-
1 спусковой
прил. спец.спусково́й механи́зм, спусково́е приспособле́ние — disparador m, mecanismo de disparoспусково́й рыча́г — disparador m, palanca de disparo -
2 palanca de disparo
-
3 palanca del disparador
Diccionario Politécnica español-ruso > palanca del disparador
-
4 palanca disparadora
-
5 mecanismo de disparo
сущ.1) общ. спусковой механизм (винтовки)2) тех. освобождающий механизм 2.спусковой механизм, разобщающий механизм 2.спусковой механизм, расцепляющий механизм 2.спусковой механизм, расцепительИспанско-русский универсальный словарь > mecanismo de disparo
-
6 mecanismo disparador
сущ.тех. освобождающий механизм 2.спусковой механизм, разобщающий механизм 2.спусковой механизм, расцепляющий механизм 2.спусковой механизм, расцепительИспанско-русский универсальный словарь > mecanismo disparador
-
7 gatillo
mapretar el gatillo — нажать на спусковой крючок (на гашетку)montar el gatillo — взвести курок3) холка, загривок -
8 gatillo
сущ.1) общ. цветок акации, спуск (в оружии), собачка (тж. в огнестрельном оружии), зубоврачебные щипцы2) разг. загривок, мелкий жулик, воришка, холка3) воен. гашетка, спусковой крючок, курок4) тех. защёлка, щипцы, клещи, собачка, спусковой крючок (стрелкового оружия) -
9 gatillo
m2) воен. курок; спусковой крючок, гашетка3) холка, загривок4) разг. жулик, воришка -
10 de escape
-
11 escape
-
12 gancho
mgancho del disparador — спусковой крючокlabor de gancho — вязанье крючком2) посох5) тяпка, мотыга8) разг. см. garrapato10) Экв. дамское седло••echar a uno el gancho — поймать на удочку, завлечь хитростью, соблазнить кого-либо -
13 imada
-
14 paral
-
15 perrillo
m1) собачка, собачонкаperrillo de falda — комнатная собачка, болонка2) защёлка, собачка4) П.-Р. длинный мачете••perrillo de toda(s) boda(s) — любитель праздников (развлечений) -
16 спуск
м.1) ( опускание) bajada f, descendimiento m, descendida f; descenso m (с горы́ и т.п.); botadura f ( корабля на воду)спуск в ша́хту — descenso a la minaспуск фла́га — arriada de la banderaскоростно́й спуск ( лыжи) — descenso de velocidad ( esquí alpino)2) (высвобождение - защелки и т.п.) перев. гл. оборотамиспуск курка́ — apretar el gatilloспуск ма́сла — purga de aceiteспуск шла́ка — colada de escoria5) ( спусковой крючок) disparador m; gatillo m ( в оружии)6) полигр. ( формы) imposición f••не дава́ть спуску ( кому-либо) — cargar la mano( con); apretar la cuerda (a) -
17 apretar el gatillo
гл.общ. нажимать спусковой крючок, спуск курка, спустить курок -
18 de escape
-
19 dedo de desenganche
сущ.тех. кулачок расцепления, спусковая собачка, спусковой кулачокИспанско-русский универсальный словарь > dedo de desenganche
-
20 disparader
сущ.тех. спусковое устройство, спусковой механизм
См. также в других словарях:
СПУСКОВОЙ — СПУСКОВОЙ, спусковая, спусковое (спец.). 1. То же, что спускной. Спусковые механизмы. 2. прил. к спуск в 3 знач. Спусковой крючок. Спусковая скоба винтовки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
спусковой — СПУСТИТЬ, спущу, спустишь; спущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спусковой — прил., кол во синонимов: 3 • посадочный (3) • спускной (4) • спусковый (2) … Словарь синонимов
Спусковой крючок — и скоба револьвера одинарного действия … Википедия
СПУСКОВОЙ ПРИВОД — механизм, служащий для перевода кулисы паровой машины на передний или задний ход. С. П. бывают ручные, паровые, гидравлические и пневматические. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
СПУСКОВОЙ ФУНДАМЕНТ — часть стапельного устройства, воспринимающая на себя через полозья вес спускаемого судна. Различают надводный и подводный С. Ф. Надводный С. Ф. надводная часть стапеля, на которой устраиваются спусковые дорожки; эти дорожки предназначены для… … Морской словарь
Спусковой пробел — см. Спуск на полосе … Издательский словарь-справочник
Спусковой пробел — пробельные элементы большой площади в верхней части начальной полосы издания … Реклама и полиграфия
Спусковой механизм часов — Простейший спусковой механизм часов. Гиря или пружина вращает шестерню, и она с помощью механизма спуска толкает маятник то в одну, то в другую сторону. Спусковой механизм часов (на языке часовщиков: спуск, ход) (фр. échappement, англ. escapement … Википедия
Спусковой тросик — Механический спусковой тросик подсоединенный к фотоаппарату «Любитель 166В» … Википедия
Спусковой механизм — обеспечивает срабатывание ударных устройств при производстве одиночного выстрела или в начале и при прекращении автоматической стрельбы. Приводится в действие стрелком (стреляющим) нажатием на спусковой рычаг (крючок) пли дистанционно с помощью… … Словарь военных терминов