-
1 бесчинство
ср.
1) excess, outrage, roistering, rowdiness, rowdyism
2) мн. бесчинства unrest, riot подстрекать к бесчинствам ≈ to rabble-rouseс. outrage;
~вать несов. commit outrages, make* havoc.Большой англо-русский и русско-английский словарь > бесчинство
-
2 roistering
-
3 revelries
бесчинство имя существительное: -
4 roistering
-
5 roistering
ˈrɔɪstərɪŋ
1. сущ. бесчинство, разгульность Syn: excess, outrage
2. прил.
1) шумный, буйный, неистовый Syn: impetuous, violent
2) разгульный, кутящий бесчинство, буйство шумный, бурный roistering pres. p. от roister ~ бесчинство ~ шумный;
буйныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > roistering
-
6 безобразие
ср.
1) только ед. ugliness;
deformity (уродство)
2) (беспорядок, бесчинство) outrage, disgrace, scandal, disgraceful/shocking things, disgraceful goings-on мн.
3) разг.: что за безобразие! ≈ it's disgraceful!, it's scandalous! это просто безобразие ≈ it's simply a disgrace/scandalбезобраз|ие - с.
1. (уродство) ugliness, hideousness, deformity;
2. (отвратительное явление) disgrace;
там такие ~ия творятся disgraceful/terrible things are happening there;
3. в знач. сказ. разг.: ~! outrageous! it`s a positive scandal!;
~, что он опоздал it`s disgraceful that he is late, it`s a disgrace/shame that he is late.Большой англо-русский и русско-английский словарь > безобразие
-
7 озорство
ср.
1) (свойство) mischief;
naughtiness
2) (поступок) outrage, excessозорств|о - с. разг.
1. mischief, skylarking;
tricks pl. ;
из ~а out of mischief;
2. (бесчинство) violence, wild conduct.Большой англо-русский и русско-английский словарь > озорство
-
8 roistering I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > roistering I
-
9 rowdiness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rowdiness
-
10 rowdyism
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rowdyism
-
11 roistering
1. [ʹrɔıst(ə)rıŋ] nбесчинство, буйство2. [ʹrɔıst(ə)rıŋ] aшумный, буйный -
12 rowdiness
[ʹraʋdınıs] nхулиганство; бесчинство -
13 rowdyism
[ʹraʋdıız(ə)m] nхулиганство, бесчинство -
14 excess
['ekses]1) Общая лексика: бесчинство, временно зачислить в резерв с сохранением жалованья, выходка, дополнительный, избыток, избыточный, излишек, излишний, крайность, неумеренность, озорство, перевести на другую работу в связи с рационализацией, превышение, эксцесс, неиспользованный (напр. о монетах в современных таксофонах), уволить по сокращению штатов (учителя, чиновника), злоупотребление2) Медицина: невоздержанность, неумеренность (напр. в еде)3) Техника: избыточность, чрезмерный, превышение (избыток)4) Сельское хозяйство: преобладание5) Математика: дефект (матрицы), добавочный, лишний, остаток, приращение (составляющий), угловой дефект, перебор (in blackjack, etc.), остаток (напр. при делении), остаток (напр., при делении)6) Железнодорожный термин: отход7) Юридический термин: превышение (власти, полномочий, правомочий, инструкций)8) Бухгалтерия: превышение (также surplus)9) Статистика: превышение нормы10) Страхование: собственное удержание страхователя, эксцедент11) Психология: излишён12) Реклама: излишество13) Деловая лексика: численное превосходство15) юр.Н.П. превышение необходимой обороны16) Авиационная медицина: чрезмерность17) Макаров: беспорядок, волнение, выход за пределы допустимого, разумного, крайнее проявление, превышающий норму, разница в ( денежных) суммах, составляющий приращение, угловой избыток, чрезмерное проявление, невоздержание (в еде, питье и т.п.), невоздержанность (в еде, питье и т.п.), неумеренность (в еде, питье и т.п.), больше чем нужно, до излишества, чрезмерно -
15 outrage
['aʊtreɪdʒ]1) Общая лексика: безмерный гнев, бесчинство, буйство, возмутительный случай, возмущаться, грубо нарушать, грубое нарушение, грубое нарушение чужих прав, грубое нарушение чьих-л прав, злодейство, злодеяние, изнасиловать, надругательство, нарушать закон, нарушать правила, нарушение закона (или, чьих-л.) прав, нарушить закон, озорство, оскорбить, оскорблять, преступать закон, принципы, произвести насилие, производить насилие, произвол, грубое нарушение (закона или чьих-л. прав), возмутить, грубое нарушение закона, надругаться, нарушать право, насилие, оскорбление, ослаблять, поругание, преступить закон, негодование, беспредел, значительный общественный резонанс, безобразие, возмущение, гнев2) Разговорное выражение: возмутительный поступок3) Юридический термин: грубое нарушение закона или чужих прав, грубое нарушение закона или чьих-л. прав, грубое нарушение прав, нарушить право (субъективное), насиловать, оскорбление (грубое), эксцесс4) Дипломатический термин: принципы (и т.п.)5) Политика: расправа -
16 roistering
['rɔɪst(ə)rɪŋ]Общая лексика: бесчинство, буйный, буйство, шумный -
17 rowdiness
['raʊdɪnɪs]Общая лексика: бесчинство, хулиганство -
18 rowdyism
-
19 roistering
[`rɔɪst(ə)rɪŋ]бесчинство, разгульностьшумный, буйный, неистовыйразгульный, кутящийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > roistering
-
20 outrage
1. n1) бесчинство; беззаконие2) оскорбление3) возмущение•2. vto revert to every outrage and atrocity — не останавливаться перед грубым насилием и зверствами; прибегать к насилию и зверствам
1) нарушать закон, нарушать права2) бесчинствовать; оскорблять•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бесчинство — Бесчиние, безобразие, скандал, дебош, драка, история. Не стоило из за пустяков поднимать историю. .. См … Словарь синонимов
бесчинство — БЕСЧИНСТВО, безобразие, буйство, буянство, озорство, хулиганство БЕСЧИНСТВОВАТЬ, безобразничать, хулиганить, устар. карамбольничать, разг. бушевать, разг. озорничать, разг. сниж. безобразить, разг. сниж. колобродить, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕСЧИНСТВО — БЕСЧИНСТВО, бесчинства, ср. Нарушение порядка, скандал. Пора положить конец бесчинствам фашистов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕСЧИНСТВО — БЕСЧИНСТВО, а, ср. Грубое нарушение порядка, скандальное поведение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бесчинство — ▲ проявление ↑ бурный, безнравственный бесчинство. бесчинствовать. вакханалия. разгул. свистопляска. оргия … Идеографический словарь русского языка
бесчинство — бесч’инство (Ам.3:9 ; 1Кор.13:5 ; Гал.5:21 ; 1Фес.5:14 ; 2Фес.3:6 ,7,11) отсутствие «чинности», недостойное поведение, невоздержанность, беспорядочность, беспутство, скандалы … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Бесчинство — ср. 1. Грубое нарушение правил приличия, общепринятых норм поведения, установленного порядка. 2. перен. Грубое притеснение, жестокое насилие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесчинство — бесчинство, бесчинства, бесчинства, бесчинств, бесчинству, бесчинствам, бесчинство, бесчинства, бесчинством, бесчинствами, бесчинстве, бесчинствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бесчинство — бесч инство, а … Русский орфографический словарь
бесчинство — (2 с); мн. бесчи/нства, Р. бесчи/нств … Орфографический словарь русского языка
бесчинство — а; мн. род. чинств; ср. (обычно мн. или с опр.). Грубое нарушение порядка, общепринятых норм поведения. Творить, совершать бесчинства. Варварское, пьяное б … Энциклопедический словарь