-
1 происхождение
с.1) ( принадлежность по рождению) origen m, procedencia f; pinta f (Лат. Ам.)социа́льное происхожде́ние — origen socialпо происхожде́нию — de origen2) ( возникновение) origen mпроисхожде́ние ви́дов биол. — origen de las especiesпроисхожде́ние языка́ — orígenes de la lengua -
2 descendencia
происхождение; потомство; род; переход по наследству, наследование* * *fпотомки, потомство, наследники; наследование, переход по наследству; происхождение- descendencia colateral
- descendencia legítima
- descendencia lineal -
3 descendencia colateral
происхождение или потомство по боковой линии; наследование по боковой линии* * *наследование по боковой линии; происхождение или потомство по боковой линииEl diccionario Español-ruso jurídico > descendencia colateral
-
4 origen de la mercancía
происхождение товара, страна происхождения товараEl diccionario Español-ruso económico > origen de la mercancía
-
5 origen de las importaciones
происхождение импортных товаров, страна происхождения импортных товаровEl diccionario Español-ruso económico > origen de las importaciones
-
6 origen de los bienes
El diccionario Español-ruso económico > origen de los bienes
-
7 procedencia de la mercancía
происхождение товара; страна происхождения товараEl diccionario Español-ruso económico > procedencia de la mercancía
-
8 filiación del hijo
-
9 prosapia
-
10 fundamento de título
-
11 origen
происхождение, причина, первопричина; основание -
12 nacimiento
m1) рождение, появление на светde nacimiento — врождённый, от рождения (о дефекте, изъяне и т.п.)ciego de nacimiento — слепой от рожденияmadrileño de nacimiento — уроженец Мадрида2) происхождение ( чьё-либо)dar nacimiento a una cosa — создать (породить) что-либо4) прорастание ( семян); появление (ростков, листьев)5) верховье, начало ( реки)6) основание (ствола и т.п.)7) рел. рождение Христа8) источник, ключ -
13 filiación
1) происхождение, отношение родства;2) установление отцовства;3) сведения об отце и матери;4) личные данные;5) принадлежность;6) отличительная черта, особая примета;7) образование филиала;8) (воен.) зачисление в ряды вооруженных сил* * *f1) происхождение, установление родства•- filiación democrática -
14 linaje
1) происхождение, род, порода, родословная, генеалогия; поколение, племя, потомство;2) переход по наследству; наследование* * *mпроисхождение; линия родства -
15 nacimiento
1) рождение, происхождение;2) начало, возникновение* * *mвозникновение; рождение; происхождение- nacimiento de una relación jurídica
- nacimiento del Estado
- nacimiento efectivo -
16 procedencia
обоснованность; санкционированность; происхождение, возникновение; начало* * *f1) происхождение, источник3) основание; обоснование; подтверждение; правомерность -
17 pinta
сущ.1) общ. крап, крапинка, пинта (мера жидкостей и сыпучих тел), происхождение (Лат. Ам.), род (Лат. Ам.), окраска (животных, птиц), игра в карты, капля, масть, пятно, рябина (от оспы)2) разг. вид, внешность3) Арг. род, происхождение4) Бол. игра в кости5) Чили. богатая руда -
18 procedencia
сущ.1) общ. основание, род, начало, происхождение, пункт отправления2) юр. обоснование, подтверждение, правомерность3) экон. происхождение (напр. товара), источник -
19 nacimiento
m1) рождение, появление на светde nacimiento — врождённый, от рождения (о дефекте, изъяне и т.п.)
2) происхождение ( чьё-либо)3) происхождение, начало ( чего-либо)4) прорастание ( семян); появление (ростков, листьев)5) верховье, начало ( реки)6) основание (ствола и т.п.)7) рел. рождение Христа8) источник, ключ -
20 abolengo
См. также в других словарях:
происхождение — Начало, возникновение, источник, корень, основание, причина. Он еврейского происхождения, в его жилах течет еврейская кровь. Человек низкой породы. Он из рода Гогенцоллернов. Вести свой род от кого, возводить свой род до отдаленного предка.. Ср … Словарь синонимов
ПРОИСХОЖДЕНИЕ — ПРОИСХОЖДЕНИЕ, происхождения, мн. нет, ср. 1. Принадлежность по рождению к какому нибудь сословию, нации или классу. Пролетарское происхождение. Русский по происхождению. 2. Возникновение. Происхождение языка. Происхождение видов (биол.).… … Толковый словарь Ушакова
Происхождение — Происхождение ♦ Origine Не столько начало чего либо, сколько то, что делает это начало возможным, предшествует ему или подготавливает его. Например, Большой взрыв, вполне вероятно, послужил началом образования Вселенной. Но он наверняка не… … Философский словарь Спонвиля
ПРОИСХОЖДЕНИЕ — ПРОИСХОЖДЕНИЕ, я, ср. 1. Принадлежность по рождению к какой н. нации, классу, сословию. Социальное п. Русский по происхождению. 2. Возникновение, появление. П. языка. П. жизни на Земле. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ПРОИСХОЖДЕНИЕ — англ. origin; нем. Herkunft. 1. Принадлежность к рождению к к. л. нации, классу, сословию. 2. Возникновение, появление. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПРОИСХОЖДЕНИЕ — (origin) 1. Страна происхождения товара. Термин прямая поставка (shipment from origin) означает, что отгрузка товаров, осуществлялась непосредственно из страны происхождения. См. также: сертификат происхождения товаров (certificate of origin). 2 … Словарь бизнес-терминов
ПРОИСХОЖДЕНИЕ — (origin) 1. Страна происхождения товара. Термин прямая поставка (shipment from origin) означает, что отгрузка товара осуществляется непосредственно из страны происхождения. 2. Страна происхождения того или иного лица, которая отнюдь не… … Финансовый словарь
происхождение — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN origin … Справочник технического переводчика
Происхождение — Происхождение многозначный термин, обычно означающий появление чего либо; а также изнесение, вынос (церковно славянск.) Используется в следующих значениях: В религии Происхождение (изнесение) Честных Древ Животворящего Креста … … Википедия
происхождение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? происхождения, чему? происхождению, (вижу) что? происхождение, чем? происхождением, о чём? о происхождении; мн. что? происхождения, (нет) чего? происхождений, чему? происхождениям, (вижу) что? … Толковый словарь Дмитриева
происхождение — ▲ обстоятельство ↑ образование (чего) происхождение обстоятельства образования (# жизни на Земле. # этого пятна). генезис. родина (# изобретения). исторический (исторически возникнуть). родословная. родословное древо. прото... (прототип). пра...… … Идеографический словарь русского языка