-
1 valvola
vàlvola f 1) клапан; вентиль; задвижка; заслонка valvola cardiaca anat -- сердечный клапан valvola di sicurezza -- предохранительный клапан valvola di strozzamento -- дроссельная заслонка 2) (тж valvola fusibile) el предохранитель( с плавкой вставкой), пробка (разг) Х saltata la valvola -- перегорел предохранитель; пробки перегорели (разг) 3) eln лампа; вентиль valvola termoionica -- термоионный вентиль; (термо)электронная лампа -
2 valvola
vàlvola f 1) клапан; вентиль; задвижка; заслонка valvola cardiaca anat — сердечный клапан valvola di sicurezza — предохранительный клапан valvola di strozzamento — дроссельная заслонка 2) (тж valvola fusibile) el предохранитель ( с плавкой вставкой), пробка ( разг) è saltata la valvola — перегорел предохранитель; пробки перегорели ( разг) 3) eln лампа; вентиль valvola termoionica — термоионный вентиль; (термо)электронная лампа -
3 valvola
Valvola fВентиль m, вентиль-клапан mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > valvola
-
4 valvola
fклапан; вентиль- valvola di alimentazione
- valvola di allarme
- valvola di ammissione
- valvola d'ammortizzazione
- valvola angolare
- valvola armata
- valvola di arresto
- valvola di aspirazione
- valvola automatica
- valvola avviamento
- valvola di by-pass
- valvola a cassetto
- valvola cava
- valvola a cerniera
- valvola di chiusura dell'aria
- valvola di compressione
- valvola di compressione e compensazione
- valvola di compressione per tappo radiatore
- valvola conica
- valvola di consenso
- valvola di controllo
- valvola con deflettore
- valvola di depressione
- valvola di depressione tappo radiatore
- valvola a diaframma
- valvola diritta
- valvola a disco
- valvola a doppia sede
- valvola a due vie
- valvola di espansione
- valvola a farfalla
- valvola a fasatura variabile
- valvola a fungo
- valvola fusibile
- valvola a galleggiante
- valvola di gonfiaggio
- valvola a gradini
- valvola di immissione
- valvola incollata
- valvola dell'iniettore
- valvola laterale
- valvola di lavaggio
- valvola a leva
- valvola limitatrice
- valvola limitatrice pressione dell'olio
- valvola limitatrice di pressione waste-gate
- valvola lineare
- valvola di mandata
- valvola di mandata carburante
- valvola a maschio
- valvola a molla
- valvola di non ritorno
- valvola pilota
- valvola di pistone valvolato
- valvola pneumatica
- valvola del pneumatico
- valvola premente
- valvola della pressione atmosferica
- valvola principale
- valvola raffreddata al sodio
- valvola di regolazione
- valvola riduttrice
- valvola di riempimento
- valvola rimbalzo
- valvola di ritegno
- valvola ritegno depressione servofreno
- valvola di ritorno
- valvola rotativa
- valvola rubinetto acqua riscaldatore
- valvola a saracinesca
- valvola di scappamento libero
- valvola di scarico
- valvola a sede conica
- valvola a sede piana
- valvola a sede riportata
- valvola a sfera
- valvola sferica
- valvola di sfogo
- valvola di sicurezza
- valvola al sodio
- valvola a spillo
- valvola a spillo ingresso carburante
- valvola di spurgo
- valvola termostatica
- valvola in testa
- valvola di troppopieno
- valvola universale
- valvola universale a doppio gomito
- valvola universale a triplo gomito -
5 valvola
(f)1. клапан; вентиль; заслонка, задвижка2. эл. предохранитель— valvola a galleggiante— valvola di scaricamento -
6 valvola
fFRA soupape fDEU Ventil nENG valveITA valvola fPLN grzybek mRUS клапан mсм. поз. 713 на,
,
FRA clapet mDEU Ventil nENG valveITA valvola fPLN grzybek mRUS клапан mсм. поз. 732 наFRA clapet mDEU Abschlußglocke fENG valveITA valvola fPLN zawór m, odpowietrznikaRUS клапан mсм. поз. 2286 на—FRA double-valve f d’arrêtENG two-way valveITA doppia valvola f di arrestoPLN zawór m zwrotny, podwójnyRUS клапан m, двойной обратныйсм. поз. 643 на—FRA clapet m à billeDEU Kugelventil nENG ball valveITA valvola f a sferaPLN zawór m kulkowyRUS клапан m, шаровойсм. поз. 792 наFRA bille f de purgeurDEU Kugel f für Entwässerung fENG drain-valve ballITA valvola f a sferaPLN kulka f odwadniaczaRUS шарик m клапана выпускного кранасм. поз. 2278 на,
—FRA valve f à action rapideDEU Schnellbremsventil m mit unmittelbarem EinlaßITA valvola f ad azione rapidaPLN zawór m szybko działającyRUS клапан m, быстродействующийсм. поз. 800 на—FRA valve f du signal d’alarmeDEU Notbremsventil nITA valvola f del segnale d'allarmePLN zawór m hamulca bezpieczeństwaRUS стоп-кран mсм. поз. 717 на—FRA soupape f d’entrée d’airENG air intake valveITA valvola f d'entrata dell'ariaPLN zawór m dopływu powietrzaRUS клапан m, всасывающий, воздушныйсм. поз. 2428 наvalvola di cambiamento di regime
—FRA valve f de changement de regimeDEU Umstellventil n, selbsttätigesITA valvola f di cambiamento di regimePLN zawór m przestawczyRUS клапан m режимного переключателясм. поз. 795 наvalvola di cantero di ritirata
—FRA clapet m de cuvette de cabinetDEU Aborttrichterklappe fENG lavatory-pan lidITA valvola f di cantero di ritirataPLN klapa f miski ustępowejRUS клапан m унитазасм. поз. 1928 на—FRA soupape f de nivellementENG equalising valveITA valvola f di livellamentoPLN zawór m wyrównawczyRUS клапан m, выравнивающийсм. поз. 308 наvalvola di regolazione del freno
—FRA valve f de desserrage du freinDEU Löseventil n für Bremse fITA valvola f di regolazione del frenoPLN odluźniacz m hamulcaRUS клапан m, отпускной, для тормозасм. поз. 2686 на—FRA soupape f de retenueENG holding valveITA valvola f di ritenutaPLN zawór m zwrotnyRUS клапан m, обратныйсм. поз. 752 на—FRA valve f de purgeDEU Löseventil nENG release valveITA valvola f di scaricoPLN odluźniacz mRUS клапан m, выпускнойсм. поз. 630 на,
,
,
,
,
FRA purgeur mENG drain valveITA valvola f di scaricoPLN zaworek m odwadniającyRUS клапан m, водяной, спускнойсм. поз. 2279 на,
valvola di sicurezza del circuito di distribuzione
—FRA coupe-circuit m de distributionDEU Verteilungssicherung fENG supply cut-outITA valvola f di sicurezza del circuito di distribuzionePLN bezpiecznik m obwodów grzejnychRUS предохранитель m цепей отоплениясм. поз. 2336 на,
valvola di sicurezza principale
—FRA coupe-circuit m principalDEU Hauptsicherung fENG main cut-outITA valvola f di sicurezza principalePLN bezpiecznik m głównyRUS предохранитель m, главныйсм. поз. 2339 на,
valvola elettropneumatica di frenatura
—FRA électro-valve f de serrageITA valvola f elettropneumatica di frenaturaPLN zawór m hamowania, elektromagnetycznyRUS вентиль m, тормозной, электромагнитныйсм. поз. 749 наvalvola elettropneumatica di sfrenatura
—FRA électro-valve f de desserrageITA valvola f elettropneumatica di sfrenaturaPLN zawór m odhamowania, elektromagnetycznyRUS вентиль m, отпускной, электромагнитныйсм. поз. 751 на—FRA triple-valve fDEU Steuerventil nENG triple valveITA valvola f triplaPLN zawór m rozrządczyRUS воздухораспределитель mсм. поз. 640 на -
7 valvola
f- valvola atrioventricolare
- valvola atrioventricolare destra
- valvola atrioventricolare sinistra
- valvola bicuspidale
- valvola bicuspide
- valvola cardiaca
- valvola del cuore
- valvola del forame ovale
- valvola ileo-cecale
- valvola linfatica
- valvola mitrale
- valvola pilorica
- valvola polmonare
- valvola semilunare
- valvola del seno coronario
- valvola tricuspide
- valvola della vena cava inferioreItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > valvola
-
8 valvola
fvalvola di sicurezza — предохранительный клапан2) (также valvola fusibile эл.) предохранитель ( с плавкой вставкой), пробка разг.è saltata la valvola — перегорел предохранитель; пробки перегорели разг.valvola termoionica — термоионный вентиль; (термо)электронная лампа -
9 valvola
f.1.1) (anat.)2.•◆
lo sport è la sua valvola di sfogo — спорт для него отдушина (разрядка) -
10 valvola
ж.1) клапан2) предохранитель, пробка3) лампа ( электронная)* * *сущ.1) общ. радиолампа, вентиль, заслонка, клапан, предохранитель2) электр. пробка -
11 VALVOLA
f -
12 valvola
вентиль, заслонка, лампа, вентильный кран, клапанный кран, кран ( клапан) -
13 valvola a sfera
= valvola sferica шаровой клапан, шариковый клапан -
14 valvola sferica
-
15 valvola bicuspidale
= valvola bicuspide двухстворчатый клапан ( сердца) ( valva atrioventricularis sinistra)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > valvola bicuspidale
-
16 valvola bicuspide
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > valvola bicuspide
-
17 valvola cardiaca
= valvola del cuore сердечный клапанItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > valvola cardiaca
-
18 valvola del cuore
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > valvola del cuore
-
19 valvola da usare una sola volta
Valvola f da usare una sola voltaКлапан m разового действияItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > valvola da usare una sola volta
-
20 valvola di ricarica
Valvola f di ricaricaПополняющий клапан mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > valvola di ricarica
См. также в других словарях:
valvola — / valvola/ s.f. [dal lat. valvŭlae arum gusci d un baccello ]. 1. (tecn.) [dispositivo che serve a regolare o interrompere il flusso di un liquido in una conduttura: v. automatica ] ▶◀ [se chiude] otturatore, [se regola] regolatore. 2.… … Enciclopedia Italiana
valvola — vàl·vo·la s.f. 1. AD TS tecn. dispositivo che serve a regolare il flusso di un fluido in una conduttura (abbr. v.) 2. AD TS elettr. negli impianti elettrici, dispositivo costituito da un conduttore d argento o di lega di piombo che, inserito in… … Dizionario italiano
valvola — {{hw}}{{valvola}}{{/hw}}s. f. 1 (mecc.) Organo che serve a stabilire, interrompere o regolare il flusso dei fluidi nelle condotte, nelle pompe, nei motori: valvola di aspirazione, di scarico | Valvola di sicurezza, che si apre automaticamente… … Enciclopedia di italiano
valvola — s. f. interruttore, regolatore, stabilizzatore, erogatore, relais (fr.), relé FRASEOLOGIA valvola di sfogo, sfogo, momento liberatorio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
valvola — pl.f. valvole … Dizionario dei sinonimi e contrari
valvola — ит. [ва/лвола] клапан, вентиль … Словарь иностранных музыкальных терминов
alzavalvola — al·za·vàl·vo·la s.f. TS mecc. nei motori a scoppio, dispositivo che alza la valvola di scarico dei cilindri {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: comp. di alza e valvola. NOTA GRAMMATICALE: pl. anche alzavalvola … Dizionario italiano
elettrovalvola — e·let·tro·vàl·vo·la s.f. TS tecn. valvola di un circuito idraulico o pneumatico azionata elettricamente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di elettro e valvola … Dizionario italiano
valvolare — val·vo·là·re agg. TS tecn., elettron., anat. della valvola, concernente la valvola o le valvole {{line}} {{/line}} DATA: 1903 … Dizionario italiano
valvulite — val·vu·lì·te s.f. TS med. processo infiammatorio a carico di una valvola, spec. di una valvola cardiaca {{line}} {{/line}} DATA: 1840. ETIMO: der. di valvulo con 1 ite … Dizionario italiano
bicuspide — {{hw}}{{bicuspide}}{{/hw}}agg. 1 Che è formato di due cuspidi. 2 (anat.) Valvola –b, valvola mitrale … Enciclopedia di italiano