-
21 risonatore atomico
-
22 rompighiaccio atomico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rompighiaccio atomico
-
23 spettro atomico
-
24 volume atomico
-
25 atomico
-
26 atomico
(pl -ci) agg1) атомный2) перен. невероятный, потрясающий, головокружительныйbellezza atomica — красота - взорваться можноuna diva atomica — не женщина, а (прямо) атомная бомба -
27 atomico
atòmico (pl -ci) agg 1) атомный nucleo atomico -- атомное ядро peso atomico -- атомный вес energia atomica -- атомная энергия centrale atomica -- атомная электростанция 2) fig невероятный, потрясающий, головокружительный bellezza atomica -- красота -- взорваться можно una diva atomica -- не женщина, а (прямо) атомная бомба -
28 atomico
atòmico (pl - ci) agg 1) атомный nucleo atomico — атомное ядро peso atomico — атомный вес energia atomica — атомная энергия centrale atomica — атомная электростанция 2) fig невероятный, потрясающий, головокружительный bellezza atomica — красота — взорваться можно una diva atomica — не женщина, а (прямо) атомная бомба -
29 nucleare
1.1) ядерный, атомный2) ядерный, относящийся к ядру2. м.* * *прил.1) общ. ядерный2) физ. нуклеарный, атомный -
30 elettronucleare
-
31 era
f1) миф. (Era) Гера ( у древних греков), Юнона ( у древних римлян)2) эра, летосчисление; эпохаera maomettana / dell'Egira — мусульманская эра•Syn: -
32 fungo
(pl - ghi) m1) грибfunghi mangerecci / commestibili — съедобные грибыfungo cinese — чайный грибandare a / per funghi — пойти за грибами / по грибы2)3) мед. дикое мясо4)fungo dell'annaffiatoio — сетка лейки5) тех.fungo della rotaia — головка рельса•• -
33 nucleare
1. agg2) ядерный, атомный2. m -
34 peso
I m1) тяжесть, грузavere il peso allo stomaco перен. — чувствовать тяжесть в желудке2) весpeso morto — 1) мёртвый / собственный вес 2) убойный вес 3) перен. мёртвый груз, балластpeso forma — идеальный весeccesso di peso — излишек веса; лишний весpeso netto — вес нетто, чистый вес ( без тары)peso lordo — вес брутто, общий вес ( с тарой)peso molecolare — молекулярный весvendere a peso — продавать на весcrescere di peso — прибавить в весе3) гиря4) спорт ядро5) спорт вес, весовая категорияpeso medio — средний вес6) перен. тягота, бремяstare a peso di qd — быть на иждивении кого-либоessere di peso alla famiglia — быть в тягость семье7) вес, значениеessere (cosa) di poco peso — не иметь большого значенияaver peso su... — иметь значение для, быть важным; оказывать влияние наdare peso a qc — придавать значение чему-либо8) грузило•Syn:pesantezza, gravità, перен. onere, gravame; incarico, obbligo; carico, fardello, zavorra; molestia, noia, tormento; influenza, importanzaAnt:••pagare a peso d'oro — заплатить бешеные деньги / огромную суммуII agg разг.1) тяжёлый2) скучный; занудныйIII m исп. -
35 reattore
-
36 rompighiaccio
m, f, agg invar( также nave rompighiaccio) ледоколrompighiaccio a propulsione nucleare — атомный ледокол -
37 век
м.1) (= столетие) secolo mсобытие / открытие / преступление / сделка века — avvenimento / scoperta / crimine / affare del secolo2) ( эпоха) secolo, era f, evoСредние века — Medio Evo, medioevoатомный / космический век — era nucleare / spazialeвек космических исследований — il secolo della ricerca spazialeон много повидал на своем веку / за свой долгий век — ne ha viste molte / tante (cose) nella sua lunga vita••испокон века / веков — da sempre, da che mondo è mondo; da tempo immemorabileв веках, на века; на веки вечные — per sempre, per l'eternitàна века высок. — per l'eternità; c'è sempre da imparare; gli esami non finiscono mai; non s'impara mai abbastanza -
38 вес
м.1) peso mудельный вес — peso specifico тж. перен.продать на вес прост. — vendere al peso2) спорт. ( весовая категория) peso3) (влияние, авторитет) peso, valore, importanzaруководитель с большим весом — dirigente di grossa caratura•• -
39 грам...
-
40 гриб
м.белый гриб — boleto, porcinoрасти как грибы ( после дождя) разг. — crescere / spuntare come funghiстарый гриб прост. пренебр. — vecchio cadenteатомный / ядерный гриб — fungo atomico
См. также в других словарях:
атомный — атомный … Русский орфографический словарь
атомный — ая, ое. atome m. 1. Отн. к атому, распаду атомного ядра. Мир рванулся в опытах Кюри, АтОмный, лопнувшей бомбой. 1921. А. Белый Первое свидание. // Душенко 36. Над мойкой кран, и капает вода, Озвучив времени ато/мный бег. И. Лиснянская Ветер покоя … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АТОМНЫЙ — АТОМНЫЙ, атомная, атомное (хим.). прил. к атом. Атомный вес. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
атомный — АТОМНЫЙ, атомная, атомное (хим.). прил. к атом. Атомный вес. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АТОМНЫЙ — АТОМНЫЙ, атомная, атомное (хим.). прил. к атом. Атомный вес. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
атомный — АТОМНЫЙ, атомная, атомное (хим.). прил. к атом. Атомный вес. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
атомный — кайфовый, хороший, хипповый, клевый, отличный, первый сорт, попсовый, классный, ядерный, валентный Словарь русских синонимов. атомный прил., кол во синонимов: 11 • валентный (1) • … Словарь синонимов
атомный — (неправильно атомный; встречается в речи физиков) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
...атомный — …АТОМНЫЙ, атомная, атомное (хим.). Вторая часть прил., сложных с числ., обозначающая: имеющий свойство вступать в соединение с таким то числом атомов водорода (сколько указывает числ.), напр. двухатомный, четырехатомный и т.п. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
атомный — АТОМ, а, м. Мельчайшая частица химического элемента, состоящая из ядра и электронов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
атомный — АТОМНЫЙ, ая, ое. Ярко выраженный, бросающийся в глаза, броский, выдающийся. Атомная жопа! Атомные бабки! (деньги) … Словарь русского арго