-
1 позавчера
нареч. -
2 anteayer
adv -
3 anteanoche
нареч.общ. позавчера вечером, позавчера ночью -
4 antenoche
нареч.общ. позавчера вечером, позавчера ночью -
5 anteayer
advanteayer tarde (por la tarde), anteayer noche (por la noche) loc. adv. — позавчера вечером (ночью)
-
6 anteanoche
-
7 antes
adv1) раньше, преждеmucho antes — гораздо раньшеpoco antes — совсем недавноcomo antes — как и раньше, по-прежнему2) (употр. в постпозиции к сущ., обознач. отрезок времени)cinco días antes — за пять дней до этого; пятью днями раньшеmuchos siglos antes — много веков (тому) назад3) (тж antes bien) скорее, лучше••antes de loc. prep. — до, перед, раньше, преждеantes que llegue — прежде, чем он придётantes se juntaría el cielo con tierra погов. ≈≈ скорее земля вверх дном перевернётся ( о несбыточном) -
8 le
le di el libro a él (a ella, a Ud.) — я дал книгу ему (ей, Вам) -
9 они
мест. личн.(их, них; им, ним; и́ми, ни́ми; о них) ellos, ellasони́ уе́хали позавчера́ — ellos (ellas) partieron anteayerя их встре́тил на у́лице — los (las) encontré en la calleу них бы́ло что́-то о́бщее — ellos (ellas) tenían algo de comúnпереда́й им приве́т — dales recuerdosс ни́ми я никогда́ не скуча́ю — nunca me aburro con ellos (con ellas)и́ми все любу́ются — todo el mundo los (las) admiraо них мно́го говори́ли — se hablaba mucho de ellos (de ellas) -
10 anteayer
-
11 antes de ayer
нареч.общ. позавчера -
12 ellos partieron anteayer
прил.общ. (ellas) они уехали позавчераИспанско-русский универсальный словарь > ellos partieron anteayer
-
13 anteayer
advпозавчера́ -
14 antes
adv1) ра́ньше; пре́ждеmucho antes — гора́здо ра́ньше
de antes — а) пре́жний; предыду́щий; предше́ствующий б) ста́рый; да́вний; былы́х времён
el día de antes — накану́не
como antes — как ра́ньше; по-пре́жнему
antes de, que uno; algo de que + Subj — до, ра́ньше, пре́жде кого; чего; пе́ред кем; чем; до того́, как...; пре́жде чем + инф
antes del juevez — не по́зже четверга́
antes de ayer — позавчера́
poco antes de algo — незадо́лго до чего
antes de que salga el sol — до восхо́да со́лнца
2) (x времени) (тому́) наза́д; за (x времени до чего-л)cinco días antes — за пять дней до э́того; пятью́ дня́ми ра́ньше
la semana antes — неде́лю наза́д; на про́шлой неде́ле
la noche antes — накану́не ве́чером
3) скоре́е; лу́чшеantes la muerte que la deshonra — лу́чше смерть, чем бесче́стье
antes hoy que mañana — чем скоре́е, тем лу́чше
4)antes bien, al contrario, por el contrario — [ вводное] совсе́м напро́тив; отню́дь
-
15 anteanoche
-
16 antes
adv1) раньше, преждеcomo antes — как и раньше, по-прежнему
2) (употр. в постпозиции к сущ., обознач. отрезок времени)cinco días antes — за пять дней до этого; пятью днями раньше
3) (тж antes bien) скорее, лучше- antes y con antes- antes con antes••antes de loc. prep. — до, перед, раньше, прежде
antes (de) que loc. conj. — прежде чем; до того как
antes que llegue — прежде, чем он придёт
antes la muerte que la deshonra — скорее смерть, чем бесчестье
antes se juntaría el cielo con tierra погов. ≈≈ скорее земля вверх дном перевернётся ( о несбыточном)
-
17 le
pron pers1) (безуд. ф. дат. п. 3 л. м. р. и ж. ед., 2 л. ед. вежл. ф.) ему, ей; Вамle di el libro a él (a ella, a Ud.) — я дал книгу ему (ей, Вам)
2) (безуд. ф. вин. п. 3 л. м. р. ед., 2 л. ед. вежл. ф.) его, Вас
См. также в других словарях:
позавчера — позавчера … Орфографический словарь-справочник
позавчера — позавчера/ … Правописание трудных наречий
позавчера — третьего дня, третьеводни; два дня назад, два дня тому назад Словарь русских синонимов. позавчера третьего дня; третьеводни (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОЗАВЧЕРА — ПОЗАВЧЕРА, нареч. (разг.). То же, что третьего дня; на день раньше, чем вчера, два дня тому назад. «Позавчера папа нас грушами угощал.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЗАВЧЕРА — ПОЗАВЧЕРА, нареч. Накануне вчерашнего дня, третьего дня. | прил. позавчерашний, яя, ее. Позавчерашние визиты. Позавчерашняя выпечка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
позавчера — нареч. Накануне вчерашнего дня. Вчера и п. шёл дождь. ◁ Позавчерашний, яя, ее. П. разговор. П ие котлеты. Газета была п яя … Энциклопедический словарь
позавчера — ПОЗАВЧЕРА, разг. сниж. третьеводни … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
позавчера́ — позавчера, нареч … Русское словесное ударение
Позавчера — нареч. обстоят. времени Накануне вчерашнего дня. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОЗАВЧЕРА — нареч. третьего дня, южн. позавчора, в пск., твер. говорят позовчорынье ср. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
позавчера — позавчера/, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.