-
1 aufspannen
aufspannen vt натя́гивать; растя́гиватьden Hahn aufspannen уст. взводи́ть куро́кaufspannen зажима́ть; закрепля́тьdie Leinwand aufspannen жив. натя́гивать холст (на подра́мник)den Regenschirm aufspannen раскрыва́ть зонтdas Segel aufspannen ста́вить па́русalle Segel aufspannen приложи́ть все стара́ния, сде́лать всё возмо́жное -
2 aufspannen
vt1) натягивать; растягиватьden Hahn aufspannen — уст. взводить курок2) зажимать; закреплятьdie Leinwand aufspannen — жив. натягивать холст( на подрамник)den Regenschirm aufspannen — раскрывать зонтdas Segel aufspannen — ставить парусalle Segel aufspannen — приложить все старания, сделать всё возможное -
3 aufspannen
áufspannen vi1. натя́гивать; растя́гивать2. уст. взводи́ть ( курок)3. маш. закрепля́ть, зажима́ть ( обрабатываемое изделие) -
4 aufspannen
-
5 Aufspannen
гл.1) полигр. натягивание (полотна на цилиндр)2) пищ. натяжка (напр. ситовой ткани на рамки рассева или ситовеечной машины) -
6 aufspannen
гл.1) полигр. натягивание (полотна на цилиндр)2) пищ. натяжка (напр. ситовой ткани на рамки рассева или ситовеечной машины) -
7 aufspannen
1) зажимать, закреплять, крепить (напр. обрабатываемую деталь)2) натягивать (напр. ремень)3) эл. повышать напряжение ( трансформацией) -
8 aufspannen
натягиватьобтягивать (снасти) -
9 aufspannen
натягивать; растягиватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > aufspannen
-
10 aufspannen
зажиматьзакреплятьнатягивать (напр., ремень)повышать напряжение -
11 aufspannen
vt раскрывать, натягивать; растягиватьden Schirm áúfspannen — раскрывать зонт
den Sónnensegel áúfspannen — натягивать тент
Léínwand auf éínen Ráhmen áúfspannen — натягивать полотно на раму
-
12 aufspannen
vt зажимать маш.; закреплять маш.; крепить маш.; натягивать (напр., ремень); повышать напряжение эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufspannen
-
13 aufspannen
(auf etw.) straff spannen натя́гивать /-тяну́ть [ Schuhe надева́ть/-де́ть] (на что-н.). Regenschirm раскрыва́ть /-кры́ть. Segel поднима́ть подня́ть. Papier auf Reißbrett прика́лывать /-коло́ть (к чему́-н.) -
14 aufspannen
1. натягивать2. зажиматьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > aufspannen
-
15 aufspannen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufspannen
-
16 Aufspannen der Filtertücher
гл.пищ. нарядка фильтраУниверсальный немецко-русский словарь > Aufspannen der Filtertücher
-
17 Saiten aufspannen
сущ.общ. натягивать струны -
18 alle Segel aufspannen
прил.общ. приложить все старания, сделать все возможноеУниверсальный немецко-русский словарь > alle Segel aufspannen
-
19 das Segel aufspannen
прил.общ. ставить парусУниверсальный немецко-русский словарь > das Segel aufspannen
-
20 den Hahn aufspannen
прил.устар. взводить курок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufspannen — Aufspannen, verb. reg. act. 1) Eine Sache spannend auf die andere befestigen. Ein Seil aufspannen. Saiten aufspannen, auf ein musikalisches Instrument. Er wird bald gelindere Saiten aufspannen, figürlich, er wird bald nachgeben, seinen Trotz,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufspannen — V. (Aufbaustufe) etw. an einem Ort ausbreiten und spannen Beispiel: Die Feuerwehr hat vor dem brennenden Gebäude ein Sprungtuch aufgespannt. Kollokation: einen Regenschirm aufspannen … Extremes Deutsch
Aufspannen — Aufspannen, 1) (Jagdw.), den abgestreiften Balg eines kleinen Jagdthieres mit der Fleischseite nach außen über ein Bret (Ausspannbret, vgl. Balgbret) spannen, um ihn so zu trocknen; 2) die Segel a., sie entfalten, damit der Wind auf sie wirken… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufspannen — Aufspannen, s. Zeichnen, technisches … Lexikon der gesamten Technik
aufspannen — spannen; aufziehen * * * auf|span|nen [ au̮fʃpanən], spannte auf, aufgespannt <tr.; hat: 1. spannend ausbreiten, entfalten: er spannte die Leine, das Segel auf; den Schirm aufspannen. 2. (auf etwas) spannen: ein neues Blatt Papier [auf das… … Universal-Lexikon
aufspannen — a) ausbreiten, auseinanderfalten, entfalten, öffnen; (ugs.): aufmachen. b) anbringen, aufziehen, befestigen, festmachen, spannen, ziehen. * * * aufspannen:⇨aufziehen(2) aufspannen 1.aufziehen,spannen,anbringen,befestigen… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufspannen — auf·span·nen (hat) [Vt] etwas aufspannen etwas (das zusammengefaltet oder zusammengeklappt ist) öffnen oder spannen <den Regenschirm aufspannen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufspannen — auf|span|nen … Die deutsche Rechtschreibung
Andere Saiten aufspannen. — См. Натягивать другие струны … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Schirm — Leinwand; Wandschirm; Knirps; Regenschirm; Display; Anzeige; Bildschirm; Anzeigegerät; Monitor * * * Schirm [ʃɪrm], der; [e]s, e: [tragbarer] Gegenstand, der aufgespannt Schutz gegen Regen bzw. gegen Sonne … Universal-Lexikon
Baum (Segeln) — Der Baum ist ein Teil eines Segelbootes oder einer Segelyacht und dient zum Aufspannen und zum Einstellen (Trimmen) des daran befestigten Segels. Er wird nach dem Segel benannt, das an ihm befestigt ist. So heißt beispielsweise der Baum des… … Deutsch Wikipedia