-
1 завести
I несовер. - заводить;
совер. - завести (кого-л./что-л.) take, bring, lead завести в тупик II несовер. - заводить;
совер. - завести (кого-л./что-л.)
1) (приобретать) get, procure, acquire;
buy (покупать)
2) (устанавливать) establish, set up, found
3) (начинать) start завести разговор завести ссору
4) (привычку, дружбу и т.п.) form, contractPf. of заводить -
2 завести(сь)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > завести(сь)
-
3 завести в тупик
перен. to lead up a blind alleyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > завести в тупик
-
4 завести разговор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > завести разговор
-
5 завести ссору
to start/raise a quarrelБольшой англо-русский и русско-английский словарь > завести ссору
-
6 jumpstart
завести автомобиль от внешнего источника-аккумулятора другого автомобиля; проф. "прикурить"; завести автомобиль с наката -
7 hot wire
-
8 light it off
-
9 set the clock going
-
10 bring to a deadlock
завести (кого-л.) в тупик -
11 deadlock negotiations
Англо-русский дипломатический словарь > deadlock negotiations
-
12 lead negotiations into a blind alley
Англо-русский дипломатический словарь > lead negotiations into a blind alley
-
13 lead to a blind alley
Англо-русский дипломатический словарь > lead to a blind alley
-
14 wind up the clock
-
15 jump start
• завести автомобиль от внешнего источника – аккумулятора другого автомобиля ("прикурить"), с наката* * *• /vt/ запускать... от внешнего источника -
16 belay
-
17 Harp on the same string
Завести волынкуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Harp on the same string
-
18 two-time
завести ""лямур-тужур"" со случайной девушкой или, соответственно, с парнем и скрывать это от своего друга либо подруги. Двоеженством такую ситуацию не назовешь, но... происходит что-то в этом роде: — You know this fucking Joan, this easy dig, pickup girl? Last year she's been two-timing me with Ed.— Ты знаешь эту девчонку, эту Джоан, эту подлую ребятницу? В прошлом году она водила меня за нос, гуляла еще и с Эдом,— рассказывает Джон Мику о своих неудачах.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > two-time
-
19 to bring smb. to a deadlock
завести кого-л. в тупикEnglish-russian dctionary of diplomacy > to bring smb. to a deadlock
-
20 to deadlock negotiations
English-russian dctionary of diplomacy > to deadlock negotiations
См. также в других словарях:
ЗАВЕСТИ — ЗАВЕСТИ, заведу, заведёшь, прош. вр. завёл, завела; заведший, совер. (к заводить1). 1. кого что. Увести куда нибудь в сторону, далеко, привести в неизвестное место. «Куда ты завел нас? не видно ни зги.» Рылеев. 2. что. Отвести, оттащить в сторону … Толковый словарь Ушакова
завести — веду, ведёшь; завёл, вела, ло; заведший; заведённый; дён, дена, дено; заведя; св. 1. кого что. Ведя, доставить куда л., поместить куда л.; ввести. З. лошадей в конюшню. З. машину, мотоцикл в гараж. З. кого л. в дом, во двор, в кабинет, на кухню.… … Энциклопедический словарь
завести — знакомство • действие, начало завести разговор • действие, начало завести речь • действие, начало завести уголовное дело • существование / создание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАВЕСТИ — ЗАВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Ведя, поместить куда н., ввести. З. лошадей в конюшню. З. машину в гараж. 2. кого (что). Ведя, доставить куда н. мимоходом, по пути. З. детей к соседке. 3. кого… … Толковый словарь Ожегова
завести — ввести, организовать, затеять, взвинтить, развести, заиметь, броситься в голову, взбудоражить, возбудить, ударить в голову, поместить, обзавестись, обреть, направить, начать, вскружить голову, увести, поднять на ноги, подучить, пришить,… … Словарь синонимов
ЗАВЕСТИ — ЗАВЕСТИ, ся, см. заводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
завести́(сь) — завести(сь), веду(сь), ведёшь(ся); вёл(ся), вела(сь), вело(сь), вели(сь) … Русское словесное ударение
Завести — I сов. перех. см. заводить I II сов. перех. см. заводить II III сов. перех. см. заводить III IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завести — завести, заведу, заведём, заведёшь, заведёте, заведёт, заведут, заведя, завёл, завела, завело, завели, заведи, заведите, заведший, заведшая, заведшее, заведшие, заведшего, заведшей, заведшего, заведших, заведшему, заведшей, заведшему, заведшим,… … Формы слов
завести — глаг., св., употр. часто Морфология: я заведу, ты заведёшь, он/она/оно заведёт, мы заведём, вы заведёте, они заведут, заведи, заведите, завёл, завела, завело, завели, заведший, заведённый, заведя 1. см. нсв. заводить … Толковый словарь Дмитриева
завести — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови