-
1 zuklappen
-
2 zuklappen
1) tr: Buch, Deckel захло́пывать /-хло́пнуть. Taschenmesser закрыва́ть /-кры́ть | zuklappen захло́пывание [закрыва́ние]2) itr: v. Deckel, Falle, Fenster, Tür захло́пываться /-хло́пнуться. v. Augen, Augenlid закрыва́ться /-кры́ться, смыка́ться сомкну́ться | zuklappen захло́пывание [закрыва́ние <смыка́ние>] -
3 zuklappen
-
4 zuklappen
-
5 zuklappen
-
6 zuklappen
1.vt захлопнуть, закрыть2.vi (s) захлопнуться, закрыться -
7 zuklappen
-
8 zuklappen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zuklappen
-
9 Zuklappen der Spindel
гл.текст. опускание шпрынкиУниверсальный немецко-русский словарь > Zuklappen der Spindel
-
10 Schirm
m -(e)s, -e1) зонт, зонтикden Schirm aufspannen ( schließen, zuklappen) — раскрыть ( закрыть) зонт3) абажур, колпак, затенитель4) ширма9) перен. защитаj-s Schirm und Schutz sein — быть чьим-л. защитником ( чьей-л. защитой) -
11 захлопнуть
zuschlagen (непр.) vt, zuklappen vtзахлопнуть дверь — die Tür zuwerfen (непр.) -
12 захлопнуть
-
13 Schirm
m: halt mal deinen Schirm fest! не забудь, что ты хотел сказать, den Schirm zumachen [zuklappen] умеретьоказаться побеждённым конкурентамипрервать отношения с подругой [приятелем]. einen Schirm in die Ek-ke stellen [in der Ecke stehenlassen] огран. употр. эвф. о метеоризме.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schirm
-
14 Schirm
Schirm m -(e)s, -e зонт, зо́нтик; den Schirm aufspannen [schließen, zuklappen] раскры́ть [закры́ть] зонтj-s Schirm und Schutz sein быть чьим-л. защи́тником [чьей-л. защи́той]
См. также в других словарях:
zuklappen — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem harten, dumpfen Geräusch zuschlagen Beispiel: Sie hat den Klavierdeckel zugeklappt … Extremes Deutsch
zuklappen — zu||klap|pen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 mit einem klappenden Geräusch schnell schließen, zuschlagen ● ein Buch zuklappen; den Deckel eines Kastens zuklappen II 〈V. intr.; ist〉 sich mit einem klappenden Geräusch plötzlich schließen ● die Tür, der Deckel … Universal-Lexikon
zuklappen — a) schließen, zuschlagen; (ugs.): zumachen. b) ins Schloss fallen, zufallen, zuschnappen. * * * zuklappen:1.⇨schließen(I,1,a,bu.c)–2.⇨zufallen(1) zuklappen→schließen … Das Wörterbuch der Synonyme
zuklappen — zu̲·klap·pen (hat / ist) [Vt] (hat) 1 etwas zuklappen etwas schließen (wobei meist ein knallendes oder dumpfes Geräusch entsteht) <ein Buch zuklappen>; [Vi] (ist) 2 etwas klappt zu etwas schließt sich (und dabei entsteht meist ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuklappen — zoklappe … Kölsch Dialekt Lexikon
zuklappen — zu|klap|pen … Die deutsche Rechtschreibung
Den Schirm zuklappen — Diese saloppe Wendung bedeutet »sterben«: Als sein Alter den Schirm zugeklappt hatte, musste er die Firma weiterführen … Universal-Lexikon
schließen — 1. a) abriegeln, abschließen, den Riegel vorlegen/vorschieben, stopfen, stöpseln, vernageln, vernähen, vernieten, verriegeln, verschlagen, verschließen, zubinden, zuklappen, zukleben, zumauern, zunageln, zuriegeln, zuschließen, zuschnallen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zufallen — 1. einschnappen, ins Schloss fallen, sich schließen, zuklappen, zuschlagen, zuschnappen; (ugs.): zufliegen, zuknallen. 2. [ab]bekommen, abfallen, erben, sich ergeben, erhalten, erteilt/gewährt werden, herausspringen, in den Schoß fallen, vom… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schnapper — Blaubarsch * * * Schnạp|per 〈m. 3; umg.〉 1. schnappender Biss 2. rasch zupackender Griff 3. kurzes, rasches Atemholen mit offenem Mund 4. Geräusch des Zuklappens 5. Vorrichtung im Schnappschloss, die das Öffnen ohne Schlüssel ermöglicht * * *… … Universal-Lexikon
Regenschirm — Knirps; Schirm * * * Re|gen|schirm [ re:gn̩ʃɪrm], der; [e]s, e: Schirm zum Schutz gegen Regen: den Regenschirm aufspannen, zumachen. * * * Re|gen|schirm 〈m. 1〉 Schirm als Schutz gegen Regen ● ich bin gespannt wie ein Regenschirm! 〈fig.; umg.;… … Universal-Lexikon