-
1 браун
-
2 Browne
Браун -
3 Brown, Charlie
Браун, Чарли, персонаж комикса «Арахисовые орешки» [‘Peanuts’ II] ( автор Чарлз Шульц [Schultz, Charles]). Чарли Браун не очень уверен в себе, у него мало друзей и обычно ему не везётСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Brown, Charlie
-
4 Brown Shoe Company
"Браун шу компани"Компания, занимающаяся производством и оптовым сбытом женской и детской обуви. Управление компании находится в г. Сент-Луисе, шт. Миссури.English-Russian dictionary of regional studies > Brown Shoe Company
-
5 Brown v. Board of Education of Topeka, Kansas
"Браун против Совета по образованию Топики, штат Канзас"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1954) определило, что расовая сегрегация [ segregation] в государственных школах [ public school] нарушает Четырнадцатую поправку [ Fourteenth Amendment] к Конституции. Суд определил незаконность доктрины "раздельные, но равные" [ separate but equal]. В 1955 Суд дал указание провести немедленную десегрегацию, оставив методы ее проведения на усмотрение федеральных окружных судов [ district court]. Дело считается одним из важнейших в конституционной истории Америки. За решением Суда последовало признание неконституционности других видов сегрегации, пошло на подъем движение за права афро-американцев [ Afro-Americans]. Практически это решение, подкрепленное законодательными актами, вызвало социальную революциюEnglish-Russian dictionary of regional studies > Brown v. Board of Education of Topeka, Kansas
-
6 Brown v. Mississippi
"Браун против штата Миссисипи"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], в решении по которому (1936) подтверждался запрет на применение жестоких методов допроса преступника и, в частности, указывалось, что "признание, полученное в результате применения жестоких методов допроса и пыток, есть нарушение Четырнадцатой поправки [ Fourteenth Amendment] к Конституции США"English-Russian dictionary of regional studies > Brown v. Mississippi
-
7 Brown-Forman Corporation
"Браун-Форман"Компания по производству крепких спиртных напитков, вин, а также стеклянной посуды и хрусталя. Основана в 1870 Дж. Г. Брауном [Brown, George Garvin]. Штаб-квартира в г. Луисвилле, шт. Кентукки. Входит в список "Форчун-500" [ Fortune 500].English-Russian dictionary of regional studies > Brown-Forman Corporation
-
8 Brown, Harold
Браун, Харолд (р. 1927)Инженер, деятель образования, государственный деятель. В 1965-69 - министр военно-воздушных сил США [ Secretary of the Air Force]. В 1969-77 - президент Калифорнийского технологического института [ California Institute of Technology]. В 1977-81 - министр обороны США [ Secretary of Defense]. Адъюнкт-профессор Университета Джонса Хопкинса [ Johns Hopkins University].English-Russian dictionary of regional studies > Brown, Harold
-
9 ‘Brown Palace’
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Brown Palace’
-
10 Brown Derby
«Браун Дерби», ресторан в Лос-Анджелесе. Его часто посещают кинопродюсеры и кинозвёздыСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Brown Derby
-
11 Brown, James
Браун, Джеймс (р. 1933), певец, автор песен и музыкант. Считается одним из ведущих исполнителей песен в стиле «соул»; славится зажигающими аудиторию концертамиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Brown, James
-
12 Brown, Jim
Браун, Джим (р. 1936), футболист, установивший рекорд по количеству голов [touchdowns]; впоследствии стал актёромСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Brown, Jim
-
13 Brown, John
Браун, Джон (1800—59), борец за освобождение негров-рабов в США. Пытался поднять восстание рабов. После нескольких вооружённых выступлений в Канзасе, в 1859 во главе небольшого отряда захватил правительственный арсенал в Харперс- Ферри ( штат Виргиния), но в бою был ранен, взят в плен отрядом Роберта Ли [*Lee, Robert], судим и повешен. В сознании американцев выступает как противоречивая фигура: многие не одобряют его фанатическую приверженность идее освобождения негров, его беспощадное истребление сторонников рабовладельческой системы в посёлке Потавотоми ( штат Канзас) в 1856, и считают, что все его заговоры с целью освобождения негров лишь способствовали развязыванию Гражданской войны в США; с другой стороны, он предстаёт как мученик, как стойкий и мужественный боец, память о котором навечно запечатлена в песне-марше «Тело Джона Брауна» [*‘John Brown's Body']США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Brown, John
-
14 Brown, Jones and Robinson
"Браун, Джонс и Робинсон", простые, рядовые англичане (ср. Иванов, Петров, Сидоров) [их приключения описывал, сопровождая иллюстрациями, Р. Дойл в юмористическом журнале "Панч" (‘Punch’) в 1870 г.]...it was an error to judge of him by the standards proper to the everyday Browns, Joneses or Robinsons. (Hall Caine, ‘Cobwebs of Criticism’, ‘Byron’) —...было бы ошибочно применять к Байрону мерку, годную для простых смертных.
Large English-Russian phrasebook > Brown, Jones and Robinson
-
15 john brown
a certain Brown — некий г-н Браун; некто Браун
-
16 nee
-
17 Brown, John
(1800-1859) Браун, ДжонРадикальный аболиционист [ abolitionists], деятель периода беспорядков в Канзасе [ Bleeding Kansas]. До начала политической карьеры без особого успеха занимался бизнесом в штатах Огайо, Пенсильвания, Массачусетс и Нью-Йорк. В Пенсильвании содержал станцию "Подземной железной дороги" [ Underground Railroad]. В 1855 вместе с пятью сыновьями переселился в Канзас, чтобы содействовать созданию свободного штата [ free state], возглавил поселение, ставшее позднее г. Осаватоми [ Osawatomie]. Узнав о победе сторонников рабства в нескольких населенных пунктах, во главе небольшого отряда напал на пятерых человек и убил их. Вскоре провозгласил себя посланцем Божьим и стал известен всей стране под прозвищем "Старик Браун из Осаватоми" [Old Brown of Osawatomie]. В 1857 начал собирать отряды, провел съезд своих сторонников в Канаде и запланировал освободить рабов путем вооруженной интервенции, которая спровоцировала бы стихийные восстания на местах. В начале 1859 арендовал ферму недалеко от г. Харперс-Ферри [ Harpers Ferry] для подготовке к вторжению. В ночь на 16 октября вместе с 21 сподвижником переправился через р. Потомак [ Potomac River] и, не встречая особого сопротивления, захватил армейский арсенал и город. После этого по непонятным причинам Браун прекратил какие-либо действия, в то время как местные ополченцы и отряд морских пехотинцев под командованием полковника Р. Ли [ Lee, Robert Edward] на следующее утро успешно выбили повстанцев из городка. В ходе боя 10 человек из отряда Брауна погибли, сам он получил ранение. Новости о рейде Брауна произвели на южан шокирующее впечатление. Самого аболициониста судили и повесили 2 декабря 1859. Его достойное поведение во время суда создало в глазах общественности образ мученика, а песня "Тело Джона Брауна" [ John Brown's Body] через несколько лет стала одной из самых популярных в рядах Армии северян [ Union Army]English-Russian dictionary of regional studies > Brown, John
-
18 Molly Brown House
дом Молли Браун в Денвере ( штат Колорадо). Особняк на Капитол-Хилл [Capitol Hill] — одна из самых популярных достопримечательностей города, хотя вначале, когда разбогатевший золотоискатель Джонни Браун и его жена Молли въехали в этом дом, денверское общество отвергло их как выскочек-нуворишей. Молли получила особое признание после гибели «Титаника», когда возглавила одну из спасательных лодок, отдавая приказания мужчинам на вёслах и прикрывая от холода меховым пальто группу детей (отсюда её прозвище «непотопляемая Молли Браун» [‘Unsinkable Molly Brown’])США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Molly Brown House
-
19 Mrs
-
20 certain
ˈsə:tn
1. прил.
1) точный, определенный I have no certain abode ≈ у меня нет определенного пристанища absolutely certain, completely certain, totally certain ≈ полностью определенный almost, nearly certain ≈ довольно точный quite certain ≈ достаточно ясный very certain ≈ очень точный a certain percentage of the profit ≈ фиксированный процент дохода Syn: fixed, settled
2) некий, определенного рода ( вида, количества, степени) the house has a certain charm ≈ в этом домике есть некий шарм I felt a certain joy. ≈ Я почувствовал некоторую радость. under certain conditions ≈ при известных (некоторых) условиях
3) предик. уверенный, убежденный Are you certain that you turned the gas off? ≈ Ты уверена, что выключила газ? feel certain make certain of Syn: sure
4) предик. верный, известный, проверенный, надежный;
бесспорный the fact is certain ≈ факт несомненен It is certain that they will sign the contract. ≈ Несомненно, что они подпишут контракт. Syn: sure, dependable, reliable ∙ of a certain age
2. сущ. нечто верное, несомненное;
факт not to know for certain ≈ не знать наверняка Syn: certainty нечто верное, несомненное;
факт;
- for * наверняка;
несомненно;
- I don't know for * я не уверен;
я точно не знаю;
- I hear for * that... мне рассказали как о факте, что... определенный, неизменный, постоянный;
- on * days в определенные дни некоторый, определенный;
известный;
- under * conditions при неизвестных условиях;
- * relief некоторое облегчение;
- for * reasons по некоторым соображениям;
- to a * degree в известной степени;
- of a * age не первой молодости уверенный;
убежденный;
- to feel * of... быть уверенным в...;
- I am not * я не уверен;
- to make * удостовериться, убедиться;
- make * of your facts before you argue проверьте факты, прежде чем спорить;
- be * you catch your thain on time смотрите не опоздайте на проезд один, некий;
- a * Mr. Brown некий г-н Браун;
некто Браун;
- a * person некто, один человек верный, надежный;
несомненный;
- to face * death идти на верную смерть;
- to regard smth. as * быть совершенно уверенным в чем-л;
- there is no * cure for this disease против этой болезни нет надежного лекарства;
- the fact is * факт не вызывает сомнений;
- the evidence is * показания достоверны бесспорный;
неизбежный;
- it is * to happen это неизбежно произойдет;
- he is * to come он обязательно придет;
- they are * to know everything они наверняка все знают;
- he is * returning он уверен, что вернется;
- he is * to return он обязательно вернется, мы уверены, что он вернется (редкое) уверенный;
верный, точный;
безошибочный;
- * motion правильный ход (часов) ;
- his aim was * он стрелял без промаха;
- his ear for music was * у него был абсолютный музыкальный слух( устаревшее) (эвфмеизм) известного рода;
- a woman of * description женщина известного рода, дама полусвета;
- in a * position в интересном положении, беременная;
- * disease болезнь известного рода, венерическая болезнь certain известный ~ a predic. надежный, верный, несомненный;
the fact is certain факт несомненен;
of a certain age пожилого возраста ~ a attr. один, некий, некоторый;
I felt a certain joy я почувствовал некоторую радость;
there was a certain Mr Jones был некий мистер Джоунз ~ определенный ~ a attr. определенный;
I have no certain abode у меня нет определенного пристанища ~ постоянный ~ a predic. уверенный;
to feel certain быть уверенным ~ a predic. надежный, верный, несомненный;
the fact is certain факт несомненен;
of a certain age пожилого возраста ~ a predic. уверенный;
to feel certain быть уверенным feel: to ~ quite oneself оправиться, прийти в себя;
to feel angry сердиться;
to feel certain быть уверенным ~ a attr. один, некий, некоторый;
I felt a certain joy я почувствовал некоторую радость;
there was a certain Mr Jones был некий мистер Джоунз ~ a attr. определенный;
I have no certain abode у меня нет определенного пристанища to make ~ of удостовериться в;
make certain of your facts before you argue проверьте свои данные, прежде чем спорить to make ~ of удостовериться в;
make certain of your facts before you argue проверьте свои данные, прежде чем спорить not to know for ~ не знать наверняка ~ a predic. надежный, верный, несомненный;
the fact is certain факт несомненен;
of a certain age пожилого возраста ~ a attr. один, некий, некоторый;
I felt a certain joy я почувствовал некоторую радость;
there was a certain Mr Jones был некий мистер Джоунз under ~ conditions при известных (или при некоторых) условиях
См. также в других словарях:
Браун — (англ. Brown, нем. Braun карий, коричневый): Содержание 1 Персоналии 1.1 А … Википедия
Браун К. — Браун, Карл Фердинанд Karl Ferdinand Braun выдающийся учёный физик, лауреат Нобелевской премии по физике Дата рождения: 6 июня 1850 … Википедия
Браун К. Ф. — Браун, Карл Фердинанд Karl Ferdinand Braun выдающийся учёный физик, лауреат Нобелевской премии по физике Дата рождения: 6 июня 1850 … Википедия
БРАУН — • БРАУН (Braun) Карл Фердинанд (1850 1918), немецкий физик. Начиная с 1895 г. преподавал физику и был директором Физического института в Страсбурге. В 1897 г. изобрел осциллоскоп, используя КАТОДНО ЛУЧЕВУЮ ТРУБКУ, известную под названием трубки… … Научно-технический энциклопедический словарь
Браун, Ди — (баскетболист, 1968) американский профессиональный баскетболист и тренер. Браун, Ди (баскетболист, 1984) американский профессиональный баскетболист. Браун, Ди (писатель) американский романист и историк … Википедия
Браун В. — Браун В. БРАУН (William Browne, 1590–1645) английский поэт. Первая часть его «Британских пасторалей» вышла в 1613, а последняя третья была издана только в 1852. Долгое время ее считали утерянной. Английский пейзаж и натюрморт Б. до сих пор… … Литературная энциклопедия
Браун Л. — Браун Л. БРАУН Лили (Lily Braun, 1865–1916) немецкая писательница, дочь генерала фон Кречмана, жена социал оппортуниста Генрика Брауна. Порвав еще в юности со своей семьей и окружающей аристократической средой, Б. становится вместе со своим… … Литературная энциклопедия
Браун М. — Браун М. БРАУН Мечислав (Braun, 1902–) современный польский поэт, сотрудник журнала «Skamander». Основные произведения: сборник «Rzemiosu», где между прочим Б. дал цикл, посвященный отдельным профессиям, как то: «Szewc» (Сапожник), «Krawiec»… … Литературная энциклопедия
Браун — (Brown) Браун (Brown) Хейвуд (1888 1939) Американский журналист, общественный деятель. Афоризмы, цитаты • Величайшее невежество состоит в том, чтобы отвергать предмет, о котором вы ничего не знаете. (Источник: «Афоризмы со всего мира.… … Сводная энциклопедия афоризмов
БРАУН — (Brown) Томас (род. 9 янв. 1778, Керкмабрек, близ Эдинбурга – ум. 2 апр. 1820, Бромптон, близ Лондона) – англ, философ и поэт. Представитель шотл. школы (см. ШОТЛАНДСКАЯ ФИЛОСОФСКАЯ ШКОЛА), разрабатывал ассоциативную психологию. В теории познания … Философская энциклопедия
БРАУН — (Braun) Вернер фон (1912 1977), специалист в области ракетной и космической техники. Один из руководитель германского исследовательского ракетного центра в Пенемюнде (1937 45). Главный конструктор многих управляемых ракет, в том числе… … Современная энциклопедия