-
1 смуглый
смуглое лицо — visage bronzé ( или basané) -
2 noiraud
1. прил.1) общ. черномазый2) прост. чернявый (темноволосый и смуглый)2. сущ.общ. смуглянка, смуглый человек, черноволосый и смуглый -
3 noiraud
-
4 basané
смуглый, загорелый, обветренный -
5 bronze
-
6 bronzé
-
7 brun
-
8 bruni
-
9 charbonné
adj ( fém - charbonnée)почерневший; уст. смуглый -
10 cuivré
-
11 noir
1. adj ( fém - noire)1) чёрныйnoir comme de l'encre [du cirage, du charbon, de l'ébène] — чёрный-пречёрныйcabinet noir — 1) комната без окон; тёмная комната 2) секретный отдел полиции ( ведающий перлюстрацией почты)corps noir физ. — абсолютно чёрное телоlumière noire физ. — невидимый, "чёрный" светnoir de coups — весь в синяках••point noir — 1) опасное место ( на дорогах) 2) трудность2) смуглыйil est tout noir — он весь потемнел, загорел3) тёмный, пасмурныйnuit noire — тёмная, безлунная ночьfroid noir — холод в пасмурную погоду; туманное холодное время4) грязный, чёрныйnoir de qch — почерневший, чёрный от...5) негритянский; чернокожий6) мрачныйhumour noir — юмор висельника; чёрный юмор••faire un tableau noir de qch — представить что-либо в мрачном светеse faire [avoir] des idées noires — быть в мрачном настроении, предаваться мрачным мыслямregarder qch d'un œil noir — смотреть на что-либо недовольно, с раздражением7) злой; гнусныйdes crimes si noirs — столь гнусные преступления8) полный ужасов; детективныйroman noir — роман ужасов; детективный роман9) разг. пьяный10) незаконный; неофициальныйtravail noir — работа "налево"; работа в незаконных условияхcaisse noir — незаконная, подпольная касса2. m1) чёрный цвет(en) noir et blanc — чёрно-белый, не цветнойnoir au blanc — воспроизведение текста белым шрифтом на чёрном фоне••passer du blanc au noir — переходить из одной крайности в другую2)un (petit) noir разг. — чашечка чёрного кофеnoir animal — костяной угольnoir de carbone, noir de fumée — голландская сажа; ламповая сажа4) грязный след; чёрное пятноs'habiller de noir — одеваться в чёрное; носить чёрное платье7) чернота, темнота••être dans le noir (le plus complet) — ничего не понимать в чём-либо8) жив. чёрный тон; pl тени; тёмные места изображения9) синякvoir tout en noir — видеть всё в мрачном светеpousser qch au noir — изображать что-либо в чёрном светеavoir le noir разг. — хандритьs'enfoncer dans le noir — впасть в меланхолию11) чернь ( болезнь растений)12) тех. сажа13) тех. потемнение, почернение14) разг. чёрный рынок; незаконная работаau noir — незаконно; незаконныйacheter au noir — покупать на чёрном рынке, у спекулянтов -
12 olivâtre
-
13 basané
прил.общ. загорелый, обветренный, смуглый -
14 bran
1. прил.общ. бурый, каштановый (о волосах), загорелый, смуглый, коричневый2. сущ.1) общ. коричневая краска, брюнет, коричневый цвет2) прост. кал -
15 bren
сущ.1) общ. бурый, коричневая краска, каштановый (о волосах), загорелый, смуглый, брюнет, коричневый, коричневый цвет2) прост. кал -
16 bronzé
-
17 bruni
1. прил.общ. воронёный, смуглый, загорелый, полированный2. сущ.1) общ. блеск, полированное место, полировка2) тех. тонкое полирование3) маш. зеркальное полирование, полирование до зеркального блеска -
18 charbonné
1. прил.общ. смуглый, почерневший2. сущ.общ. мясо, жаренное на углях, набросок углём -
19 de bronze
-
20 noir
1. прил.1) общ. пасмурный, гнусный, детективный, неофициальный, чернокожий, грязный, злой, мрачный, негритянский, незаконный, смуглый, тёмный, чёрный2) разг. пьяный3) тех. невидимый, необработанный, неотделанный, непроницаемый, просмолённый (о тросе)2. сущ.1) общ. "яблочко", темнота, пессимизм, траур, хандра, чёрное пятно, грязный след, меланхолия, полный ужасов, синяк, чёрная краска, чёрная материя, чёрный кружок мишени, чернота, чернь (болезнь растений), чёрный цвет2) разг. незаконная работа, чёрный рынок3) тех. почернение, чёрная (краска), потемнение (напр. колбы), потемнение, сажа, чёрное, яблоко мишени, чернь (краска), почернение (напр. колбы; напр. фотоэмульсии)5) жив. тёмные места изображения, тени, чёрный тон6) муз. четверть (нотный знак)7) арго. ночь, опиум
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смуглый — смуглолицый, темнолицый, смугловатый, смугл, смугловатеький, черномазый, чернолицый, чернявый, бронзово смуглый, загорелый Словарь русских синонимов. смуглый смуглолицый, темнолицый, чернолицый; черномазый (разг.) Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
смуглый — СМУГЛЫЙ, смуглолицый, темнолицый, чернолицый, разг. черномазый СМУГЛЯНКА, устар. чернавка, разг. чернушка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СМУГЛЫЙ — СМУГЛЫЙ, смуглая, смуглое; смугл, смугла, смугло. Темный, темноватой окраски (о коже лица, тела). «Черные глаза оживляли ее смуглое и очень приятное лицо.» Пушкин. «Ночью образ смуглой красавицы и во сне преследовал его воображение.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
СМУГЛЫЙ — СМУГЛЫЙ, ая, ое; смугл, смугла, смугло, смуглы и смуглы. О коже лица, тела: темноватой окраски. Смуглое лицо. С. человек. | сущ. смуглость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смуглый — смуглый, кратк. ф. смугл, смугла, смугло, смуглы; сравн. ст. смуглее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Смуглый сиган — ? Смуглый сиган Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс: Лучепёрые рыбы … Википедия
смуглый от загара — прил., кол во синонимов: 1 • загоревший (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
смуглый — смугл, смугла, смугло, укр. смуглий. Считается родственным лит. smaugti, smaugiu давить, душить , англос. smeосаn дымить , ср. в. н. smouch дым , англос. smoca м. дым , англ. to smoke дымить, курить , греч. σμύ̄χω, аор. страд. ἐσμύγην варю; жарю… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Смуглый — прил. 1. Темноватой окраски (о коже). 2. Имеющий такую кожу (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смуглый — смуглый, смуглая, смуглое, смуглые, смуглого, смуглой, смуглого, смуглых, смуглому, смуглой, смуглому, смуглым, смуглый, смуглую, смуглое, смуглые, смуглого, смуглую, смуглое, смуглых, смуглым, смуглой, смуглою, смуглым, смуглыми, смуглом,… … Формы слов
смуглый — Искон. (ср. ст. сл. смаглъ). Суф. образование от смуга (ср. диал. смуга «копоть») с той же основой, но с перегласовкой а/у, что и диал. смога «зной, огонь», укр. смагнути «загорать» и т. д. Ср. подобное чередование у/а в хмара хмурый. Сущ. смуга … Этимологический словарь русского языка