-
1 enseña
f.ensign, emblem, banner.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: enseñar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: enseñar.* * *1 ensign, standard* * *noun f.1) emblem, banner2) colors* * *SF ensign, standard* * ** * ** * ** * *enseña nfensign* * *f emblem* * *enseña nf1) insignia: emblem, insignia2) : standard, banner -
2 enseña
-
3 enseña
fзнамя, штандарт -
4 enseña
-
5 enseña
fзна́мя, тж си́мвол, эмбле́ма чего -
6 enseńa
• banner• emblem -
7 enseña
f• insignie• prapor• vlajka• zástava -
8 enseña
f 1) знаме; 2) воен. щандарт. -
9 enseña
fзнамя, штандарт -
10 enseña nacional
• státní vlajka -
11 enseña blanca
f.white ensign. -
12 El que mucho se agacha, enseña el culo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien mucho se baja, el culo enseña.Wer sich zu sehr beugt, zeigt seinen Hintern.Wer sich bückt zeigt seinen Arsch. [vulg]Wer sich bückt entblößt seinen Arsch. [vulg]Demut soll nicht in Kriecherei ausarten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que mucho se agacha, enseña el culo
-
13 Quien mucho se baja, el culo enseña
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que mucho se agacha, enseña el culo.Demut soll nicht in Kriecherei ausarten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien mucho se baja, el culo enseña
-
14 la vida enseña mucho
• v životě se člověk hodně naučí -
15 Nada enseña tanto como el sufrir y el llorar.
1) Беда вымучит, беда и научит.2) Беда научит (ум родит).3) Что мучит, то и учит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Nada enseña tanto como el sufrir y el llorar.
-
16 El que con lobos anda, a aullar se enseña
Mit den Wölfen muss man heulen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que con lobos anda, a aullar se enseña
-
17 Más el hambre enseña que diez maestros de escuela
Die Not lehrt den Esel traben.Hunger ist ein scharfes Schwert.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más el hambre enseña que diez maestros de escuela
-
18 Quien con lobos anda, a aullar se enseña
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien con lobos anda, a aullar le enseñan.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien con lobos anda, al año aúlla.Mit den Wölfen muss man heulen.Schlechter Umgang verdirbt gute Sitten.Bei Wölfen und Eulen lernt man heulen.Wer mit Köhlern umgeht, der wird rußig.Womit man umgeht, das hängt einem an.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien con lobos anda, a aullar se enseña
-
19 Una bofetada a tiempo enseña más que cualquier razonamiento. [dicho popular]
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Una bofetada a tiempo nunca es mala.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Vale más una bofetada a tiempo…[lang name="SpanishTraditionalSort"]Mejor una bofetada a tiempo...[lang name="SpanishTraditionalSort"]Una bofetada a tiempo soluciona más de un problema.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Una bofetada a tiempo evita males futuros.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Una bofetada a tiempo ahorra muchas en el futuro.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Una bofetada a tiempo arregla muchas cosas.Eine gesunde Watsche hat noch niemandem geschadet.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Una bofetada a tiempo enseña más que cualquier razonamiento. [dicho popular]
-
20 enseñar
v.1 to teach, to show, to lecture on.Ella le enseña a Ricardo She teaches Richard.Le enseñó a todos la verdad He showed the whole world the truth.Ella enseña en su tiempo libre She teaches in her spare time.Enseñó los dientes He showed his teeth.Ella enseña inglés She teaches English.2 to teach, to instruct, to educate, to train.Ella le enseña a Ricardo She teaches Richard.3 to show, to show to.Le enseñó a todos la verdad He showed the whole world the truth.4 to teach.Ella enseña en su tiempo libre She teaches in her spare time.5 to show, to exhibit.Enseñó los dientes He showed his teeth.6 to point out, to preach.Enseñó el camino He pointed out the way.* * *1 (en escuela etc) to teach, train, instruct2 (educar) to educate3 (mostrar, dejar ver) to show4 (señalar) to point out\enseñar los dientes figurado to bare one's teeth* * *verb1) to teach2) show* * *1. VT1) (Educ) to teach, educate2) (=mostrar) to show; (=señalar) to point outnos enseñó el museo — he showed us over o around the museum
3) (=entrenar) to train2.VI to teach, be a teacher3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) < asignatura> to teachenseñarle a alguien a + inf — to teach somebody to + inf
b) ( dar escarmiento) to teach2) ( mostrar) to show2.enseñarse v pron (Méx fam)enseñarse a + inf — ( aprender) to learn to + inf; ( acostumbrarse) to get used to -ing
* * *= instruct, show, teach, train, hold up, educate, walk + Nombre + through.Ex. Some of the above limitations of title indexes can be overcome by exercising a measure of control over the index terminology, and by inputting and instructing the computer to print a number of pre-determined links or references between keywords.Ex. This shows a record in an abstracts based bibliographic data base.Ex. The aim of this course is to teach some of the practical skills required in subject indexing.Ex. The larger abstracting organisations train their own abstractors.Ex. Banning's decision to hold up Madison and Jefferson as models without discussing in some depth the practical ways in which they politicked shortchanges the reader.Ex. The staff undertake searches and enquiries for the user and educate the user by various ways, from informal discussion to fully prepared lectures.Ex. This unit of study walks early elementary students through the basics of counting and using the smallest U.S. coin denominations (penny, nickel, and dime).----* enseñado a pedir el baño = toilet-trained.* enseñado a usar el orinal = potty-trained.* enseñado a usar la caja de arena = house-trained.* enseñar de nuevo = retrain [re-train].* enseñar el culo = moon, do + a moony.* enseñar los dientes = show + Posesivo + teeth, bare + Posesivo + teeth.* enseñar una lección = give + a lesson, teach + lesson.* enseñar un edificio a Alguien = show + Nombre + round.* experiencia + enseñar = experience + teach.* historia + enseñar = history + teach, lesson from history.* volver a enseñar = retrain [re-train].* * *1.verbo transitivo1)a) < asignatura> to teachenseñarle a alguien a + inf — to teach somebody to + inf
b) ( dar escarmiento) to teach2) ( mostrar) to show2.enseñarse v pron (Méx fam)enseñarse a + inf — ( aprender) to learn to + inf; ( acostumbrarse) to get used to -ing
* * *= instruct, show, teach, train, hold up, educate, walk + Nombre + through.Ex: Some of the above limitations of title indexes can be overcome by exercising a measure of control over the index terminology, and by inputting and instructing the computer to print a number of pre-determined links or references between keywords.
Ex: This shows a record in an abstracts based bibliographic data base.Ex: The aim of this course is to teach some of the practical skills required in subject indexing.Ex: The larger abstracting organisations train their own abstractors.Ex: Banning's decision to hold up Madison and Jefferson as models without discussing in some depth the practical ways in which they politicked shortchanges the reader.Ex: The staff undertake searches and enquiries for the user and educate the user by various ways, from informal discussion to fully prepared lectures.Ex: This unit of study walks early elementary students through the basics of counting and using the smallest U.S. coin denominations (penny, nickel, and dime).* enseñado a pedir el baño = toilet-trained.* enseñado a usar el orinal = potty-trained.* enseñado a usar la caja de arena = house-trained.* enseñar de nuevo = retrain [re-train].* enseñar el culo = moon, do + a moony.* enseñar los dientes = show + Posesivo + teeth, bare + Posesivo + teeth.* enseñar una lección = give + a lesson, teach + lesson.* enseñar un edificio a Alguien = show + Nombre + round.* experiencia + enseñar = experience + teach.* historia + enseñar = history + teach, lesson from history.* volver a enseñar = retrain [re-train].* * *enseñar [A1 ]vtA1 ‹asignatura› to teach enseñarle a algn A + INF to teach sb to + INFme enseñó a nadar she taught me to swim¿me enseñas cómo se hace? will you show me how it's done o how to do it?, will you teach me how to do it?les enseñan a buscar drogas they train them to search for drugs2 (dar escarmiento) to teacheso te enseñará a comportarte como es debido that'll teach you to behave properlyB (mostrar) to showtienes que enseñarme las fotos/tu nuevo piso you must show me the photos/your new apartmentme enseñó el camino she showed me the wayvas enseñando la combinación your slip's showing* * *
enseñar ( conjugate enseñar) verbo transitivo
1
‹ animal› to train;
enseñarle a algn a hacer algo to teach sb to do sth
2 ( mostrar) ‹camino/procedimiento› to show
enseñarse verbo pronominal (Méx fam) enseñarse a hacer algo ( aprender) to learn to do sth;
( acostumbrarse) to get used to doing sth
enseñar verbo transitivo
1 to teach: enséñame a manejar la cámara, teach me how to use the camera ➣ Ver nota en teach 2 (dejar ver) to show: enséñame el camino, show me the way
' enseñar' also found in these entries:
Spanish:
aleccionar
- alfabetizar
- demostrar
- educar
- iluminar
- ilustrar
- método
- presentar
English:
chest
- instruct
- intent
- rope
- show
- teach
- toilet-train
- toilet-training
- train
- flash
- mean
- take
* * *♦ vt1. [instruir] to teach;enseña inglés en una academia de idiomas he teaches English in a language school;enseñar a alguien a hacer algo to teach sb to do sth;2. [aleccionar] to teach;enseñar a alguien a hacer algo to teach sb to do sth;la derrota les enseñó a ser más humildes the defeat taught them some humility3. [mostrar] to show;enséñame tu vestido nuevo show me your new dress;enséñanos lo que has aprendido show us what you've learned;al estirarse, enseñaba el ombligo when he stretched you could see his belly button;va enseñando los hombros provocativamente her shoulders are provocatively uncovered* * *v/tenseñar a leer a alguien teach s.o. to read2 ( mostrar) show* * *enseñar vt1) : to teach2) mostrar: to show, to display* * *enseñar vb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enseña — sustantivo femenino 1. Señal representativa de una persona, de una institución o de una colectividad: Esta bandera es la enseña nacional. Todos los equipos desfilan con su enseña … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enseña — (Del lat. insignĭa, pl. n. de insignis, que se distingue por alguna señal). f. Insignia o estandarte … Diccionario de la lengua española
enseña — (Del lat. insignia.) ► sustantivo femenino Objeto o figura que se ostenta a modo de insignia como representación de una colectividad. SINÓNIMO distintivo emblema estandarte insignia * * * enseña (del lat. «insignĭa», pl. neutro de «insignis»,… … Enciclopedia Universal
enseña — {{#}}{{LM E15343}}{{〓}} {{SynE15740}} {{[}}enseña{{]}} ‹en·se·ña› {{《}}▍ s.f.{{》}} Estandarte o insignia, especialmente los que representan a una colectividad: • En el desfile, un representante de cada equipo portaba la enseña de su país.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Enseña Chile — Saltar a navegación, búsqueda Enseña Chile es una organización chilena sin fines de lucro, que se basa en el modelo de Teach For America, organización que provee de profesores a escuelas de los niveles socioeconómicos más bajos de Estados Unidos … Wikipedia Español
enseña — Comunicación. Estandarte de una empresa o marca que se coloca en los establecimientos y fábricas para facilitar su identificación. Está basado en el logotipo … Diccionario de Economía Alkona
enseña — sustantivo femenino insignia, estandarte, bandera*. * * * Sinónimos: ■ bandera, insignia, divisa, pabellón, estandarte, banderín, pendón, emblema … Diccionario de sinónimos y antónimos
enseña — Comunicación. Estandarte de una empresa o marca que se coloca en los establecimientos y fábricas para facilitar su identificación. Está basado en el logotipo … Diccionario de Economía
enseña — f. Estandarte, insignia. Bandera … Diccionario Castellano
Banderas basadas en la enseña británica — Anexo:Banderas basadas en la enseña británica Saltar a navegación, búsqueda Esta es una galería de banderas basadas en la enseña británica. Contenido 1 Enseña azul 2 Enseña celeste 3 Enseña roja … Wikipedia Español
Anexo:Banderas basadas en la enseña británica — Esta es una galería de banderas basadas en la enseña británica. Contenido 1 Enseña azul 2 Enseña celeste 3 Enseña roja 4 Enseña blanca … Wikipedia Español