-
1 вдумчивый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вдумчивый
-
2 thoughtful
вдумчивый имя прилагательное: -
3 (a) careful analysis
вдумчивый/внимательный анализEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) careful analysis
-
4 ponderate
-
5 thoughtful
adjective1) задумчивый, погруженный в размышления2) глубокий по мысли, содержательный (о книге и т. п.)3) заботливый, чуткий, внимательный (of - к другим)Syn:considerate* * *(a) вдумчивый; задумчивый* * *задумчивый, погруженный в размышления* * *['thought·ful || 'θɔːtfʊl] adj. задумчивый, вдумчивый, глубокий по мысли, внимательный, заботливый, чуткий, погруженный в размышления, содержательный* * *бдителенбдительныйвнимателенвнимательныйзаботливыйзадумавшийсязадумчивзадумчивыйпристаленпристальныйсодержательныйчуткий* * *1) задумчивый, погруженный в размышления 2) толковый, содержательный (о книге и т. п.) 3) заботливый, чуткий, внимательный -
6 careful
ˈkɛəful прил.
1) заботливый, проявляющий заботу ( for, of) careful children ≈ заботливые дети
2) старательный, аккуратный;
внимательный, тщательный careful examination of the question ≈ тщательное обсуждение, расследование вопроса What we now know about the disease was learned by careful study of diseased organs. ≈ То, что мы знаем об этой болезни, было получено на основе тщательного изучения больных органов. Syn: assiduous, conscientious, diligent, meticulous, punctilious, scrupulous
3) аккуратный, точный( о расчетах и т. п.) Syn: exact, precise
4) осторожный, осмотрительный one cannot be too careful ≈ осторожность не помешает Be very careful with this stuff, it can be dangerous if it isn't handled properly. ≈ Будь очень осторожен с этой штукой, она может быть опасной, если с ней неаккуратно обращаться. Syn: cautious, wary Ant: heedless, neglectful, negligent, remiss, sloppy
5) экономный;
скупой, прижимистый It would force industries to be more careful with natural resources. ≈ Это заставит корпорации экономнее расходовать свои ресурсы. заботливый, внимательный - * mother заботливая мать - to be * of one's health заботиться о своем здоровье - more * for his second child проявляющий больше заботы о своем втором ребенке - * to maintain his obligations заботящийся о соблюдении взятых (на себя) обязательств старательный, тщательный;
внимательный - * examination тщательное изучение( документа и т. п.) ;
внимательное рассмотрение( вопроса) ;
подробный осмотр( больного) - * analysis вдумчивый анализ - a * piece of work тщательная /тщательно выполненная/ работа точный (о расчете и т. п.) ;
аккуратный осторожный;
осмотрительный - one cannot be too * осторожность не помешает - do be * with that knife поосторожнее с ножом, не обрежьтесь - be * not to break it смотрите не разбейте - he was * not to commit himself он боялся сказать лишнее /связать себя словом/ - to be * to do smth. не преминуть /не позабыть/ сделать что-л.;
найти нужным сделать что-л. - he was * to supply a full account of his negotiations он не преминул представить полный отчет о своих переговорах - they were * to make their position clear они сделали все возможное, чтобы разъяснить свою позицию (разговорное) скуповатый, прижимистый - * housewife экономная (домо) хозяйка - * spender of money человек, не бросающий деньги на ветер( устаревшее) обремененный заботами;
встревоженный;
тревожный careful аккуратный ~ внимательный ~ заботливый, проявляющий заботу (for, of) ~ заботливый ~ осторожный ~ старательный, аккуратный;
внимательный;
careful examination of the question тщательное обсуждение, расследование вопроса ~ старательный ~ точный, аккуратный ~ тщательный ~ старательный, аккуратный;
внимательный;
careful examination of the question тщательное обсуждение, расследование вопроса -
7 ponderate
(редкое) внимательный, вдумчивый - * consideration of the issue involved тщательное рассмотрение затронутого вопроса( редкое) иметь вес, весить, быть тяжелым (редкое) взвешивать, обдумыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ponderate
-
8 serious-minded
Большой англо-русский и русско-английский словарь > serious-minded
-
9 thinking
ˈθɪŋkɪŋ
1. сущ.
1) размышление;
мышление clear thinking ≈ абстрактное размышление muddled thinking ≈ размышление, в котором не достает логики positive thinking ≈ позитивное мышление lateral thinking ≈ всесторонний подход к вопросу quick thinking ≈ сообразительность wishful thinking ≈ принятие желаемого за действительное Syn: reflection, thought
2) мнение, суждение Syn: opinion
2. прил.
1) мыслящий, размышляющий, разумный
2) интеллектуальный Syn: intellectual ∙ thinking part театр. ≈ роль без слов to put on one's thinking cap разг. ≈ серьезно обдумать( что-л.) размышление - to do some hard * как следует поразмыслить - to stimulate * стимулировать работу мысли - to influence smb.'s * повлиять на чей-л. образ мыслей pl раздумья, думы мнение - to /in/ my *, to my way of * по моему мнению, на мой взгляд взгляды, концепции - a survey of current * on the subject обзор существующих взглядов по этому вопросу - to reflect world-wide * отражать мировую научную мысль > to put on one's * cap призадуматься (над чем-л.) ;
серьезно подумать( о чем-л.) мыслящий;
разумный - * being мыслящее существо думающий, вдумчивый - the dilemma of the * man дилемма мыслящего человека creative ~ творческое мышление ~ размышление;
to do some hard thinking как следует призадуматься;
поразмыслить innovative ~ творческое мышление legal ~ правовое мышление ~ мнение;
to my thinking по моему мнению thinking pres. p. от think ~ мнение;
to my thinking по моему мнению ~ мыслящий, разумный;
thinking part театр. роль без слов;
to put on one's thinking cap разг. серьезно обдумать (что-л.) ~ размышление;
to do some hard thinking как следует призадуматься;
поразмыслить ~ мыслящий, разумный;
thinking part театр. роль без слов;
to put on one's thinking cap разг. серьезно обдумать (что-л.) wishful ~ принятие желаемого за действительное wishful: wishful желаемый;
wishful thinking принятие желаемого за действительноеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thinking
-
10 thoughtful
θɔ:tful прил.
1) а) задумчивый, погруженный в размышления, созерцательный Syn: meditative б) толковый, содержательный( о книге и т. п.)
2) заботливый, чуткий, внимательный( of - к другим) He became thoughtful about religion. ≈ Он стал со вниманием относиться к религии. Syn: considerate, heedful задумчивый - * expression задумчивое выражение (лица) - she was * for a while она задумалась на минуту вдумчивый;
богатый мыслями, глубокий по мысли - * book содержательная книга - the book is intended for * people книга рассчитана на серьезного /думающего/ читателя - his is a deeply * mind у него очень глубокий ум тщательно продуманный - * introduction (to the book) тщательно продуманное введение( к книге) - the chapter on education is thorough and * глава о воспитании основательна и хорошо продумана внимательный;
заботливый - * friend внимательный друг - to be * of others думать /заботиться/ о других - it was * of you to call молодец /спасибо, хорошо/, что позвонил - not very * of you не слишком-то вы внимательны думающий;
обращающий внимание - not * of danger не думающий об опасности thoughtful глубокий по мысли, содержательный (о книге и т. п.) ~ заботливый, чуткий, внимательный (of - к другим) ~ задумчивый, погруженный в размышленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thoughtful
-
11 careful
[ʹkeəf(ə)l] a1. заботливый, внимательныйmore careful for his second child - проявляющий больше заботы о своём втором ребёнке
careful to maintain his obligations - заботящийся о соблюдении взятых (на себя) обязательств
2. 1) старательный, тщательный; внимательныйcareful examination - а) тщательное изучение (документа и т. п.); внимательное рассмотрение ( вопроса); б) подробный осмотр ( больного)
a careful piece of work - тщательная /тщательно выполненная/ работа
2) точный (о расчёте и т. п.); аккуратный3. осторожный; осмотрительныйdo be careful with that knife - поосторожнее с ножом, не обрежьтесь
he was careful not to commit himself - он боялся сказать лишнее /связать себя словом/
to be careful to do smth. - не преминуть /не позабыть/ сделать что-л.; найти нужным сделать что-л.
he was careful to supply a full account of his negotiations - он не преминул представить полный отчёт о своих переговорах
they were careful to make their position clear - они сделали всё возможное, чтобы разъяснить свою позицию
4. разг. скуповатый, прижимистыйcareful spender of money - человек, не бросающий деньги на ветер
5. арх.1) обременённый заботами; встревоженный2) тревожный -
12 ponderate
1. [ʹpɒnd(ə)rıt] a редк.внимательный, вдумчивый2. [ʹpɒndəreıt] v редк.ponderate consideration of the issue involved - тщательное рассмотрение затронутого вопроса
1. иметь вес, весить; быть тяжёлым2. взвешивать, обдумывать -
13 seriousminded
serious-minded
1> _ам. серьезный (о человеке); вдумчивый -
14 thinking
1. [ʹθıŋkıŋ] n1. 1) размышлениеto influence smb.'s thinking - повлиять на чей-л. образ мыслей
2) pl раздумья, думы2. 1) мнениеto /in/ my thinking, to my way of thinking - по моему мнению, на мой взгляд
2) взгляды, концепцииa survey of current thinking on the subject - обзор существующих взглядов по этому вопросу
2. [ʹθıŋkıŋ] a♢
to put on one's thinking cap - призадуматься (над чем-л.); серьёзно подумать (о чём-л.)1. мыслящий; разумный2. думающий, вдумчивый -
15 thoughtful
[ʹθɔ:tf(ə)l] a1. задумчивый2. 1) вдумчивый; богатый мыслями, глубокий по мыслиthoughtful book [lecture] - содержательная книга [лекция]
the book is intended for thoughtful people - книга рассчитана на серьёзного /думающего/ читателя
2) тщательно продуманныйthoughtful introduction (to the book) - тщательно продуманное введение (к книге)
the chapter on education is thorough and thoughtful - глава о воспитании основательна и хорошо продумана
3. 1) внимательный; заботливыйto be thoughtful of others - думать /заботиться/ о других
it was thoughtful of you to call - молодец /спасибо, хорошо/, что позвонил
2) думающий; обращающий внимание -
16 thoughtful
1) заботливый
2) вдумчивый -
17 careful analysis
Общая лексика: вдумчивый анализ, тщательный анализ -
18 ponderate
['pɒnd(ə)rɪt]1) Общая лексика: быть тяжёлым, весить, взвешивать, иметь вес, обдумать, обдумывать2) Редкое выражение: вдумчивый, внимательный -
19 ruminant
['ruːmɪnənt]1) Общая лексика: вдумчивый, жвачное животное, жвачный, задумчивый2) Биология: жвачное животное (Ruminantia), жвачные (Ruminantia), жвачный (Ruminantia) -
20 serious minded
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вдумчивый — серьёзный; глубокомысленный, вникающий, думающий, серьезный, мыслящий, озабоченный Словарь русских синонимов. вдумчивый см. серьёзный 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекс … Словарь синонимов
ВДУМЧИВЫЙ — ВДУМЧИВЫЙ, вдумчивая, вдумчивое; вдумчив, вдумчива, вдумчиво. 1. Склонный вдумываться, глубоко вникать, сосредоточенно мыслить. Вдумчиво (нареч.) отнестись к чему нибудь. 2. Выражающий вдумчивость. Вдумчивое лицо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ВДУМЧИВЫЙ — ВДУМЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Склонный сосредоточенно мыслить, глубоко вникающий во что н. В. исследователь. Вдумчиво (нареч.) заниматься. В. взгляд. | сущ. вдумчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдумчивый — ая, ое; ив, ива 1) Склонный к сосредоточенной мысли о чем л., глубоко вникающий во что л. Вдумчивый исполнитель. Синонимы: серьезный 2) Отражающий способность к сосредоточенному обдумыванию чего л. Вдумчивое отношение к порученному заданию.… … Популярный словарь русского языка
Вдумчивый — прил. 1. Способный сосредоточенно думать, глубоко вникать во что либо. 2. Свойственный человеку, обладающему способностью сосредоточенно думать, глубоко вникать во что либо. 3. Выражающий способность сосредоточенно думать, глубоко вникать во что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вдумчивый — вдумчивый, вдумчивая, вдумчивое, вдумчивые, вдумчивого, вдумчивой, вдумчивого, вдумчивых, вдумчивому, вдумчивой, вдумчивому, вдумчивым, вдумчивый, вдумчивую, вдумчивое, вдумчивые, вдумчивого, вдумчивую, вдумчивое, вдумчивых, вдумчивым, вдумчивой … Формы слов
вдумчивый — вд умчивый … Русский орфографический словарь
вдумчивый — … Орфографический словарь русского языка
вдумчивый — Syn: см. серьезный … Тезаурус русской деловой лексики
вдумчивый — ая, ое; чив, а, о. Способный сосредоточенно мыслить, глубоко вникающий во что л. В. читатель, исследователь. // Свойственный такому человеку. В. взгляд. В ое отношение к жизни. ◁ Вдумчиво, нареч. Вдумчивость, и; ж … Энциклопедический словарь
вдумчивый — ая, ое; чив, а, о. см. тж. вдумчиво, вдумчивость а) Способный сосредоточенно мыслить, глубоко вникающий во что л. Вду/мчивый читатель, исследователь. б) отт. Свойственный такому человеку. Вду/мчивый взгляд. В ое отношение к жиз … Словарь многих выражений