-
1 шаль
ж. shawl. -
2 shaw
-
3 wimple
-
4 Chasles
-
5 shawl
шаль; головной платок @Amritsar shawl амрнтсарская шаль (типа индийской кашемировой) @beaver shawl шаль "бобрик" (тяжёлая шерстяная саржевого переплетения с двухсторонним начёсом) @Cashmere shawl @Pashmina shawl кашемировая шаль @head shawl головной платок @oriental shawl восточная шаль @paisley shawl шотландская шаль с набивным или тканым рисунком @Persian shawl персидская шаль (шёлковая или из козьей шерсти высокого качества) @printed shawl набивной платок @ -
6 shawl
шаль; головной платок @Amritsar shawl амрнтсарская шаль (типа индийской кашемировой) @beaver shawl шаль "бобрик" (тяжёлая шерстяная саржевого переплетения с двухсторонним начёсом) @Cashmere shawl @Pashmina shawl кашемировая шаль @head shawl головной платок @oriental shawl восточная шаль @paisley shawl шотландская шаль с набивным или тканым рисунком @Persian shawl персидская шаль (шёлковая или из козьей шерсти высокого качества) @printed shawl набивной платок @ -
7 shawl
-
8 headscarf
шаль, платокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > headscarf
-
9 beaver shaw
Англо-русский словарь текстильной промышленности > beaver shaw
-
10 beaver shawl
шаль "бобрик"Англо-русский словарь текстильной промышленности > beaver shawl
-
11 shawl
шаль; платок -
12 wimple
шаль; шарф (женский) -
13 wimple
шаль; шарф (женский) -
14 shawl
1. nounшаль, платок2. verbнадевать платок, укутывать в шаль* * *1 (n) платок; шаль; шинель2 (v) завертывать в шаль; надевать шаль; покрывать шалью* * *1) платок, шаль 2) проститутка* * *[ ʃɔːl] n. шаль, платок* * ** * *1. сущ. 1) платок 2) сленг проститутка 2. гл. надевать платок, шаль; покрывать шалью -
15 shawl
ʃɔ:l
1. сущ.
1) платок, шаль Syn: kerchief, headscarf
2) сл. проститутка
2. гл. надевать платок, шаль;
покрывать шалью, платком шаль, платок (военное) шинель покрывать шалью, платком;
укутывать, завертывать в шаль, платок;
надевать шаль, платок shawl надевать платок, укутывать в шаль ~ шаль, платок -
16 shawl
1. n1) платок; шаль2) військ., жарт. шинель2. vзакутувати, загортати в шаль (у платок); надівати шаль; запинатися платком* * *I n1) шаль, хустка2) вiйcьк. шинельII vпокривати шаллю, хусткою; вкутувати, загортати в шаль, хустку; надягати шаль, хустку -
17 cashmere
noun1) кашемир2) кашемировая шаль* * *(n) кашемир; кашемировая шаль; шерстяная пряжа* * ** * *[cash·mere || kæʃ'mɪə] n. кашемир, кашемировая шаль* * *кашемиркашемировыйоклад* * *1) кашемировая шаль 2) кашемир (тонкая шерстяная ткань) 3) козья шерстяная пряжа -
18 shawl
1. n шаль, платок2. n воен. шутл. шинель3. v покрывать шалью, платком; укутывать, завёртывать в шаль, платок; надевать шаль, платокto wrap a child in a shawl — завернуть ребёнка в шаль; укутать ребёнка шалью
Синонимический ряд:garment (noun) cape; cloak; gabardine; garment; mantle; pelerine; poncho; sleeveless coat; wrap -
19 wrap
ræp
1. сущ.
1) шаль, платок;
меховая пелерина;
одеяло, плед
2) обертка, оберточная бумага, упаковка
2. гл.
1) завертывать, сворачивать, складывать, закутывать (часто wrap up) Syn: bundle up
1), parcel
3.
2)
2) окутывать, обертывать (round, about) ∙ wrap over wrap up wrapped up in обыкн. pl (теплый) платок, шаль;
широкий шарф;
палантин;
накидка, пелерина ( меховая и т. п.) обыкн. pl плед, одеяло pl верхняя одежда обертка, оберточная бумага;
упаковка pl сдержанность pl покров тайны;
секретность - to take off *s рассекречивать - the plan was kept carefully under *s план был строго засекречен (специальное) дуга обхвата окутывать, укутывать (тж. * about, * around, * up) - to * a child in a shawl завернуть ребенка в шаль;
укутать ребенка шалью - he was *ped up in a blanket он был закутан в одеяло обертывать;
завертывать;
упаковывать - *ping paper оберточная бумага окутывать;
охватывать;
обволакивать( чем-л.) - *ped in mist окутанный туманом - *ped in flames охваченный пламенем - *ped in slumber погруженный в сон скрывать (тж. * up) - the affair is *ped in mystery дело это окружено тайной (тж. * about, * around, * round) наматывать;
обвивать;
навивать;
наматываться;
обвиваться;
навиваться wrapped up in скрываемый;
the affair is wrapped up in mystery это дело окутано тайной text ~ вчт. заверстывание текста word ~ вчт. переход на новую строку wrap завертывать ~ завертывать, сворачивать, складывать, закутывать ( часто wrap up) ;
to wrap oneself тепло одеваться ~ обертывать ~ обертка ~ окутывать, обертывать (round, about) ;
to wrap in paper обернуть бумагой;
wrap over перекрывать ~ шаль, платок;
меховая пелерина;
одеяло, плед ~ окутывать, обертывать (round, about) ;
to wrap in paper обернуть бумагой;
wrap over перекрывать ~ завертывать, сворачивать, складывать, закутывать (часто wrap up) ;
to wrap oneself тепло одеваться ~ окутывать, обертывать (round, about) ;
to wrap in paper обернуть бумагой;
wrap over перекрывать ~ up завертывать ~ up завершать;
давать краткое заключение ~ up кутаться ~ up обертывать ~ up окутывать ~ up скрывать wrapped up in погруженный в (себя, во что-л.), занятый( чем-л.) ;
wrapped up in slumber погруженный в сон wrapped up in скрываемый;
the affair is wrapped up in mystery это дело окутано тайной wrapped up in погруженный в (себя, во что-л.), занятый (чем-л.) ;
wrapped up in slumber погруженный в сон -
20 wrap
1. noun1) шаль, платок; меховая пелерина; одеяло, плед2) обертка2. verb1) завертывать, сворачивать, складывать, закутывать (часто wrap up); to wrap oneself тепло одеваться2) окутывать, обертывать (round, about); to wrap in paper обернуть бумагойwrap overwrap upwrapped up inа) погруженный в (себя, во что-л.), занятый чем-л.; wrapped up in slumber погруженный в сон;б) скрываемый; the affair is wrapped up in mystery это дело окутано тайной* * *1 (n) накидка; оберточная бумага; палантин; платок; упаковка; шаль; широкий шарф2 (v) обернуть; обертывать; упаковать; упаковывать* * ** * *[ ræp] n. платок, шаль, меховая пелерина, плед, одеяло, обертка v. окутывать, закутывать, обертывать, завертывать, заворачивать, упаковывать, сворачивать, складывать* * *завернутьзавертыватьзаворачиватьобверткаоберткаобертывать* * *1. сущ. 1) а) покров, покрывало, оболочка тж. перен. б) одеяло в) материал для покрывала 2) а) шаль, платок; меховая пелерина б) обыкн. мн. верхняя одежда 2. гл. 1) завертывать, сворачивать, складывать, закутывать (часто wrap up) 2) окутывать, обертывать (round, about) 3) окутывать
См. также в других словарях:
шаль — шаль, и … Русский орфографический словарь
ШАЛЬ — жен. дурь, взбалмочность или блажь; | одуренье, ошалелость. | Растенье дурман. | Дурачество, шалость, повесничество, баловство; шутка, потеха, проказы. На всякую шаль выросло по лозе, на всякую болезть по зелью. На грош выпил, на пятак шали своей … Толковый словарь Даля
ШАЛЬ — жен. дурь, взбалмочность или блажь; | одуренье, ошалелость. | Растенье дурман. | Дурачество, шалость, повесничество, баловство; шутка, потеха, проказы. На всякую шаль выросло по лозе, на всякую болезть по зелью. На грош выпил, на пятак шали своей … Толковый словарь Даля
ШАЛЬ — (перс. и араб.) Большие платки, изготавливаемые из шерсти кашемирских козлов в Тибете, известны под именем Турецких шалей и ценятся очень дорого. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШАЛЬ большой мягкий… … Словарь иностранных слов русского языка
шаль — и, ж. châle m., нем. Schal. 1. Большой вязаный или тканый платок (первоначально из шерсти кашмирских коз). БАС 1. Если капоты вас повеселили, то надо сказать и о шалях, с первыми 7 го, а со вторыми 14 Мая следующее происходило. Живущия в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШАЛЬ — 1. ШАЛЬ1, шали, жен. (франц. chale с араб.). Большой платок, вязаный или тканый. «И на плечи накинь шаль с каймой расписной.» А.Кольцов. Турецкая шаль. Кашемировая шаль. ❖ Воротник шалью низко спускающийся по груди отложной лежачий воротник. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ШАЛЬ — 1. ШАЛЬ1, шали, жен. (франц. chale с араб.). Большой платок, вязаный или тканый. «И на плечи накинь шаль с каймой расписной.» А.Кольцов. Турецкая шаль. Кашемировая шаль. ❖ Воротник шалью низко спускающийся по груди отложной лежачий воротник. 2.… … Толковый словарь Ушакова
шаль — См. безрассудство … Словарь синонимов
шаль — ШАЛЬ, и, жен. 1. Большой вязаный или тканый платок. Ш. с каймой. Накинуть ш. на плечи. Закутаться в ш. 2. Отложной воротник с цельными отворотами, обычно закруглёнными. Воротник шалью. | уменьш. шалька, и, жен. | прил. шалевый, ая, ое. II. ШАЛЬ,… … Толковый словарь Ожегова
ШАЛЬ — и; ж. [франц. chale из перс.] 1. Большой тканый или вязаный платок. Накинуть ш. на плечи. Завернуться, закутаться в ш. Кашемировая, пуховая, шёлковая ш. Вязаная ш. Ш. из шерсти. Ш. с каймой. Ш. с кистями. Персидская, цыганская ш. (с ярким цветным … Энциклопедический словарь
ШАЛЬ 1 — ШАЛЬ 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова