterfeit
2., sham
2.
3) художественный (относящийся к жанру художественной литературы) Out of the fictitious book I get the expression of the life of the time. ≈ Из художественной литературы я получаю представление о жизни в то время. вымышленный, выдуманный;
воображаемый - * being сказочное /фантастическое/ существо - * characters вымышленные (действующие) лица /персонажи/ - * narrative вымысел, выдумка - * name вымышленное имя фиктивный - * marriage фиктивный брак ложный, притворный - * tears притворные слезы - * fame дутая слава - her account of the accident was totally * ее версия несчастного случая была выдумкой взятый из романа - his favourite * heroes and heroines его любимые литературные герои и героини fictitious взятый из романа;
a fictitious character литературный герой ~ воображаемый ~ выдуманный ~ вымышленный, фиктивный ~ вымышленный, воображаемый ~ вымышленный ~ ложный ~ фальшивый ~ фиктивный;
fictitious marriage фиктивный брак ~ фиктивный fictitious взятый из романа;
a fictitious character литературный герой ~ фиктивный;
fictitious marriage фиктивный брак marriage: fictitious ~ фиктивный бракБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fictitious
-
39 fantastical
adjective1) фантастический; причудливый; гротескный; fantastical ideas странные выдумки; fantastical lies несусветная ложь; fantastical profits баснословные прибыли2) нереальный, воображаемый; fantastical fears надуманные страхи3) collocation превосходный, чудесный* * *(a) воображаемый; изумительный; капризный; нереальный; потрясающий; причудливый; странный; фантастический; фантастичный; экстравагантный; эксцентричный* * *фантастический; причудливый; гротескный* * *adj. причудливый, фантастический, гротескный, экстравагантный, капризный, превосходный, чудесный* * *воображаемыйгротескныйнереальныйпричудливыйфантастиченфантастическийчудесный* * *1) фантастический; причудливый 2) воображаемый 3) разг. превосходный -
40 notional
adjective1) philos. умозрительный; отвлеченный2) воображаемый3) придирчивый4) ling. значимый, смысловой* * *1 (0) с богатой фантазией2 (a) воображаемый; значащий; капризный; отвлеченный; понятийный; придирчивый; причудливый; умозрительный; щепетильный* * *умозрительный; отвлеченный* * *['no·tion·al || 'nəʊʃnəl] adj. умозрительный, отвлеченный, воображаемый; с причудами, странный, значимый, смысловой; познаваемый, теоретический* * *воображаемыймысленныйотвлеченныйпридирчивыйсмысловой* * *1) а) филос. умозрительный б) представляемый 2) придирчивый 3) лингв. значимый, релевантный, несущий значение
См. также в других словарях:
воображаемый — См … Словарь синонимов
ВООБРАЖАЕМЫЙ — ВООБРАЖАЕМЫЙ, воображаемая, воображаемое. 1. прич. страд. наст. вр. от воображать. 2. Мнимый, не существующий в действительности. Пугать себя воображаемыми опасностями. 3. Представляемый теоретически (научн.). Меридиан есть воображаемая линия,… … Толковый словарь Ушакова
воображаемый — ▲ обусловленный ↑ воображать воображаемый созданный воображением … Идеографический словарь русского языка
воображаемый луч — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN image ray … Справочник технического переводчика
воображаемый источник — menamasis šaltinis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. image source; virtual source vok. Bildquelle, f; imaginäre Quelle, f; virtuelle Quelle, f rus. воображаемый источник, m; мнимый источник, m pranc. source image, f; source virtuelle, f … Fizikos terminų žodynas
Воображаемый — прил. 1. Не существующий в действительности. 2. Выводимый теоретически; предполагаемый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воображаемый — воображаемый, воображаемая, воображаемое, воображаемые, воображаемого, воображаемой, воображаемого, воображаемых, воображаемому, воображаемой, воображаемому, воображаемым, воображаемый, воображаемую, воображаемое, воображаемые, воображаемого,… … Формы слов
воображаемый — действительный истинный … Словарь антонимов
воображаемый — воображ аемый … Русский орфографический словарь
воображаемый — … Орфографический словарь русского языка
воображаемый — Syn: кажущийся, мнимый, несуществующий, выдуманный, вымышленный, ложный, обманчивый, призрачный, сочиненный, фантастический, иллюзорный, эфемерный, ирреальный Ant: реальный … Тезаурус русской деловой лексики