-
1 апрель
м.••Пе́рвое Апре́ля ("обманный день" - по испанской традиции 28 декабря) — Día de los Santos Inocentes -
2 Abriles y condes, los más traidores.
Апрель сипит да дует, а мужик глядит, что-то будет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Abriles y condes, los más traidores.
-
3 Al principio o al fin, abril suele ser ruin.
Апрель сипит да дует, а мужик глядит, что-тс будет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Al principio o al fin, abril suele ser ruin.
-
4 abril
m1) апрельel abril de la vida — весна жизниtiene quince abriles — ей пятнадцать лет••estar hecho ( parecer) un abril — быть свежим (красивым), блистать красотой; ≈ как картинкаabril, aguas mil, cernidas por un mandil погов. — апрель - водолей -
5 abril
m1) апрель2) (тж pl) юность, молодость••estar hecho (parecer) un abril — быть свежим (красивым), блистать красотой; ≈ как картинка
abril, aguas mil, cernidas por un mandil погов. — апрель - водолей
abril y mayo, la llave de todo el año ≈≈ весенний день год кормит
-
6 de
prep(в сочет. с арт. el образует del)el cuarto de Juan — комната Хуанаб) отношенияel padre de Miguel — отец Мигеляв) определительному (качественной оценки, возраста, материала и т.п.)una mujer de estatura mediana — женщина среднего ростаun hombre de edad avanzada — мужчина преклонного возрастаг) целогоel azul del cielo — синева небае) мерыun vaso de agua — стакан водыж) субъектаз) объектаla construcción del dique — строительство плотиныbeber del vino — выпить винак) количестваmás de dos horas — более двух часовgrupo de cinco personas — группа из пяти человек2) при указании на отправной пункт, начало движения из, с, отbajar de la torre — спускаться с башни3) при указании на происхождение лица или предмета из4) при указании предмета, темы, содержания книги, разговора и т.п. о, про; по5) при указании на время от, сde hoy en ocho días — через восемь дней6) при уточняющем определении по, вancho de espaldas — широкий в плечах8) при указании на причину из, из-за, с, отbostezar de hastío — зевать от (со) скуки9) (de + сущ.) соотв. рус. относ. прил.hombre de talento — талантливый человекgusano de seda — шелковичный червь10) соотв. рус. твор. п.а) профессииtrabajar de maestro — работать учителемб) субъектав) дополненияcubrirse de gloria — покрыть себя славойг) качестваjactarse de valiente — хвастать своей храбростьюacabar de una vez — покончить разомacordarse de una cosa — вспоминать о чём-либоacusar de una cosa — обвинять в чём-либоavergonzarse de una cosa — стыдиться чего-либоcuidar de uno — заботиться о ком-либоreírse de una cosa — смеяться над чем-либо12) в составных названиях соотв. именительному приложенияla isla de Cuba — остров Кубаla ciudad de México — город Мехикоel mes de abril — апрель месяц13) при названии лица в определительных констр. соотв. рус. им. п.el bueno de Pedro — добряк Педроel sabio de Juan — умник Хуан- de pasoes hora de comer — пора обедать -
7 abril
-
8 de
prep(в сочет. с арт. el образует del)1) соотв. рус. род. п.б) отношенияв) определительному (качественной оценки, возраста, материала и т.п.)г) целогое) мерыж) субъектаз) объектак) количества2) при указании на отправной пункт, начало движения из, с, от4) при указании предмета, темы, содержания книги, разговора и т.п. о, про; по5) при указании на время от, с6) при уточняющем определении по, в8) при указании на причину из, из-за, с, от9) (de + сущ.) соотв. рус. относ. прил.10) соотв. рус. твор. п.а) профессииб) субъектав) дополненияг) качества12) в составных названиях соотв. именительному приложения13) при названии лица в определительных констр. соотв. рус. им. п.- de pasode haberlo sabido antes no habría venido aquí — если бы я знал об этом раньше, не пришёл бы сюда
См. также в других словарях:
АПРЕЛЬ — муж. четвертый месяц в году; ·стар. брезен, кветень, цветень. В апреле земля преет. Апрель всех напоит. Март пивом, апрель водою, славится. Ни в марте воды (условно), ни в апреле травы. Апрель сипит да дует, бабе тепло сулит, а мужик глядит: что… … Толковый словарь Даля
Апрель — я, муж. Стар. редк.Отч.: Апрелевич, Апрелевна и Апрельевич, Апрельевна.Производные: Апря.Происхождение: (По названию месяца апрель. От лат. apricus освещенный солнцем.) Словарь личных имён. Апрель я, м. Стар. редк. Отч.: Апрелевич, Апрелевна и… … Словарь личных имен
АПРЕЛЬ — (лат. aprilis, от aperire открывать). 4 й месяц в году по юлианскому календарю; название свое получил оттого, что в этом месяце в Италии начиналась весна. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АПРЕЛЬ лат … Словарь иностранных слов русского языка
АПРЕЛЬ — появился на свет в 1995 г. Родоначальниками выступили Антон Карпов (вокал) и Алексей Сутормин (гитара). Музыканты назвали свою группу Апрель , потому что все они очень любят весну. В группе играют: Андрей Рындин (бас), Сергей Триф (ударные). Катя … Русский рок. Малая энциклопедия
АПРЕЛЬ — АПРЕЛЬ, Россия, СТВ, 2001, 105 мин. Боевик. Для укрепления авторитета у воротил преступного мира детдомовец Петр Апрель вынужден принять от «крестного отца» мафии заказ на устранение двух личностей, не угодных хозяину. Это дебют в режиссуре… … Энциклопедия кино
АПРЕЛЬ — (латинское Aprilis), четвертый месяц календарного года (30 суток) … Современная энциклопедия
АПРЕЛЬ — (лат. Aprilis) четвертый месяц календарного года (30 сут) … Большой Энциклопедический словарь
АПРЕЛЬ — АПРЕЛЬ, апреля, муж. (лат. aprilis). Четвертый месяц календарного года. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АПРЕЛЬ — АПРЕЛЬ, я, муж. Четвертый месяц календарного года. Первое апреля (день, в который, по шуточному обычаю, все обманывают друг друга). | прил. апрельский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
апрель — сущ., кол во синонимов: 7 • брезен (1) • зажги снега (1) • заиграй овражки (1) … Словарь синонимов
апрель — ласковый (Бальмонт); половодник (Коринфский); радостный (Бальмонт); румяный (Фофанов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов