-
1 абажур
абажур м Lampenschirm m 1a -
2 абажур
абажур Lampenschirm {m} -
3 абажур
-
4 зонт зонтик козырек абажур
-
5 Scheinwerfer
абажур; прожектор -
6 Milchschirm
сущ.общ. абажур из матового стекла, абажур из молочного стекла -
7 Abatjour
-
8 Glasschirm
-
9 Glocke
f =, -n1) колокол; колокольчик; звонок; гонгelektrische Glocke — электрический звонокdie Glocke schlägt an — колокол звонит, звонятdie Glocke gießen — отливать колоколdie Glocken ziehen — звонить в колоколаdie Glocke hat zehn geschlagen — пробило десять часов, (башенные) часы ( куранты) пробили десять часов2) колокол, колпак ( стеклянный); колпачок; колоколообразный абажур3) горн. купол4) гарда, чашка рапиры ( фехтование)••er weiß, was die Glocke geschlagen hat — он понял ( смекнул), в чём дело; он знает, что дело его плохоdie große Glocke läuten — разг. обратиться непосредственно к самому большому начальникуetw. an die große Glocke hängen — разглашать ( предавать огласке) что-л., трезвонить ( трубить) о чём-л. повсюдуan die große Glocke geraten ≈ стать общеизвестным; стать притчей во языцехer hört die Glocke läuten, weiß aber nicht, wo sie hängt ≈ погов.слышал звон, да не знает, где он -
10 Lampenschirm
m -
11 Lichtschirm
-
12 Milchschirm
-
13 Pendelleuchte
fподвесной светильник (абажур, люстра на длинном шнуре) -
14 Pergamentschirm
-
15 Schirm
m -(e)s, -e1) зонт, зонтикden Schirm aufspannen ( schließen, zuklappen) — раскрыть ( закрыть) зонт3) абажур, колпак, затенитель4) ширма9) перен. защитаj-s Schirm und Schutz sein — быть чьим-л. защитником ( чьей-л. защитой) -
16 Abatjour
-
17 Emaillenschirm
сущ.электр. эмалированный абажур -
18 Glaslampenschirm
сущ.сил. стеклянный абажур -
19 Glasschirm
сущ.общ. стеклянный абажур, стеклянный экран -
20 Glocke
сущ.1) общ. гонг, звонок, колокольчик, плащ-накидка (колоколообразной формы), гарда (оружия, напр. сабли, шпаги - фехтование), колпак (стеклянный), колокол2) геол. зонт, "колокол" (купол, образовавшийся в пещере в результате обвала кровли), "колокол" (купол, образовавшийся в результате обвала кровли, напр. пещеры), умбрелла (у медуз), (Coel.) зонтик3) авиа. кромка купола парашюта, кромка (купола парашюта)4) тех. колпачок, поворотный оголовок (башенного крана), конус (засыпного аппарата доменной печи)5) шутл. небольшая шляпка с опущенными полями (колоколообразной формы), котелок (шляпа), небольшая шапочка с опущенными полями (колоколообразной формы)6) хим. барабан с открытым концом, колпачок (тарелки колонны)7) стр. колоколообразная крыша8) горн. коническая рудная дробилка, купол (в кровле выработки, образовавшийся в пределах свода обрушения вследствие обвала горных пород)9) текст. клёш10) электр. колоколообразный абажур, стакан (изолятора)11) нефт. (ловильный) колокол, колокол (газгольдера), колпачок (тарелки ректификационной колонны)13) сил. колпак (напр., колпаковой печи)14) швейн. стакан (например, узла подготовки воздуха)15) свар. колокол газгольдера16) судостр. (судовой) колокол, (судовой) рында, конус печи
См. также в других словарях:
абажур — а, м. abat jour m. 1670, к. 1800. Рей 1998. 1. Косое окошко, сообщающее свет с верху для освещения таких мест, где не можно сделать обыкновенных окошек. Иногда умножают сей свет в покоях зеркальным стеклом. Ян. 1803. Косые проемы для окон, сверху … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АБАЖУР — колпак из металла, стекла, бумаги, пластмассы, ткани и т. д., надеваемый на лампу для защиты глаз от яркого света, для смягчения, лучшего распределения и изменения направления света. Абажур служит также украшением светильника и элементом… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
АБАЖУР — (фр. abat jour, от abattre сбивать, опрокидывать на землю, и jour день, свет). 1) Колпак, надеваемый на лампу или свечу для направления лучей света книзу. 2) окно в постройках, получающих свет сверху. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
абажур — навесец, тенник, затин, щиток, колпак, козырек, окно откосом, светильник, абажурчик, колпак, плафон Словарь русских синонимов. абажур сущ., кол во синонимов: 5 • абажурчик (1) • … Словарь синонимов
абажур — АБАЖУР, плафон … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
АБАЖУР — м. франц. косой навесец на свет, на свечу, лампу для затина; навесец, тенник, затин, щиток, колпак, козырек; … Современная энциклопедия
АБАЖУР — АБАЖУР, абажура, муж. (франц. abat jour). Колпак, надеваемый на лампу для защиты глаз от света. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АБАЖУР — АБАЖУР, а, муж. Колпак для лампы, светильника. Зелёный а. | прил. абажурный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АБАЖУР — муж., франц. косой навесец на свет, на свечу, лампу для затина; навесец, тенник, затин, щиток, колпак, козырек; | косые проемы для окон, сверху вниз, окно откосом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
абажур — АБАЖУР, а, м. Голова … Словарь русского арго
АБАЖУР — АБАЖУР, см. Арматура осветительная … Большая медицинская энциклопедия