Перевод: с испанского на все языки

волк

  • 1 волк

    м.
    ••
    морско́й волк ( о старом моряке) — lobo de mar
    смотре́ть волком — tener cara de pocos amigos
    волк в ове́чьей шку́ре — cara de beato y uñas de gato, el lobo con piel de oveja
    и волки сы́ты и о́вцы це́лы погов. — ≈ salvar la cabra y la berza
    с волка́ми жить - по-во́лчьи выть погов.quien con lobos anda a aullar aprende
    как волка ни корми́, он все в лес смо́трит посл. — el lobo muere lobo; la cabra siempre tira al monte
    волко́в боя́ться - в лес не ходи́ть погов. — quien tema a los lobos, no vaya al monte
    волк, несу́щий добы́чу — lobo cebado
    волк ка́ждый год линя́ет, да обы́чай не меня́ет посл. — muda el lobo los dientes, mas no las mientes

    БИРС > волк

См. также в других словарях:

  • волк — волк, а, мн. ч. и, ов …   Русский орфографический словарь

  • волк — волк/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ВОЛК — муж. хищный зверь песьего рода, положительными признаками едва отличаемый от собаки, Canis Lupus; южн. вовк, новг. лыкас (греч.?), вост., татар. бирюк, шутл. аука, серый, овчар; ·собств. зверь. Красный волк, Canis alpinus, в горах юго вост.… …   Толковый словарь Даля

  • ВОЛК — в овечьей шкуре. Разг. Неодобр. О лицемере, прячущем под маской добродетели свои злые намерения. БТС, 146, 1500; ШЗФ 2001, 42. /em> Восходит к Евангелию. ФСРЯ, 76; Ф 1, 73; ДП, 50; БМС 1998, 94 95. Волк в овчине (под овчиной). Народн. То же. ДП,… …   Большой словарь русских поговорок

  • Волк — Canis lupus см. также 3.1.1. Род Собаки Canis Волк [73] Canis lupus (Окраска лесных волков серая, обычно с темным седлом на спине; тундровые волки бывают почти белыми, а степные рыжеватые. От собак отличается широкой мордой с выпуклым лбом,… …   Животные России. Справочник

  • волк — отольются волку овечьи слезки, смотреть волком, травленый волк.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. волк (серый); койот, тилацин, волчок, шакал, (серый, лесной) (помещик,… …   Словарь синонимов

  • ВОЛК — В мифологических представлениях многих народов Евразии и Северной Америки образ В. был преимущественно связан с культом предводителя боевой дружины (или бога войны) и родоначальника племени. Общим для многих мифологий Северо Западной и… …   Энциклопедия мифологии

  • волк — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? волка, чему? волку, (вижу) что? волк, чем? волком, о чём? о волке; мн. что? волки, (нет) чего? волков, чему? волкам, (вижу) что? волков, чем? волками, о чём? о волках; сущ., ж. волчица 1 …   Толковый словарь Дмитриева

  • волк — а; мн. род. ов; м. 1. Хищное животное сем. псовых. Стая волков. Степной в. Матёрый, травленый в. (также: разг.; о много испытавшем, привыкшем к невзгодам и опасностям человеке). Голоден как в. (разг.; очень голоден). Хоть волком вой (разг.; о… …   Энциклопедический словарь

  • ВОЛК — 1. ВОЛК1, волка, мн. волки, волков, муж. Хищное животное, одного рода с собакою. || перен. Угрюмый, недоброжелательный человек (обл.). ❖ Волком выть (разг.) горько жаловаться на страдания от какого нибудь бедствия или лишения. Волк в овечьей… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЛК — 1. ВОЛК1, волка, мн. волки, волков, муж. Хищное животное, одного рода с собакою. || перен. Угрюмый, недоброжелательный человек (обл.). ❖ Волком выть (разг.) горько жаловаться на страдания от какого нибудь бедствия или лишения. Волк в овечьей… …   Толковый словарь Ушакова

Книги

  • Волк, А. А. Соколов. Волк - серьезный вредитель животноводства. Масса скота и домашних птиц уничтожается этим прожорливым хищником. Убытки, которые наносит волк животноводству, поистине огромны. Не меньший ущерб… Подробнее  Купить за 1642 руб
  • Волк, Гордон Диксон, Филип Дик, Роджер Желязны. В настоящее издание вошли избранные произведения трех выдающихся фантастов Запада, среди которых Роджер Желязны, Филип Дик и Гордон Диксон… Подробнее  Купить за 340 руб
  • Волк, Генри Лайон Олди. "Волк" – вторая книга фантастического романа-трилогии Г. Л. Олди «Дикари Ойкумены», жанр космическая фантастика. Марк Тумидус, офицер ВКС Помпилии, пропал без вестиза краем Ойкумены. Сбилась… Подробнее  Купить за 190 руб аудиокнига
Другие книги по запросу «волк» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.