-
1 отчисление
с.1) ( действие) défalcation f, déduction f; affectation f (в какой-либо доход)2) ( отчисленная сумма) décompte m, allocation f3) ( исключение) exclusion f, expulsion f -
2 affectation au budget
Dictionnaire de droit français-russe > affectation au budget
-
3 redevance d'exploitation
Dictionnaire de droit français-russe > redevance d'exploitation
-
4 dotation aux provisions
Le dictionnaire commercial Français-Russe > dotation aux provisions
-
5 dotation
f1) дотация2) дар, пожертвование; вклад4) ассигнование; сумма, предназначенная на какую-либо статью бюджета; отчисление5) оснащение; обеспечениеdotation en personnel канад. — подбор и расстановка кадров ( государственных служащих) -
6 ponction
-
7 prélèvement
m1) взимание (известной части имущества, суммы); предварительный вычет; изъятие; отчислениеprélèvements obligatoires — обязательные удержания, вычеты (налоги, взносы)prélèvement automatique sur un compte bancaire — автоматическое снятие, списание суммы с банковского счёта2) ( sur) обложение3) мед. взятие ( крови); мазок ( для анализа)4) тех. отбор проб, взятие образцов5) вчт. выборка -
8 remise
I adj ( fém от remis) II fremise en jeu спорт — вбрасывание мяча4) скидка5) отчисление6) прощение части долга; освобождение от долга; уступка; снижение наказания, штрафаremise de peine — сокращение срока тюремного заключения7) ком. ремиссия8) комиссионные ( деньги)9) охот. кустарник, где скрывается дичь11) наёмный, прокатный автомобиль, нанимаемый с шофёром; уст. роскошная наёмная карета (не с биржи, а со двора)12) ремиз, повторный укол ( в фехтовании)13) карт. ремиз14) (в выражениях вносит значение повторного или обратного действия)remise en marche — повторный запуск ( мотора); повторный пуск в эксплуатациюremise en ordre — наведение порядка, упорядочение -
9 petite masse noire
Dictionnaire français-russe des idiomes > petite masse noire
-
10 prélèvement
m1) взимание; отчисление2) изъятие; выемка•- prélèvement monétaire
- prélèvement de la pièce à conviction
- prélèvement de la trace -
11 un pour cent patronal
однопроцентное отчисление от фонда оплаты труда на финансирование жилищного строительстваLe dictionnaire commercial Français-Russe > un pour cent patronal
-
12 redevance
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > redevance
-
13 affectation au budget
сущ.Французско-русский универсальный словарь > affectation au budget
-
14 cotisation
-
15 dotation
сущ.общ. пожертвование, вклад, обеспечение, отчисление, сумма, предназначенная (на какую-л.) статью бюджета, ассигнование, дар, дотация, оснащение, цивильный лист -
16 dotation aux provisions
Французско-русский универсальный словарь > dotation aux provisions
-
17 ponction
-
18 prélèvement
сущ.1) общ. изъятие, отчисление, предварительный вычет, выделение суммы, взимание (известной части имущества, суммы), (sur) обложение2) мед. мазок (для анализа), взятие (крови), взятие пробы (напр, крови, мочи) для анализа, образец3) тех. взятие образцов, выделение выборочных значений, отбор проб, квантование4) стр. отбор5) юр. удержание (каких-л. денежных сумм)6) коммер. (de caisse) снятие (кассы)7) метал. взятие пробы, отбор образцов, проба8) выч. от, выборка -
19 redevance
сущ.1) общ. арендная плата, налог, оброк, обязательство, повинность, долг, погашаемый в определённые сроки, сбор2) тех. возмещение, отчисление3) выч. арендная плата (за пользование ЭВМ)4) бизн. плата (за использование лицензии, ноу-хау) -
20 remise
сущ.1) общ. выдача, гараж, отдача, отсрочка, прокатный автомобиль, нанимаемый с шофёром, скидка (réduction accordée lorsque la vente porte sur une quantité importante de marchandises o[sub iii] en raison de la qualité de l'acheteur), снижение наказания, снижение штрафа, повторный укол (в фехтовании), вручение, депо, доставка, освобождение от долга, отложение разбирательства дела, повторный пуск в эксплуатацию, уступка, роскошная наёмная карета (не с биржи, а со двора), (каретный) сарай, наёмный автомобиль, нанимаемый с шофёром, откладывание, отчисление, передача, помещение на прежнее место, прощение части долга, ремиз, комиссионные (деньги)2) тех. очистка, переключение, сброс, возврат в исходное положение, сарай3) торг. сбыт4) охот. кустарник, где скрывается дичь5) радио. переход (в исходное состояние)6) выч. возврат, возвращение (в исходное положение или состояние)7) банк. ремитирование (отправление денег, акций, ценностей)8) маш. установка на место9) бизн. торговая скидка (дистрибутору), дилерская скидка, сбытовая скидка, ремиссия
См. также в других словарях:
отчисление — См … Словарь синонимов
отчисление — ОТЧИСЛЕНИЕ, исключение ОТЧИСЛЯТЬ/ОТЧИСЛИТЬ, исключать/исключить ОТЧИСЛЯТЬСЯ/ОТЧИСЛИТЬСЯ, исключаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТЧИСЛЕНИЕ — ОТЧИСЛЕНИЕ, отчисления, ср. (канц.). 1. только ед. Действие по гл. отчислить отчислять. Отчиление денег в какой нибудь фонд. Отчиление от должности. 2. Отчисленная сумма. Капитал составился из добровольных отчислений. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ОТЧИСЛЕНИЕ — ОТЧИСЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. отчислить, ся. 2. Отчисленная сумма. Добровольные отчисления. Отчисления на строительство. О. от прибыли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отчисление — ср. 1. процесс действия по гл. отчислить I, отчислять I 2. Результат такого действия; перевод, внесение или удержание денег. 3. Соответствующая переведённая, внесённая или удержанная денежная сумма. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отчисление — отчисление, отчисления, отчисления, отчислений, отчислению, отчислениям, отчисление, отчисления, отчислением, отчислениями, отчислении, отчислениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отчисление — отчисл ение, я … Русский орфографический словарь
отчисление — (2 с), Пр. об отчисле/нии; мн. отчисле/ния, Р. отчисле/ний … Орфографический словарь русского языка
отчисление — 1. Syn: ассигнование, отпуск, передача, выдача 2. Syn: исключение Ant: включение, принятие, зачисление … Тезаурус русской деловой лексики
отчисление — я; ср. 1. к Отчислить отчислять. Произвести о. от заработной платы. О. неуспевающих студентов. 2. обычно мн.: отчисления, ий. Отчисленная сумма. Отчисления на строительство. Отчисления от прибыли. Амортизационные отчисления … Энциклопедический словарь
отчисление — я; ср. 1) к отчислить отчислять. Произвести отчисле/ние от заработной платы. Отчисле/ние неуспевающих студентов. 2) обычно мн.: отчисле/ния, ий. Отчисленная сумма. Отчисления на строительство … Словарь многих выражений