-
1 надуваться
надуваться см. надуться -
2 надуваться
см. надуться -
3 надуваться топорщиться
-
4 aufpusten
-
5 bauschen
1. vt2) укладывать (крупными) складками; собирать в сборку2. vi 3. (sich)надуваться, раздуваться (напр., о парусах) -
6 blähen
1. vtвздувать, надуватьder Wind bläht die Segel — ветер надувает паруса2. vi 3. (sich)1) вздуваться, вспучиваться, надуваться, пучиться -
7 brauschen
-
8 Frosch
m -es, Frösche1) лягушка (Rana L.)5) полигр. разг. ограничитель формата ( верстатки)••sich aufblasen wie ein Frosch — важничать (букв. надуваться как лягушка)daliegen wie ein geprellter Frosch — лежать пластомsei kein Frosch! — разг. смелей!, не стесняйся!; не валяй дурака!er hat Frösche im Bauch — разг. у него урчит в животеeinen Frosch im Halse haben — хрипеть, говорить хриплым голосомdas wissen alle Frösche im Teich — разг. это всем известно, это все знаютwo Frösche sind, da sind auch Störche ≈ посл. было бы корыто, а свиньи найдутся -
9 pludern
viнадуваться, топыриться; развеваться -
10 bauchen
гл.общ. надуваться (напр. о парусе; sich), выпучиваться -
11 brauschen
сущ.общ. надуваться, громко ржать, распухать, шуметь -
12 pludern
гл.общ. надуваться, развеваться, топыриться -
13 sich aufblasen wie ein Frosch
Универсальный немецко-русский словарь > sich aufblasen wie ein Frosch
-
14 sich bauschen
мест.общ. надуваться, топорщиться, раздуваться (напр., о парусах) -
15 sich blähen
мест.1) общ. надуваться, вздуваться2) разг. пучиться, чваниться, важничать3) тех. вспучиваться, набухать -
16 Pfannkuchen
m: ein Gesicht wie ein Pfannkuchen плоское, невыразительное лицо, лицо как блин. Wie kann sie mit ihrem Gesicht wie ein Pfannkuchen solch einen Hut aufhaben? platt sein wie ein Pfannkuchen быть ошеломлённымопешить. So was kann man geschenkt bekommen? Ich bin platt wie ein Pfannkuchen. aufgehen wie ein Pfannkuchen раздаться, растолстетьнадуваться спесью. Mein Bruder ist seit seiner Heirat aufgegangen wie ein Pfannkuchen.Als ihn der Leiter vor allen Leuten so lobte, da ist er aufgegangen wie ein Pfannkuchen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pfannkuchen
-
17 Wilhelm:
den feinen Wilhelm markieren строить [разыгрывать] из себя аристократа, благородного. Und wenn es ihm noch so dreckig geht, er muß einfach den feinen Wilhelm markieren. den dicken Wilhelm spielen кичиться, надуваться. Spiel nicht so den dicken Wilhelm, wir wissen sowieso, wer du bist.In Paris hat er den dicken Wilhelm gespielt und auf großem Fuß gelebt. falscher Wilhelm уст. полупарикискусственные волосы, seinen (Friedrich) Wilhelm druntersetzen подписаться, поставить свою подпись.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wilhelm:
-
18 bauschen
1.vt надувать; раздуватьDer Wind báúschte die Vorhänge. — Ветер раздувал гардины.
2.sich b́áúschen надуваться; топорщиться -
19 blähen
-
20 quellen
I
1. * vi (s)1) просачиваться; течьWásser quillt aus dem Hahn. — Вода течёт из крана.
2) набухать; надуваться2.vt замачивать (горох и т. п.)
II
vi1) замачиваться (о крупе и т. п.)2) диал варить до готовности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
надуваться — упиваться, навеиваться, тряхомудствовать, перебирать градус, наливать глаза, фуфыриться, наметаться, задирать нос, спесивиться, выпивать лишнее, нализываться, объегориваться, околпачиваться, облапошиваться, набухать, чваниться, пыжиться, взбухать … Словарь синонимов
НАДУВАТЬСЯ — НАДУВАТЬСЯ, надуваюсь, надуваешься, несовер. 1. несовер. к надуться. 2. страд. к надувать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
надуваться — НАДУТЬСЯ, уюсь, уешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надуваться спесью — задирать хвост, задаваться, важничать, фуфыриться, спесивиться, чваниться, кичиться, задирать нос, пыжиться, подымать нос, дуться, воображать, форсить, зазнаваться, драть нос, превозноситься, заноситься, величаться, распускать павлиний хвост,… … Словарь синонимов
Надуваться — I несов. неперех. 1. Наполняться воздухом, газом, становясь упругим. отт. Напрягаться, становиться упругим от ветра. отт. Чрезмерно напрягаться, с усилием вбирая в себя воздух. 2. Увеличиваться в объёме, напрягаясь, набухая. отт. Увеличиваться в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надуваться — надуваться, надуваюсь, надуваемся, надуваешься, надуваетесь, надувается, надуваются, надуваясь, надувался, надувалась, надувалось, надувались, надувайся, надувайтесь, надувающийся, надувающаяся, надувающееся, надувающиеся, надувающегося,… … Формы слов
надуваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я надуваюсь, ты надуваешься, он/она/оно надувается, мы надуваемся, вы надуваетесь, они надуваются, надувайся, надувайтесь, надувался, надувалась, надувалось, надувались, надувающийся, надувавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
надуваться — сжиматься … Словарь антонимов
надуваться — надув аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
надуваться — (I), надува/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
надуваться — Syn: см. набухать … Тезаурус русской деловой лексики
