-
1 engranaje
Español-Ruso para la tecnología de control automático > engranaje
-
2 engranaje
m.1 gearing.2 cogs (mecanismo) (de reloj, piñón).3 chain, sequence (enlace) (de ideas).4 machinery (aparato) (político, burocrático).5 gear, cogwheel, cog-wheel, gearing.* * *2 (de reloj) cogs plural3 figurado machinery* * *noun m.* * *SM1) (Mec) (=rueda dentada) [de reloj] cogs pl ; [de máquina] gear teeth pl ; (=conjunto de engranajes) gears pl, gear assembly2) (=sistema) mechanismuna pieza básica del engranaje de poder comunista — a fundamental part of the apparatus of communist power
* * *1) (Mec) gear assembly (o mechanism etc), gears (pl)2) (sistema, estructura)* * *= machinery, cog, gearing, gear.Ex. We can choose to turn our backs on these principles with fatuous arguments which posit their anachronism and the nonexistent intelligence of computing machinery.Ex. This node should be the begin to be recognized by others as a major channel of relational information, indeed, a crucial cog in the network, occupying a central location.Ex. The bronze gearing was far too corroded to be taken to bits, cleaned up, and made to work.Ex. Their products were charming and much less expensive than American clockwork toys because they used tinplate gears rather than brass.----* una pieza más en el engranaje = a cog in the wheel.* una pieza más en la organización = a cog in the machine.* * *1) (Mec) gear assembly (o mechanism etc), gears (pl)2) (sistema, estructura)* * *= machinery, cog, gearing, gear.Ex: We can choose to turn our backs on these principles with fatuous arguments which posit their anachronism and the nonexistent intelligence of computing machinery.
Ex: This node should be the begin to be recognized by others as a major channel of relational information, indeed, a crucial cog in the network, occupying a central location.Ex: The bronze gearing was far too corroded to be taken to bits, cleaned up, and made to work.Ex: Their products were charming and much less expensive than American clockwork toys because they used tinplate gears rather than brass.* una pieza más en el engranaje = a cog in the wheel.* una pieza más en la organización = a cog in the machine.* * *el engranaje del reloj the cogs of the watchCompuestos:spur wheelbevel gears (pl), bevel gear assemblyworm gears (pl), worm gear assemblyepicicloidal gears (pl), epicicloidal gear assembly● engranaje helicoide or helicoidalhelicoidal gears (pl), helicoidal gear assemblyB(sistema, estructura): el engranaje de destrucción montado por la dictadura the mechanism of destruction established under the dictatorshiplos engranajes de la actividad política se pusieron en marcha the wheels of the political machine were set in motionafectó a todo el engranaje del partido it affected the whole party apparatus o the whole machinery of the party* * *
engranaje sustantivo masculino
1 (Mec) gear assembly (o mechanism etc), gears (pl);
2 (de partido, sociedad) machinery
engranaje sustantivo masculino
1 Téc gears
2 (de un partido, etc) machinery
' engranaje' also found in these entries:
Spanish:
diente
English:
gear
* * *engranaje nm1. [acción] gearing2. [mecanismo] [de reloj, piñón] cogs;[de automóvil] gears engranaje cónico bevel gear;engranaje helicoidal helical gear;engranaje de tornillo sin fin worm gear3. [conjunto de dientes] gear teeth4. [enlace] [de ideas] chain, sequence5. [aparato] [político, burocrático] machinery;el lento engranaje de la administración de justicia the slow grinding of the wheels of justice* * *m TÉC gears pl ; figmachinery* * *engranaje nm: gears pl, cogs pl -
3 engranaje
eŋgra'naxem TECHGetriebe nsustantivo masculino1. [acción] Verzahnung dieengranajeengranaje [eŋgra'naxe] -
4 engranaje
-
5 engranaje
сущ.1) общ. шестерня2) перен. сцепление (обстоятельств)3) тех. зацепление, зубчатый механизм, передача, шестерня (de rueda), зубчатое сцепление, зубчатая передача, зубчатое зацепление, зубчатое колесо -
6 engranaje
-
7 engranaje
• cog-wheel• cogwheel• gear• gearing• toothed wheel -
8 engranaje
m• tech. ozubení• tech. převod• tech. soukolí• návaznost• souvislost• spojitost* * *m• tech. hnací ústrojí• tech. ozubená kola• tech. ozubené kolo• tech. záběr zubů (u soukolí) -
9 engranaje
1) зацепление -
10 engranaje
m 1) техн. зъбчато колело; зъбно предаване; 2) прен. стечение (на обстоятелства); навързване ( на събития). -
11 engranaje
-
12 engranaje
-
13 engranaje
-
14 engranaje
engranatge -
15 engranaje cilíndrico
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > engranaje cilíndrico
-
16 engranaje dentado
зубчатая передача | зубчатое зацеплениеDiccionario español-ruso de la geometría descriptiva > engranaje dentado
-
17 engranaje a tornillo sin fin
сущ.общ. винтовая передачаИспанско-русский универсальный словарь > engranaje a tornillo sin fin
-
18 engranaje accionado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > engranaje accionado
-
19 engranaje accionador
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > engranaje accionador
-
20 engranaje angular
сущ.тех. коническая зубчатая передача, коническое зубчатое колесо
См. также в других словарях:
engranaje — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de engranar: El engranaje de las dos ruedas dentadas se produce cuando baja esta palanca. Sinónimo: acoplamiento. 2. Área: mecánica Sistema de piezas dentadas que se engranan entre sí para transmitir… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
engranaje — 1. m. Enlace, trabazón de ideas, circunstancias o hechos. 2. Mec. Efecto de engranar. 3. Mec. Conjunto de las piezas que engranan. 4. Mec. Conjunto de los dientes de una pieza de máquina … Diccionario de la lengua española
Engranaje — Animación de dos engranajes. Piñón y corona … Wikipedia Español
Engranaje — ► sustantivo masculino 1 MECÁNICA Resultado de engranar dos o más piezas. 2 MECÁNICA Conjunto de las piezas que engranan: ■ se ha estropeado el engranaje del reloj. 3 MECÁNICA Conjunto de los dientes de una máquina. 4 Serie encadenada de ideas o… … Enciclopedia Universal
engranaje — {{#}}{{LM E15153}}{{〓}} {{SynE15541}} {{[}}engranaje{{]}} ‹en·gra·na·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Encaje entre sí de los dientes de varias piezas dentadas: • Si falla el engranaje entre la cadena y el piñón de la bicicleta, no podrás andar en … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Engranaje planetario — El engranaje planetario se usa aquí para aumentar la velocidad de salida. El portaplanetas (verde) es impulsado por un par de entrada. El sol (amarillo) proporciona el par de salida, mientras la corona (rojo) permanece fija. Adviértanse las… … Wikipedia Español
engranaje — Sinónimos: ■ acoplamiento, encaje, trabazón, articulación, mecanismo, dispositivo … Diccionario de sinónimos y antónimos
engranaje — m. Efecto de engranar. Piezas de un mecanismo que engranan entre sí. Conjunto de dientes de una máquina. Enlace, trabazón de ideas, o hechos … Diccionario Castellano
Club Atlético Engranaje — Engranaje Nombre completo Club Atlético Engranaje Apodo(s) El Mecánico Fundación 4 de agosto de 1954 (57 años) Estadio Vill … Wikipedia Español
Club Atlético Engranaje — Engranaje Full name Club Atlético Engranaje Nickname(s) Mecánico Founded 4 August 1954 … Wikipedia
engranaje diferencial — En la mecánica de automóviles, conjunto de engranajes que transmite la potencia del motor a un par de ruedas motrices, dividiendo la fuerza por partes iguales entre dichas ruedas, pero permitiéndoles seguir recorridos de diferente longitud, como… … Enciclopedia Universal